Tradução de "aplicada no contexto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando uma comissão de intermediação multilateral for aplicada por defeito aos débitos directos nacionais , poderá também ser aplicada aos Débitos Directos SEPA no respectivo contexto nacional . | Where a legacy default MIF exists for national direct debits , this could also be applied in the respective national context to the SDD . |
| O contexto, a pressão aplicada no botão e a direção da alavanca analógica determinam qual ato será executado. | The context, pressure applied to the button, and movement of the analog stick determine the action performed. |
| A presente Convenção será interpretada e aplicada no contexto da Convenção de 1982 e do Acordo e da forma compatível com as suas disposições. | Article 2 |
| No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada. | However, this definition is not strictly applied. |
| Esta foi a abordagem aplicada no inquérito inicial. | This approach was followed in the original investigation. |
| No contexto da | Against the background of the multinational composition of its staff , the ECB has integrated diversity management in its day to day business . |
| Exemplos no contexto | In context examples |
| Definam no no seu contexto. | Define it in context. |
| No contexto de correlações. | In the context of correlations. |
| Correcção Aplicada | Correction Applied |
| Criptografia Aplicada. | Applied Cryptography. |
| Matemática aplicada. | Applied mathematics! |
| Uma gota deve ser aplicada na narina ou no olho. | One drop should be applied onto one nostril or one eye. |
| Deve ser aplicada uma gota na narina ou no olho. | One drop should be applied onto one nostril or one eye. |
| A banda holográfica é aplicada no papel por estampagem a quente , ao passo que a banda iridescente é normalmente aplicada por impressão serigráfica . | The hologram stripe is hot stamped onto the paper , while the glossy stripe is usually printed by silkscreen . |
| Neste contexto, as instituições consideraram que a margem de dumping poderia ser determinada sem uma precisão absoluta, dado que esta margem não seria aplicada na prática. | In this respect, the institutions considered that the dumping margin could be determined without absolute precision as this margin was not going to be applied in practice. |
| História Historicamente, a matemática aplicada era baseada principalmente pela análise aplicada, em especial, pelas equações diferenciais teoria das aproximações e probabilidade aplicada. | History Historically, applied mathematics consisted principally of applied analysis, most notably differential equations approximation theory (broadly construed, to include representations, asymptotic methods, variational methods, and numerical analysis) and applied probability. |
| Operações Subversion no menu de contexto | Subversion popup operations |
| Porém , no contexto do BCE , significa | In an ECB context , however , it denotes the rules and procedures for making decisions on the ECB 's corporate affairs |
| Desactivar Propriedades no menu de contexto | Disable Properties in context menu |
| ... a palavra errada mostrada no contexto... | ... the misspelled word shown in context... |
| Pensem nisto no contexto dos monovolumes. | Think of it in minivans. |
| Nós vimos isso no contexto da | We've seen him do this in the context of Eumaeus. |
| Diferença entre o preço de referência Suíça UE aplicada no lado suíço | Applied on Swiss side Difference Swiss EU reference price |
| Economia Aplicada, em especial | Applied Economics, especially |
| Economia aplicada, apenas em | Applied Economics only in |
| Física dos plasmas aplicada | applied plasma physics |
| base de amostragem aplicada, | sample frame applied, |
| A política de quarentena aplicada no Rei no Unido garantiu a ausência da raiva no seu território. | In this case too the report owes its origin to a resolution from Mr Raftery, to whom we are grateful. |
| Qualquer divergência entre a legislação fiscal aplicada em Gibraltar e a aplicada no resto do Reino Unido não dá, de forma automática, origem a auxílios estatais. | It is not the case that any divergence between taxation laws applicable in Gibraltar and those applying in the rest of the United Kingdom would automatically give rise to State aid. |
| No menu de contexto, seleccione Abrir Com. | In the context menu, select Open With. |
| Sufixo da série no contexto dos títulos . | Series suffix in securities context . |
| Hemoconcentração no contexto da deplecção de fluidos | Bone marrow failure, neutropenia including agranulocytosis, pancytopenia, eosinophilia Haemoconcentration in the context of fluid depletion |
| Alguns no contexto empresarial com fins lucrativos | Some of them in for profit business context |
| No contexto dos Perdidos , muitas pessoas perguntam | (Laughter) I get a lot of people asking me, in terms of Lost, you know, |
| Nomearia apenas algumas exigências feitas no contexto. | Life would be so very easy if it did, but it will not do so. |
| Isso é mau no contexto do alargamento. | Maastricht falls short of the optimum, it is not the best. |
| É necessário colocar isto no seu contexto. | The words have to be put in context. |
| Afirmo o no contexto da União Europeia. | I say this within the context of the European Union. |
| Essas atividades terão lugar no contexto da | The Parties shall strengthen and encourage development of cross border and regional elements of, inter alia, transport, energy, communication networks, culture, education, tourism, health and other areas covered by this Agreement which have a bearing on cross border and regional cooperation. |
| Medidas adoptadas no contexto da privatização (THA) | Measures in the context of the privatisation (THA) |
| Deveria ser aplicada uma proibição a todos os mercados no âmbito da directiva. | A ban should apply to all the markets within the scope of the directive. |
| Diferença entre o preço de referência Suíça UE aplicada no lado da UE | Applied on EU side Difference Swiss EU reference price |
| A redução complementar prevista no n.o 1 pode ser aplicada a nível regional. | The additional reduction provided for in paragraph 1 may be applied at regional level. |
| Este ano, é aplicada ao Luxemburgo uma sanção no montante de 289 euros. | This year, a penalty of EUR 289 applies to Luxembourg. |
Pesquisas relacionadas : No Contexto - Aplicada No Sentido - No Contexto Histórico - é No Contexto - Valor No Contexto - No Seu Contexto - Linguagem No Contexto - Gramática No Contexto - Colocando No Contexto - Definido No Contexto - Lugar No Contexto - Encaixa No Contexto - Incorporado No Contexto - Colocado No Contexto
