Tradução de "apoio da igualdade de género" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Claro que a Europa não é o Nirvana da igualdade de género. | Of course, Europe is not gender equality Nirvana. |
| A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade | Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change. |
| Na próxima parte, a publicar, discutiremos com Coral a evolução da luta pela igualdade de género. | In the next part, which will be published next week, we will discuss with Coral the evolution of the fight for gender equality. |
| Como resultado, iniciativas apontadas à melhoria da saúde, da educação, e da igualdade de género substituíram projectos de construção de grande envergadura. | As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects. |
| GV O que significam as novas tecnologias para a luta pela igualdade de género? | GV What do these new technologies mean for the fight for gender equality? |
| Desta vez entramos numa discussão sobre a luta pela igualdade de género na América Latina. | This time we will enter into a discussion about the struggle for gender equality in Latin America. |
| Um elo económico claro deste tipo ajudaria a motivar os legisladores locais para empreender acções vigorosas, ao mesmo tempo que ajudariam a impulsionar o apoio do público para a promoção da igualdade de género. | Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality. |
| No debate mundial sobre trabalho, família e promessa de igualdade de género, nenhuma sociedade está isenta. | In the global debate about work, family, and the promise of gender equality, no society is exempt. |
| Global Voices O que descobriu sobre os movimentos pró igualdade de género graças aos novos media? | Global Voices What have you discovered about the pro gender equality movements thanks to new media? |
| GV Que temas relacionados com a igualdade de género na América Latina precisam ainda de ser discutidos? | GV What subjects related to gender equality in Latin America still need to be discussed? |
| O PO de assistência técnica (multiobjectivo) abrange todo o território e apoia a gestão dos restantes, bem como as acções de promoção de igualdade de oportunidades e de igualdade de género. | And there is a multi objective technical assistance OP that covers the whole territory and supports the management of the others, as well as equal opportunities and gender equality. |
| Para propor uma reflexão mais aprofundada sobre a luta pela igualdade de género na Internet, apresentaremos o trabalho de Coral Herrera em duas partes. | To offer a more thorough reflection on the struggle for gender equality on the internet, we will present Coral Herrera s work in two parts. |
| Classificação Subfamília Chamaesaurinae Género Chamaesaura Subfamília Cordylinae Género Cordylus Género Platysaurus Género Pseudocordylus | They have flattened heads and bodies, and are distinguished by a heavy armour of osteoderms and large, rectangular, scales, arranged in regular rows around the body and tail. |
| Poderia também dizer se que Coral Herrera pertence a uma nova geração de activistas que partem da luta pela igualdade de género mas que se recusam a ficar por aí. | Coral Herrera is also part of a new generation of activists who start with gender equality but refuse to stay there. |
| As organizações para a igualdade de género receberão apoios para combater os estereótipos e a discriminação, através de estratégias de comunicação e divulgação de boas práticas. | Genderequality organisations will receive support to combat stereotypes and reduce discrimination through communication strategies and spreading good practice. |
| De modo a impulsionar o avanço social e económico destes países, a agenda para o desenvolvimento nos anos vindouros deveria incluir um compromisso robusto com a promoção da igualdade de género. | In order to bolster these countries social and economic advancement, the development agenda in the coming years should include a robust commitment to promoting gender equality. |
| Classificação Subfamília Cricosaurinae Género Cricosaura Subfamília Xantusiinae Género Lepidophyma Género Xantusia | Biology Night lizards were originally thought to be nocturnal because of their secretive lifestyle, but they are in fact strictly diurnal. |
| Isto era um assunto das mulheres talvez há 15 anos, mas agora é uma tensão ambiental da vida moderna para uma geração de mulheres e homens comprometidos com a igualdade de género. | This was a women s issue 15 years ago, perhaps, but now it is an ambient tension of modern life for a generation of women and men who are committed to gender equality. |
| Nem só as coisas boas como os princípios da justiça social e da igualdade de género atravessam fronteiras mais facilmente do que nunca também as influências malignas, como problemas ambientais e doenças, o fazem. | Not only good things like principles of social justice and gender equality cross borders more easily than ever before so do malign influences like environmental problems and disease. |
| Princípio da igualdade democrática | The principle of democratic equality |
| Fazem piada da nossa ideia de igualdade. | It makes a farce of our idea of equality. |
| Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas. | Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small. |
| Salaria é um género de peixes da família Blenniidae. | Salaria is a genus of fish in the Blenniidae family. |
| Também houve progressos na igualdade de género. Rapazes e raparigas frequentam a escola em iguais números, e as mulheres fazem ouvir se cada vez mais na arena política. | ल ग क सम नत म भ प रगत ह ई ह लड क य और लड क बर बर स ख य म स क ल ज त ह , और मह ल ए र जन त क क ष त र म अपन आव ज अध क ध क र प स उठ रह ह |
| Carica é um género da família Caricaceae. | Carica L. vs. Vasconcella St. Hil. |
| Classificação Subfamília Shinisaurinae Género Shinisaurus Subfamília Xenosaurinae Género Xenosaurus | The fossil record of Xenosauridae extends back to the end of the Late Cretaceous with the species Exostinus lancensis . |
| WASHINGTON, DC Em muitos países, o debate público sobre a igualdade de género incide principalmente no acesso das mulheres a posições de topo e a oportunidades para cargos de alta responsabilidade. | WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women s access to top positions and high powered career opportunities. |
| WASHINGTON, DC Em muitos países, o debate público sobre a igualdade de género incide principalmente no acesso das mulheres a posições de topo e a oportunidades para cargos de alta responsabilidade. | WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women's access to top positions and high powered career opportunities. |
| As sondagens em França onde a taxa de casamentos entre membros de diferentes grupos é a maior da Europa demonstraram que a maioria dos muçulmanos aceita o laicismo, a igualdade de género e outros valores fundamentais republicanos. | Polls in France where the rate of intermarriages is the highest in Europe have shown that the majority of Muslims do accept laïcité, gender equality, and other key republican values. |
| Microphallus é um género de tremátodo parasitário da família Microphallidae. | Microphallus is a genus of parasitic trematodes (flukes) in the family Microphallidae. |
| Assim a objeção da igualdade desaparece. | Then the fairness objection goes away. |
| GV Como descreverias o género da tua escrita? | They come very close to short stories. |
| Axioma de Igualdade. | First order logic Axiom of Equality. |
| O nosso género de verdade | Our Kind of Truth |
| Arius é um género de peixes ariídeos, da ordem dos siluriformes. | Arius is a genus of catfishes (order Siluriformes) of the family Ariidae. |
| É um membro do género hepacivírus da família Flaviviridae . | It is a member of the Hepacivirus genus in the family Flaviviridae . |
| Coral interessa se sobretudo pela igualdade de género e pelo efeito que os imaginários românticos têm na maneira como os homens e as mulheres se relacionam e se vêem a si mesmos. | Coral is mainly interested in gender equality, and in the effect of romantic imaginaries on the way men and women relate to each other and see themselves. |
| IGUALDADE | EQUALITY |
| IGUALDADE | In contrast, the provision in paragraph 1 does not create any power to enact anti discrimination laws in these areas of Member State or private action, nor does it lay down a sweeping ban of discrimination in such wide ranging areas. |
| Arisarum é o nome de um género botânico da família das aráceas. | Arisarum is a genus of flowering plants in the Araceae family. |
| Ada (orquídea), um género de orquídeas. | Ada, ADA, or A.D.A. |
| O género Ondinea foi mostrado recentemente ser uma espécie de Nymphaea , e deve ser incluído neste género. | The genus Ondinea has recently been shown to be a morphologically aberrant species of Nymphaea , and should be included in this genus. |
| Rotavirus é um género de vírus de RNA de dupla hélice da família Reoviridae. | It is a genus of double stranded RNA virus in the family Reoviridae . |
| Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação d o princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual . | and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . |
| Jogue um jogo do género trivial para eventos da comunidade | Play a trivia like game for community events |
Pesquisas relacionadas : Promover A Igualdade De Género - Promover A Igualdade De Género - Ministério Da Igualdade - Princípio Da Igualdade - Princípio Da Igualdade - Busca Da Igualdade - Princípios Da Igualdade - Princípio Da Igualdade - Igualdade - Expressão Da Identidade De Género - No Sentido Da Igualdade - Directiva Da Igualdade Racial - Congresso Da Igualdade Racial
