Tradução de "mais rigorosa regulamentada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais rigorosa regulamentada - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma prova mais rigorosa.
A more rigorous proof.
É necessária uma fiscalização mais rigorosa.
More stringent checks are being called for.
A vida das pessoas era malevolamente regulamentada até ao mais ínfimo pormenor.
Their lives were malignly regulated down to the smallest detail.
A vigilância tem de ser muito mais rigorosa.
This must be followed much more closely.
Facto a investigação sobre células estaminais está rigorosamente regulamentada, ao abrigo de uma lei extremamente restritiva, pela altamente respeitada e rigorosa Autoridade para a Fertilização Humana e a Embriologia.
Fact stem cell research is tightly regulated under a stringent act of Parliament by the highly respected and rigorous Human Fertilisation and Embryology Authority.
Solicito lhe, porém, que introduza uma fiscalização mais rigorosa.
We need to develop these half breeds.
Vou, portanto, defender energicamente uma regulamentação europeia mais rigorosa.
I will therefore speak strongly in favour of more stringent European regulation.
É sabido que na União Europeia, a aprovação, publicidade e venda de produtos farmacêuticos é regulamentada por legislação rigorosa. Apesar disso, devido ao carácter mundial da Internet, esta legislação é contornada.
Even though it is well known that the approval, advertising and sale of pharmaceutical items is controlled by strict regulations in the European Union, the international nature of the Internet makes it possible to circumvent those regulations.
Indicação de proveniência regulamentada (IPR)
For the purposes of this paragraph, dispute settlement proceedings under the WTO Agreement are deemed to be initiated by a Party s request for the establishment of a panel under Article 6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes of the WTO
Indicação de proveniência regulamentada (IPR)
Indicação de proveniencia regulamentada (IPR)
Uma abordagem mais rigorosa da avaliação poderia abranger questões como
A more rigorous approach to appraisal could embrace such matters as
Solicitamos igualmente que a referência na resolução seja mais rigorosa e mais específica.
In addition, we call for the reference in the resolution to be stricter and more specific.
Me senti mal pois não estava dando uma definição mais rigorosa.
I felt bad I wasn't giving you a more rigorous definition.
Os próprios indivíduos, na Comunidade, estão sujeitos à mais rigorosa disciplina.
As far as internal policies are concerned, I know there is a lot of interest here in research.
Temos, pois, de lançar uma política efectivamente mais rigorosa e transparente.
We must therefore launch a policy which is genuinely rigorous and transparent.
Por outro lado, é regulamentada a
We cannot, on the other hand, accept Amendments Nos 8 and 10 to 13 because as Mrs Schleicher rightly said
As qualificações para a profissão regulamentada
In BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK None
A reforma da PAC, como já se falou aqui entre nós, foi rigorosa, muito rigorosa, extremamente rigorosa.
Feelings do not come into it for the United States when it comes to defending their interests.
Porque o automóvel, numa sociedade cada vez mais regulamentada, constitui um dos últimos instrumentos de liberdade.
A third is that the car is one of the few remaining freedoms in an increasingly regulated society.
As pessoas estão reconhecendo que ele está falando de forma mais rigorosa.
People are recognizing that he's talking more stringently.
A Comissão terá então de tomar como base esta regulamentação mais rigorosa.
Then the Commission will have to take this more stringent ruling as its basis.
É por isso que agora temos legislação muito mais rigorosa em vigor.
That is why we now have much stricter legislation in place.
Seria incoerente e bizarro escolher uma definição mais rigorosa para esta proposta.
It would be both inconsistent and bizarre to choose a stricter definition for this proposal.
bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .
money could otherwise be carried out on an unregulated basis .
E isso é mais uma intuição, eu não estou fazendo uma prova rigorosa aqui.
And this is more of an intuition, I'm not doing a rigorous proof here.
0 Parlamento aprovou também alterações que tornam mais rigorosa a proposta de directiva da
cigarette producers (who produce low tar cigarettes) over high tar EC tobacco producers, particularly in Italy, Greece, Spain and southern France.
Creio que nem a legalização nem uma legislação mais rigorosa solu cionarão o problema.
I believe that neither legalization nor more stringent laws will solve the problem.
rigorosa e tratamento médico
appropriate medical management in
com monitorização rigorosa dos
Monitoring of digoxin serum
Deveremos ter uma legislação mais rigorosa, directivas mais rígidas e critérios mais estritos, no que diz respeito às rações para animais.
We need to apply stricter legislation, stricter guidelines and stricter criteria to animal feed.
Em outros países, esta situação encontra se diferentemente regulamentada.
Some countries have a different system. We have recital 15.
Não quero a minha vida regulamentada a esse ponto.
I do not want my life regulated to that extent.
Penso, no entanto, que esta questão deveria ser regulamentada.
But I think there ought to be provision for that.
A competência jurídica exigida para exercer a profissão regulamentada
(part of CPC 8868)
Solicitamos, portanto, uma aplica ção mais rigorosa dos critérios de selecção às propostas de transferência.
While we would by no means exclude this hypothesis in certain areas, I have concluded from analysis of a number of budget lines with a particularly low rate of utilization that the causes are less encouraging.
Em terceiro lugar, a transparência tem de se aplicar de uma forma muito mais rigorosa.
I must express my strongest rejection of the said propo sal.
A avaliação dos riscos de todos os casos de libertação de OGM é mais rigorosa.
We have tighter risk assessment of all GMO releases.
Por último, consideramos que se deve fazer uma definição mais rigorosa do princípio da subsidiariedade.
Finally, the principle of subsidiarity needs to be clarified.
Trata se igualmente de uma clarificação que saudamos, mas a formulação deveria ser mais rigorosa.
That is also a welcome clarification but the wording could be tightened up.
Particularmente, a tarifa do táxi por quilômetros não é regulamentada.
In particular, the taxi fare per kilometer is not regulated.
Como virá a ser regulamentada no futuro, através de um
Where chemical weapons are concerned, there can be cooper
Esta sucessão é regulamentada dum modo diferente em cada Estadomembro.
It is his job to identify the successor, the replacement, and notify that successor to this Parliament.
Era, sem dúvida, uma matéria que precisava de ser regulamentada.
It was certainly a matter that needed regulating.
Tive uma jornada científica rigorosa.
I had a rigorous scientific transect.
Isso exige uma precisão rigorosa.
This is a very tricky business.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Rigorosa - Aplicação Mais Rigorosa - Uma Mais Rigorosa - Norma Mais Rigorosa - Ainda Mais Rigorosa - Regulamentação Mais Rigorosa - Get Mais Rigorosa - Abordagem Mais Rigorosa - Legislação Mais Rigorosa - Mais Regulamentação Rigorosa - Legislação Mais Rigorosa - Mais Rigorosa Se Tornar - Totalmente Regulamentada - Profissão Regulamentada