Tradução de "abordagem mais rigorosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prefiro uma abordagem mais simples. | I prefer a simpler approach. |
| Tive uma jornada científica rigorosa. | I had a rigorous scientific transect. |
| É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente . | A more coherent approach is advisable . |
| Não substituem a inspecção regular rigorosa. | They are no substitute for rigorous regular inspection. |
| Minha mãe era muito rigorosa também. | My mom was very strict, too. |
| Mas, veja, pode existir uma abordagem mais simples. | But, you know, there may even be a simpler approach. |
| Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível. | A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable. |
| Além disso , em anos mais recentes , a política orçamental rigorosa contribuiu para reduzir os riscos de inflação . | Moreover , in recent years fiscal policy has contributed to reducing the risks to inflation . |
| É a abordagem mais inclusiva que você pode ter. | It's the most inclusive approach you can take. |
| Não podemos mais fingir que apenas especulamos a respeito da política, precisamos olhar para isso de forma rigorosa. | We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way. |
| Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa. | It's being done in a rigorous manner. |
| Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão . | Further elaboration on this issue would therefore be welcomed . |
| Uma abordagem mais puzzle baseado a votação é teoria votação . | A more puzzle based approach to voting is ballot theory. |
| Isto também é um medo peculiar, dado que os mercados financeiros estão agora sujeitos a uma regulação mais rigorosa. | This too, is a peculiar fear, given that financial markets are now subject to much more stringent regulation. |
| Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| No ano passado, adotei uma abordagem mais conceitual para os cartões. | Last year, I took a more conceptual approach to the valentine. |
| Mais uma vez, a análise rigorosa requer testar estas analogias históricas, para verificar as suas capacidades com as circunstâncias actuais. | Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances. |
| Contudo, em alguns casos, a norma harmonizada poderia ser mais rigorosa do que as normas originalmente aplicadas por alguns países. | But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. |
| Pretende se que esta informação esteja actualizada e seja rigorosa . | Our goal is to keep this information timely and accurate . |
| Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta. | At the Institute, enforcement of strict discipline was central to its philosophy. |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| É verdade que estas características exigem uma aplicação mais rigorosa de padrões de superintendência para fazer face aos riscos acrescidos nestes sistemas . | It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems . |
| Uma abordagem mais inclusiva que reflicta as condições e preferências locais é essencial. | A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential. |
| E sua inspiração básica foi a rigorosa revisão de Lord Stern. | And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern. |
| Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa . | The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner . |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
| No entanto esta abordagem é geralmente tomada como deficiente em termos de segurança e eficiência, enquanto que uma abordagem via troca de mensagens é mais flexível. | However this approach is generally held to be lacking in terms of safety and efficiency, whereas a message passing approach is more flexible. |
| Esta não é uma abordagem completamente descabida, se originar um debate público mais acentuado. | This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate. |
| Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet. | They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet. |
| Abordagem moderna Atualmente, a Física computacional possui atuação muito mais abrangente que a tradicional. | Historically, computational physics was the first application of modern computers in science, and is now a subset of computational science. |
| 2003 , após uma avaliação rigorosa da estratégia de política monetária do BCE . | The Governing Council confirmed this definition in May 2003 following a thorough evaluation of the ECB 's monetary policy strategy . |
| Essa abordagem diferia bastante dos outros experimentos da época, que colocavam mais ênfase no desenvolvimento de motores mais potentes. | This approach differed significantly from other experimenters of the time who put more emphasis on developing powerful engines. |
| A abordagem 3 | The two layer 3 |
| A abordagem indirecta , | The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB . |
| A abordagem gerontológica parece muito mais promissora a princípio, porque prevenção é melhor que cura. | The gerontology approach looks much more promising on the surface, because, you know, prevention is better than cure. |
| Contudo, também esta abordagem pressupõe que os ditadores são mais imbecis do que realmente são. | But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are. |
| O artigo recebeu alguns comentários propondo uma abordagem mais realista aos direitos humanos na Ásia. | It received some comments arguing for a realpolitik approach to human rights in Asia. |
| Esta abordagem é similar à usada por Lewis Carroll em Jabberwocky , mas muito mais extensa. | This approach is similar to, but far more extensive than that used by Lewis Carroll in Jabberwocky . |
| Certamente, a abordagem PDCA pode trazer nos mais perto de qualquer meta que nós escolhemos. | Certainly, the PDCA approach can bring us closer to whatever goal we choose. |
| Essas opções são o que eu chamo de abordagem gerontológica e abordagem geriátrica. | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
| Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM , o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos . | checking ensure that the List of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . |
| Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM , o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos . | Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . |
| ( ii ) a necessidade de uma estrutura de incentivos adequada na selecção da abordagem mais adequada ( ou seja , a abordagem padrão , a abordagem fundamental baseada em notações internas e a abordagem avançada baseada em notações internas ) ( iii ) a interacção efectiva dos três pilares e a necessidade de convergência de supervisão na adopção do novo quadro regulamentar | The focus of this document was on issues of particular concern to the EU , such as the treatment of small and medium sized banks and of investment firms |
| A abordagem diversificada da | The diversified approach to the interpretation of economic conditions reduces the risk of policy error caused by over reliance on a single indicator , forecast or model . |
Pesquisas relacionadas : Abordagem Rigorosa - Abordagem Rigorosa - Abordagem Rigorosa - Mais Rigorosa - Aplicação Mais Rigorosa - Uma Mais Rigorosa - Norma Mais Rigorosa - Ainda Mais Rigorosa - Regulamentação Mais Rigorosa - Get Mais Rigorosa - Legislação Mais Rigorosa - Mais Regulamentação Rigorosa - Legislação Mais Rigorosa - Mais Rigorosa Regulamentada
