Tradução de "aplicar estes critérios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes critérios frequentemente | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Contrapartes elegíveis Critérios gerais de elegibilidade tuições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem | Eligible counterparties General eligibility criteria |
| Os critérios de elegibilidade para empréstimos bancários aplicar se ão também aos empréstimos sindicados . | The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans . |
| As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem | participate in Eurosystem open market operations based on standard tenders . |
| Contrapartes elegíveis Critérios gerais de elegibilidade Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro . | Eligible counterparties General eligibility criteria |
| Os critérios de elegibilidade para estes activos são estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE . | The eligibility criteria for these assets are set by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB . |
| Estes factores são analisados na secção seguinte , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the following section under the individual criteria listed above . |
| Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro . | These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . |
| Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro . | General eligibility criteria |
| Cada Estado Membro identifica em seguida as infra estruturas que satisfazem estes critérios . | Each Member State then identifies those infrastructures which satisfy the criteria . |
| As notas de euro que não obedeçam a estes critérios são impróprias para circulação . | Euro banknotes not meeting these criteria are unfit . |
| Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above . |
| Estes critérios podem , se for caso disso , ser pormenorizados no convite à apresentação de propostas . | Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender . |
| Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the country chapters under the individual criteria listed above . |
| As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem aceder às facilidades permanentes do Eurosistema | Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities |
| Em última instância , estes países deverão cumprir os critérios de convergência , podendo depois adoptar o euro . | Ultimately , these countries have to fulfil the convergence criteria and can then adopt the euro . |
| As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem aceder às facilidades permanentes do Eurosistema | Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities |
| Para estes efeitos aplicar se á , com as necessárias adaptações , o procedimento descrito nas alíneas i ) a ii ) . | For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis . |
| Estes critérios foram agora ajustados para acomodar a existência de uniões monetárias como a área do euro . | These criteria have now been adjusted to accommodate the existence of monetary unions such as the euro area . |
| Segundo estes critérios , os objectivos de política monetária podem , de modo geral , ser considerados compatíveis em 1995 . | According to these criteria , monetary policy objectives may be considered to be broadly compatible in 1995 . |
| e b ) conhecem os critérios de escolha de notas enumerados no anexo III B e estão aptos a verificar as notas de euro de acordo com estes critérios | and ( b ) knowledge of the sorting criteria listed in Annex IIIb and the ability to check euro banknotes in accordance with them . |
| Mas se quiser aplicar correcções aos programas de origem à medida que estes se vão tornando disponíveis (em vez de obter tudo de novo), então estes devem ficar. | But if you wish to add patches to the source programs as they become available (rather than downloading everything again), then they should stay. |
| Os antropólogos consideraram diversos critérios para a definição de religião como uma crença no sobrenatural ou a confiança de ritual mas alguns afirmam que estes critérios são universalmente válidos. | Anthropologists have considered various criteria for defining religion such as a belief in the supernatural or the reliance on ritual but few claim that these criteria are universally valid. |
| Um país poderá integrar a área do euro logo que cumpra , de forma sustentável , estes critérios jurídicos e económicos . | Once a country fulfils these legal and economic criteria in a sustainable manner , it joins the euro area . |
| A Comissão definirá estes critérios , baseando se , pelo menos , no disposto nas alíneas a ) e d ) do segundo parágrafo . | The Commission shall establish these criteria , based at least on the provisions of the second subparagraph , points ( a ) and ( d ) . |
| Para a aquisição de bens imóveis destinados a residências secundárias no seu território, Malta deve aplicar procedimentos de autorização baseados em critérios objectivos, estáveis, transparentes e públicos. | Malta shall apply authorisation procedures for the acquisition of immovable property for secondary residence purposes in Malta, which shall be based on published, objective, stable and transparent criteria. |
| Garantir se á assim um maior grau de certeza e previsibilidade quanto aos critérios que as autoridades competentes irão aplicar para avaliar da adequação de uma aquisição . | This will ensure more certainty and predictability with regard to the criteria to be applied by the competent authorities when assessing the suitability of an acquisition . |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios, a Comissão preparará um relatório. | If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria, the Commission shall prepare a report. |
| Se um Estado membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório . | If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report . |
| Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório . | If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report . |
| Antes que um Estado Membro possa participar na área do euro , terá de provar que cumpriu estes critérios de forma duradoura . | Before a Member State can join the euro area , it must prove that it has fulfilled these criteria in a lasting manner . |
| Antes que um Estado Membro possa participar na área do euro , terá de provar que cumpriu estes critérios de forma duradoura . | Before a Member State can join the euro area , it must prove that it has fulfilled these criteria in a lasting manner . This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments . |
| Critérios de Maastricht ver Critérios de convergência . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| A proposta A presente proposta altera consideravelmente o quadro existente quanto ao procedimento e aos critérios a aplicar pelas autoridades competentes na avaliação da adequação de um adquirente potencial . | The proposal This amending proposal modifies the existing framework considerably with regard to the procedure as well as the criteria to be examined by the competent authorities when assessing the suitability of a proposed acquirer . |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| Critérios de convergência critérios estabelecidos no n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado ( e especificados no Protocolo N.º 6 ) . Estes critérios são relativos ao desempenho no que respeita à estabilidade de preços , à situação orçamental , às taxas de câmbio e às taxas de juro de longo prazo . | It will ensure that the tasks conferred upon the ESCB are implemented either by its own activities pursuant to its Statute or through the national central banks . ECOFIN see Council ( of the European Union ) . |
| Espera se que todos estes países participem na União Económica e Monetária e adoptem o euro assim que cumpram os critérios de convergência . | All are expected to participate in Economic and Monetary Union and to introduce the euro as soon as they fulfil the convergence criteria . |
| Os bancos residentes em todos estes Estados Membros devem aplicar um conjunto comum de regras de utilização , criando uma comunidade de Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) . | One common set of usage rules should be applied by banks in all these Member States , creating one additional optional service ( AOS ) community . |
| O Eurosistema debateu alguns critérios que deverão ajudar a identificar a importância de sistemas de pagamentos de retalho e a determinar , assim , qual o conjunto de padrões de superintendência a aplicar . | Finally , the Eurosystem will also take account of the risk that the failure of one participant to fulfil its obligations in the system could spill over to other participants and cause these participants to fail too . |
| O Tratado que institui a Comunidade Europeia exige o cumprimento rigoroso e sustentável destes critérios , a aplicar aos futuros aderentes à área do euro , à semelhança do que aconteceu no passado . | The Treaty establishing the European Community requires strict and sustainable fulfilment of these criteria , which will be applied to future euro area entrants in the same way as they have been in the past . |
| Consequentemente , os bancos podem muitas vezes aplicar critérios mais restritivos à concessão de empréstimos às empresas menores e mais jovens , uma vez que tendem a ter menos informação sobre essas empresas . | As a consequence , banks may often apply tighter credit standards to loans to smaller and younger firms as they tend to have less information about these firms . |
| Critérios gerais | General criteria |
Pesquisas relacionadas : Estes Critérios - Estes Critérios São - Contra Estes Critérios - Estes Foram - Estes Aqueles - Estes Tópicos - São Estes - Estes Dois - Estes Esforços - Estes Resultados - Estes Projectos - Estes Termos - Estes Casos
