A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade	Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change.
Claro que a Europa não é o Nirvana da igualdade de género.	Of course, Europe is not gender equality Nirvana.
GV O que significam as novas tecnologias para a luta pela igualdade de género?	GV What do these new technologies mean for the fight for gender equality?
Desta vez entramos numa discussão sobre a luta pela igualdade de género na América Latina.	This time we will enter into a discussion about the struggle for gender equality in Latin America.
Na próxima parte, a publicar, discutiremos com Coral a evolução da luta pela igualdade de género.	In the next part, which will be published next week, we will discuss with Coral the evolution of the fight for gender equality.
Toda a gente está a promover os interesses de classe de um género ou de outro.	Everyone is promoting class interests of one kind or another.
GV Que temas relacionados com a igualdade de género na América Latina precisam ainda de ser discutidos?	GV What subjects related to gender equality in Latin America still need to be discussed?
No debate mundial sobre trabalho, família e promessa de igualdade de género, nenhuma sociedade está isenta.	In the global debate about work, family, and the promise of gender equality, no society is exempt.
Global Voices O que descobriu sobre os movimentos pró igualdade de género graças aos novos media?	Global Voices What have you discovered about the pro gender equality movements thanks to new media?
O PO de assistência técnica (multiobjectivo) abrange todo o território e apoia a gestão dos restantes, bem como as acções de promoção de igualdade de oportunidades e de igualdade de género.	And there is a multi objective technical assistance OP that covers the whole territory and supports the management of the others, as well as equal opportunities and gender equality.
Nós construímos esta instituição baseada na justiça social igualdade de sexos, esta idéia de promover a mulher.	We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women.
Neste contexto, as políticas que visam estabelecer 'igualdade de tratamento' podem promover significativamente a melhoria de tratamento e a integração.	In this context, policies to provide 'equal treatment' can significantly foster improvement and integration.
As organizações para a igualdade de género receberão apoios para combater os estereótipos e a discriminação, através de estratégias de comunicação e divulgação de boas práticas.	Genderequality organisations will receive support to combat stereotypes and reduce discrimination through communication strategies and spreading good practice.
Para propor uma reflexão mais aprofundada sobre a luta pela igualdade de género na Internet, apresentaremos o trabalho de Coral Herrera em duas partes.	To offer a more thorough reflection on the struggle for gender equality on the internet, we will present Coral Herrera s work in two parts.
Como resultado, iniciativas apontadas à melhoria da saúde, da educação, e da igualdade de género substituíram projectos de construção de grande envergadura.	As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects.
A Federação existe com o objetivo nominal de promover os valores da liberdade, igualdade, paz e cooperação entre seus planetas membros.	The Federation is described as stressing, at least nominally, the values of universal liberty, equality, justice, peace, and cooperation.
Na realização de todas as suas acções , a União terá por objectivo eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre homens e mulheres .	In all its activities , the Union shall aim to eliminate inequalities , and to promote equality , between men and women .
Viúva do ativista Martin Luther King Jr, Coretta fundou em 1968 o Centro King, entidade para auxiliar a promover a igualdade racial.	The King Center Established in 1968 by Coretta Scott King, The King Center is the official memorial dedicated to the advancement of the legacy and ideas of Martin Luther King, Jr., leader of a nonviolent movement for justice, equality and peace.
Classificação Subfamília Chamaesaurinae Género Chamaesaura Subfamília Cordylinae Género Cordylus Género Platysaurus Género Pseudocordylus	They have flattened heads and bodies, and are distinguished by a heavy armour of osteoderms and large, rectangular, scales, arranged in regular rows around the body and tail.
WASHINGTON, DC Em muitos países, o debate público sobre a igualdade de género incide principalmente no acesso das mulheres a posições de topo e a oportunidades para cargos de alta responsabilidade.	WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women s access to top positions and high powered career opportunities.
WASHINGTON, DC Em muitos países, o debate público sobre a igualdade de género incide principalmente no acesso das mulheres a posições de topo e a oportunidades para cargos de alta responsabilidade.	WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women's access to top positions and high powered career opportunities.
Poderia também dizer se que Coral Herrera pertence a uma nova geração de activistas que partem da luta pela igualdade de género mas que se recusam a ficar por aí.	Coral Herrera is also part of a new generation of activists who start with gender equality but refuse to stay there.
De modo a impulsionar o avanço social e económico destes países, a agenda para o desenvolvimento nos anos vindouros deveria incluir um compromisso robusto com a promoção da igualdade de género.	In order to bolster these countries social and economic advancement, the development agenda in the coming years should include a robust commitment to promoting gender equality.
Também houve progressos na igualdade de género. Rapazes e raparigas frequentam a escola em iguais números, e as mulheres fazem ouvir se cada vez mais na arena política.	ल ग क सम नत म भ प रगत ह ई ह लड क य और लड क बर बर स ख य म स क ल ज त ह , और मह ल ए र जन त क क ष त र म अपन आव ज अध क ध क र प स उठ रह ह
Na realização de todas as acções previstas na presente Parte, a União tem por objectivo eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre homens e mulheres.	In all the activities referred to in this Part, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between women and men.
Na realização de todas as acções previstas no presente artigo , a Comunidade terá por objectivo eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre homens e mulheres .	In all the activities referred to in this Article , the Community shall aim to eliminate inequalities , and to promote equality , between men and women .
N a realização de todas as acções previstas no presente artigo , a Comunidade terá por objectivo eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre homens e mulheres .	In all the activities referred to in this Article , the Community shall aim to eliminate inequalities , and to promote equality , between men and women .'
Classificação Subfamília Cricosaurinae Género Cricosaura Subfamília Xantusiinae Género Lepidophyma Género Xantusia	Biology Night lizards were originally thought to be nocturnal because of their secretive lifestyle, but they are in fact strictly diurnal.
Ele foi crítico de influências de pensadores individualistas como Nietzsche e Stirner por promover uma associação de egoístas individulistas em vez de promover um individualismo com solidariedade como um meio de garantir igualdade social e harmonia.	He was critical of influential individualist thinkers such as Nietzsche and Stirner for promoting an asocial egoist individualism and instead promoted an individualism with solidarity seen as a way to guarantee social equality and harmony.
Mais , a integração dos mercados financeiros deverá contribuir para promover a igualdade nas condições de concorrência entre todos os agentes económicos , independentemente da sua localização na UE .	Moreover , the integration of financial markets should help to create a level playing field for all economic agents regardless of their location within the EU .
Isto era um assunto das mulheres talvez há 15 anos, mas agora é uma tensão ambiental da vida moderna para uma geração de mulheres e homens comprometidos com a igualdade de género.	This was a women s issue 15 years ago, perhaps, but now it is an ambient tension of modern life for a generation of women and men who are committed to gender equality.
Um elo económico claro deste tipo ajudaria a motivar os legisladores locais para empreender acções vigorosas, ao mesmo tempo que ajudariam a impulsionar o apoio do público para a promoção da igualdade de género.	Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality.
As sondagens em França onde a taxa de casamentos entre membros de diferentes grupos é a maior da Europa demonstraram que a maioria dos muçulmanos aceita o laicismo, a igualdade de género e outros valores fundamentais republicanos.	Polls in France where the rate of intermarriages is the highest in Europe have shown that the majority of Muslims do accept laïcité, gender equality, and other key republican values.
A lista deste género de questões continua.	The list of such questions goes on.
Coral interessa se sobretudo pela igualdade de género e pelo efeito que os imaginários românticos têm na maneira como os homens e as mulheres se relacionam e se vêem a si mesmos.	Coral is mainly interested in gender equality, and in the effect of romantic imaginaries on the way men and women relate to each other and see themselves.
Artigo III 2 . º Na realização de todas as acções previstas na presente parte , a União tem por objectivo eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre homens e mulheres .	Article III 2 In all the activities referred to in this Part , the Union shall aim to eliminate inequalities , and to promote equality , between men and women .
Classificação Subfamília Shinisaurinae Género Shinisaurus Subfamília Xenosaurinae Género Xenosaurus	The fossil record of Xenosauridae extends back to the end of the Late Cretaceous with the species Exostinus lancensis .
Apesar da grande variedade de exemplos seleccionados, todos os estudos de caso demonstram que é possível uma acção eficaz para prevenir o racismo e a xenofobia e promover a igualdade de tratamento no local de trabalho. E este o principal objectivo do Compêndio contribuir para um vasto intercâmbio de práticas recomendadas e conduzir ao aparecimento de novas iniciativas para combater o racismo e a xenofobia e promover a igualdade de tratamento no local de trabalho.	In spite of the wide variety of examples selected, all case studies demonstrate that practical action to prevent racism and xenophobia and promote equal treatment at the workplace is possible.
A este respeito , o BCE sugere que se deveria considerar igualmente a forma de melhor se promover a desejÆvel convergŒncia das prÆticas de supervisª o , tendo em vista garantir a igualdade das condiçıes de concorrŒncia .	In this respect , the ECB suggests that it should be further considered how the pursuit of the desirable convergence of supervisory practices could be best fostered to ensure a level playing field .
Fazendo parte de uma estratégia para promover a igualdade de oportunidades no local de trabalho, foram enviados formulários de informação pessoal para todos os empregados, incluindo um pedido para auto designar a origem étnica.	As part of a strategy to promote equality of opportunity in the workplace, personal information forms were issued to all employees including a request to self nominate their ethnic origin.
Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas.	Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small.
Axioma de Igualdade.	First order logic Axiom of Equality.
O nosso género de verdade	Our Kind of Truth
Igualdade perante a lei	Equality before the law
O Banco Mundial e os bancos de desenvolvimento regional deveriam ser encorajados a incorporar critérios de igualdade de género nos seus critérios de elegibilidade para empréstimos e crédito, destinados a governos e empresas do sector privado provenientes de mercados emergentes.	The World Bank and regional development banks should be encouraged to incorporate gender equality criteria into their eligibility criteria for loans and credit to emerging market governments and private sector corporations.

Pesquisas relacionadas : Promover A Igualdade - Promover A Igualdade - Apoio Da Igualdade De Género - Igualdade - Alcançar A Igualdade - Estabelecer A Igualdade - A Segregação De Género - A Igualdade De Concorrência - Promover A Inovação - Promover A Diversidade - Promover A Segurança - Promover A Cooperação

Display this page in English