Tradução de "mais rigorosa regulamentada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tive uma jornada científica rigorosa. | I had a rigorous scientific transect. |
| bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada . | money could otherwise be carried out on an unregulated basis . |
| Não substituem a inspecção regular rigorosa. | They are no substitute for rigorous regular inspection. |
| Minha mãe era muito rigorosa também. | My mom was very strict, too. |
| Particularmente, a tarifa do táxi por quilômetros não é regulamentada. | In particular, the taxi fare per kilometer is not regulated. |
| Além disso , em anos mais recentes , a política orçamental rigorosa contribuiu para reduzir os riscos de inflação . | Moreover , in recent years fiscal policy has contributed to reducing the risks to inflation . |
| Não podemos mais fingir que apenas especulamos a respeito da política, precisamos olhar para isso de forma rigorosa. | We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way. |
| Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa. | It's being done in a rigorous manner. |
| Isto também é um medo peculiar, dado que os mercados financeiros estão agora sujeitos a uma regulação mais rigorosa. | This too, is a peculiar fear, given that financial markets are now subject to much more stringent regulation. |
| Nestes países a prostituição é permitida e regulamentada como qualquer outro trabalho. | In these countries prostitution is regulated and allowed as any other profession. |
| O requisito para efeitos de adequação dos fundos próprios complementar é a diferença entre ( i ) a soma dos fundos próprios de cada entidade regulamentada e não regulamentada do conglomerado financeiro | 38 The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the sum of the own funds of each regulated and non regulated entity in the financial conglomerate |
| Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| É a categoria mais avançada do esporte a motor e é regulamentada pela Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), com sede em Paris, França. | The FIA Formula One World Championship (also Formula One, or F1) is the highest class of single seat auto racing that is sanctioned by the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). |
| Mais uma vez, a análise rigorosa requer testar estas analogias históricas, para verificar as suas capacidades com as circunstâncias actuais. | Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances. |
| Contudo, em alguns casos, a norma harmonizada poderia ser mais rigorosa do que as normas originalmente aplicadas por alguns países. | But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. |
| Pretende se que esta informação esteja actualizada e seja rigorosa . | Our goal is to keep this information timely and accurate . |
| Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta. | At the Institute, enforcement of strict discipline was central to its philosophy. |
| os elementos a considerar são aqueles que estão em conformidade com as regras sectoriais pertinentes e ( ii ) a soma de dos requisitos de solvência para cada entidade regulamentada e não regulamentada do grupo | the elements eligible are those that qualify in accordance with the relevant sectoral rules and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each regulated and non regulated entity in the group |
| Apesar de instituída como área de livre comércio, a mesma ainda não foi regulamentada. | Although established as a free trade area, it is still not regulated. |
| Gestão e desenvolvimento A água do rio Níger é parcialmente regulamentada através de barragens. | Management and development The water in the Niger River basin is partially regulated through dams. |
| É verdade que estas características exigem uma aplicação mais rigorosa de padrões de superintendência para fazer face aos riscos acrescidos nestes sistemas . | It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems . |
| E sua inspiração básica foi a rigorosa revisão de Lord Stern. | And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern. |
| Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa . | The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner . |
| A avaliação da idoneidade importa sobremaneira se o adquirente potencial for uma entidade não regulamentada . | The assessment of the reputation is of particular relevance if the proposed acquirer is an unregulated entity . |
| 2003 , após uma avaliação rigorosa da estratégia de política monetária do BCE . | The Governing Council confirmed this definition in May 2003 following a thorough evaluation of the ECB 's monetary policy strategy . |
| A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral . | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest . |
| A legitimidade democrática dos bancos centrais independentes é regulamentada de forma distinta nos diferentes sistemas democráticos . | The democratic legitimacy of independent central banks is regulated differently in different democratic systems . |
| Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM , o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos . | checking ensure that the List of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . |
| Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM , o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos . | Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . |
| A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral.2. | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2. |
| Contudo , quando a actividade principal do conglomerado financeiro seja exercida num sector financeiro diferente daquele onde opera a entidade regulamentada autorizada no Estado Membro referido no primeiro parágrafo , a supervisão complementar incumbe a um coordenador composto pela autoridade competente referida no primeiro parágrafo e pela autoridade competente que autorizou a entidade regulamentada com o total do balanço mais elevado do sector financeiro mais importante | however , where the financial conglomerate 's main activity is in a different financial sector than that of the regulated entity authorised in the Member State referred to in the first subparagraph , the supplementary supervision shall be exercised by a co ordinator composed of the competent authority referred to in the first subparagraph and the competent authority that authorised the regulated 2 . |
| As orientações revistas foram de novo sujeitas a uma análise rigorosa num fórum aberto ( 22 de Abril de 2002 ) que contou com mais de 200 participantes . | The revised orientations were again subjected to rigorous scrutiny in open forum ( 22 April 2002 ) attended by 200 participants . |
| de definir normas mínimas para a divulgação da informação regulamentada e para a criação de mecanismos de armazenamento . | to define minimum standards for the dissemination of regulated information and for the setting up of storage mechanisms . |
| Em Junho de 2013, quando o Banco Popular da China optou, inesperadamente, por uma política monetária mais rigorosa, as taxas de juro internas interbancárias dispararam para 25 . | In June 2013, when the PBOC unexpectedly tightened monetary policy, domestic interbank interest rates shot up to 25 . |
| Neste quadro deve assegurar se uma correspondência rigorosa com o quadro 1 , conforme abaixo descrito . | In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below . |
| Atualmente a política comercial é regulamentada por diversos acordos bilaterais e multilaterais (Acordo Europeu, acordos CEFTA e GATT OMC). | In the early 2000s, shipbuilding has prospered at the major Varna and Ruse yards because of foreign ownership (Ruse) and privatization (Varna). |
| Sempre que o conglomerado financeiro for um grupo sem uma empresa mãe , o papel de coordenador é assumido pela autoridade competente que autorizou a entidade regulamentada com o total do balanço mais elevado do sector financeiro mais importante . | where the financial conglomerate is a group without a parent undertaking at the top , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority that authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector . |
| Narvais foram caçadas por mais de mil anos pelos povos Inuítes no norte do Canadá e da Groenlândia devido a carne e marfim, e uma caça de subsistência regulamentada continua até hoje. | Narwhals have been harvested for over a thousand years by Inuit people in northern Canada and Greenland for meat and ivory, and a regulated subsistence hunt continues. |
| O relatório registou com satisfação os programas nacionais de reforma e apelou à sua rigorosa implementação . | The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation . |
| Para tal , o BCE necessita de proceder a uma análise rigorosa da evolução económica e monetária . | In order to do so , the ECB needs to thoroughly analyse economic and monetary developments . |
| Apesar do nome, a indução matemática é uma forma de raciocínio dedutivo e é totalmente rigorosa. | Despite its name, mathematical induction is not a form of inductive reasoning. |
| Na Holanda, onde a prostituição é regulamentada e autorizada, a polícia estima que 50 a 80 de prostitutas são forçadas. | In the Netherlands, where prostitution is authorised and regulated, police estimates that 50 to 80 prostitutes are forced into the industry. |
| A quantidade de níquel admissível em produtos que podem entrar em contato com a pele está regulamentada na União Europeia. | The amount of nickel allowed in products that come into contact with human skin is regulated by the European Union. |
| A aplicação rigorosa e coerente do PDE pode também contribuir para a prossecução de políticas orçamentais prudentes . | A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies . |
| Mesmo após a adesão a uma dieta rigorosa, a qualidade de vida dos celíacos pode ser menor. | Even while on a diet, health related quality of life (HRQOL) may be lower in people with coeliac disease. |
Pesquisas relacionadas : Mais Rigorosa - Aplicação Mais Rigorosa - Uma Mais Rigorosa - Norma Mais Rigorosa - Ainda Mais Rigorosa - Regulamentação Mais Rigorosa - Get Mais Rigorosa - Abordagem Mais Rigorosa - Legislação Mais Rigorosa - Mais Regulamentação Rigorosa - Legislação Mais Rigorosa - Mais Rigorosa Se Tornar - Totalmente Regulamentada - Profissão Regulamentada
