Tradução de "contra estes critérios" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes critérios frequentemente | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Contrapartes elegíveis Critérios gerais de elegibilidade tuições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem | Eligible counterparties General eligibility criteria |
| As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem | participate in Eurosystem open market operations based on standard tenders . |
| Contrapartes elegíveis Critérios gerais de elegibilidade Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro . | Eligible counterparties General eligibility criteria |
| Os critérios de elegibilidade para estes activos são estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE . | The eligibility criteria for these assets are set by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB . |
| Estes factores são analisados na secção seguinte , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the following section under the individual criteria listed above . |
| Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro . | These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . |
| Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro . | General eligibility criteria |
| Cada Estado Membro identifica em seguida as infra estruturas que satisfazem estes critérios . | Each Member State then identifies those infrastructures which satisfy the criteria . |
| Estes eventos deram origem à expressão Athanasius contra mundum ( Atanásio contra o mundo ). | This gave rise to the expression Athanasius contra mundum or Athanasius against the world . |
| As notas de euro que não obedeçam a estes critérios são impróprias para circulação . | Euro banknotes not meeting these criteria are unfit . |
| Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above . |
| Estes critérios podem , se for caso disso , ser pormenorizados no convite à apresentação de propostas . | Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender . |
| Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the country chapters under the individual criteria listed above . |
| As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem aceder às facilidades permanentes do Eurosistema | Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities |
| Em última instância , estes países deverão cumprir os critérios de convergência , podendo depois adoptar o euro . | Ultimately , these countries have to fulfil the convergence criteria and can then adopt the euro . |
| As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem aceder às facilidades permanentes do Eurosistema | Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities |
| Tradicionalmente, estes foram vistos como armas de defesa contra predadores. | Traditionally these have been viewed as defensive weapons against predators. |
| Estes critérios foram agora ajustados para acomodar a existência de uniões monetárias como a área do euro . | These criteria have now been adjusted to accommodate the existence of monetary unions such as the euro area . |
| Segundo estes critérios , os objectivos de política monetária podem , de modo geral , ser considerados compatíveis em 1995 . | According to these criteria , monetary policy objectives may be considered to be broadly compatible in 1995 . |
| e b ) conhecem os critérios de escolha de notas enumerados no anexo III B e estão aptos a verificar as notas de euro de acordo com estes critérios | and ( b ) knowledge of the sorting criteria listed in Annex IIIb and the ability to check euro banknotes in accordance with them . |
| Os antropólogos consideraram diversos critérios para a definição de religião como uma crença no sobrenatural ou a confiança de ritual mas alguns afirmam que estes critérios são universalmente válidos. | Anthropologists have considered various criteria for defining religion such as a belief in the supernatural or the reliance on ritual but few claim that these criteria are universally valid. |
| Escolhas adequadas para estes são necessárias para proteger contra negação de serviço. | Appropriate choices for both of these are needed to protect against denial of service. |
| Um país poderá integrar a área do euro logo que cumpra , de forma sustentável , estes critérios jurídicos e económicos . | Once a country fulfils these legal and economic criteria in a sustainable manner , it joins the euro area . |
| A Comissão definirá estes critérios , baseando se , pelo menos , no disposto nas alíneas a ) e d ) do segundo parágrafo . | The Commission shall establish these criteria , based at least on the provisions of the second subparagraph , points ( a ) and ( d ) . |
| Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios, a Comissão preparará um relatório. | If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria, the Commission shall prepare a report. |
| Se um Estado membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório . | If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report . |
| Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório . | If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report . |
| Antes que um Estado Membro possa participar na área do euro , terá de provar que cumpriu estes critérios de forma duradoura . | Before a Member State can join the euro area , it must prove that it has fulfilled these criteria in a lasting manner . |
| Antes que um Estado Membro possa participar na área do euro , terá de provar que cumpriu estes critérios de forma duradoura . | Before a Member State can join the euro area , it must prove that it has fulfilled these criteria in a lasting manner . This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments . |
| Critérios de Maastricht ver Critérios de convergência . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| O governo bielorrusso desde então vem sendo criticado por atuar contra estes organismos de mídia. | The Belarusian Government has since been criticized for acting against media outlets. |
| Estes elementos superpesados podem ter um núcleo que seja relativamente estável contra o decaimento radioativo. | These superheavy elements may have a nucleus that is relatively stable against radioactive decay. |
| Critérios de convergência critérios estabelecidos no n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado ( e especificados no Protocolo N.º 6 ) . Estes critérios são relativos ao desempenho no que respeita à estabilidade de preços , à situação orçamental , às taxas de câmbio e às taxas de juro de longo prazo . | It will ensure that the tasks conferred upon the ESCB are implemented either by its own activities pursuant to its Statute or through the national central banks . ECOFIN see Council ( of the European Union ) . |
| Espera se que todos estes países participem na União Económica e Monetária e adoptem o euro assim que cumpram os critérios de convergência . | All are expected to participate in Economic and Monetary Union and to introduce the euro as soon as they fulfil the convergence criteria . |
| Estes são os comentários do Manifesto contra a TV lixo , da Plataforma Pela TV de Qualidade | These are some of the comments of the Manifesto against TV trash , of the Platform For Quality TV |
| Critérios gerais | General criteria |
| PT Critérios | EN Criteria |
| os riscos que não cumprem estes critérios , dispensados ou não do número 1 do artigo 111.º , deverão ser tratados como riscos sobre terceiros | exposures that do not meet these criteria , where exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party |
| E desenhei os africanos de acordo com estes critérios, no mais puro espírito paternalista, que era o da época na Bélgica , explicou se Hergé. | Hergé later admitted the flaws in the original story, excusing it saying, I portrayed these Africans according to ... this purely paternalistic spirit of the time. |
| Estes critérios referem se à prestação de informação , ao formato da documentação e ao fornecimento de dados para a produção de estatísticas referentes ao STEP . | These criteria refer to disclosure , documentation format , settlement and the provision of data for the production of STEP statistics . |
| Estes critérios foram acordados ao nível do G10 e anunciados num Comunicado de Imprensa em 1998 mas não foram transpostos para a legislação da UE . | These criteria were agreed at the G10 level and announced in a Press Release in 1998 but they have not been transposed into EU legislation . |
| Critérios de avaliação | Criteria for assessment |
| Critérios de convergência | Convergence criteria Price developments |
| Critérios de convergência | Convergence criteria |
Pesquisas relacionadas : Estes Critérios - Estes Critérios São - Aplicar Estes Critérios - Avaliada Contra Critérios - Estes Foram - Estes Aqueles - Estes Tópicos - São Estes - Estes Dois - Estes Esforços - Estes Resultados - Estes Projectos - Estes Termos
