Tradução de "promover a igualdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Igualdade - tradução : Promover - tradução : Promover - tradução : Promover a igualdade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós construímos esta instituição baseada na justiça social igualdade de sexos, esta idéia de promover a mulher. | We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women. |
| Neste contexto, as políticas que visam estabelecer 'igualdade de tratamento' podem promover significativamente a melhoria de tratamento e a integração. | In this context, policies to provide 'equal treatment' can significantly foster improvement and integration. |
| Viúva do ativista Martin Luther King Jr, Coretta fundou em 1968 o Centro King, entidade para auxiliar a promover a igualdade racial. | The King Center Established in 1968 by Coretta Scott King, The King Center is the official memorial dedicated to the advancement of the legacy and ideas of Martin Luther King, Jr., leader of a nonviolent movement for justice, equality and peace. |
| A Federação existe com o objetivo nominal de promover os valores da liberdade, igualdade, paz e cooperação entre seus planetas membros. | The Federation is described as stressing, at least nominally, the values of universal liberty, equality, justice, peace, and cooperation. |
| Na realização de todas as suas acções , a União terá por objectivo eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre homens e mulheres . | In all its activities , the Union shall aim to eliminate inequalities , and to promote equality , between men and women . |
| Na realização de todas as acções previstas na presente Parte, a União tem por objectivo eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre homens e mulheres. | In all the activities referred to in this Part, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between women and men. |
| Na realização de todas as acções previstas no presente artigo , a Comunidade terá por objectivo eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre homens e mulheres . | In all the activities referred to in this Article , the Community shall aim to eliminate inequalities , and to promote equality , between men and women . |
| N a realização de todas as acções previstas no presente artigo , a Comunidade terá por objectivo eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre homens e mulheres . | In all the activities referred to in this Article , the Community shall aim to eliminate inequalities , and to promote equality , between men and women .' |
| Mais , a integração dos mercados financeiros deverá contribuir para promover a igualdade nas condições de concorrência entre todos os agentes económicos , independentemente da sua localização na UE . | Moreover , the integration of financial markets should help to create a level playing field for all economic agents regardless of their location within the EU . |
| Ele foi crítico de influências de pensadores individualistas como Nietzsche e Stirner por promover uma associação de egoístas individulistas em vez de promover um individualismo com solidariedade como um meio de garantir igualdade social e harmonia. | He was critical of influential individualist thinkers such as Nietzsche and Stirner for promoting an asocial egoist individualism and instead promoted an individualism with solidarity seen as a way to guarantee social equality and harmony. |
| Igualdade perante a lei | Equality before the law |
| Artigo III 2 . º Na realização de todas as acções previstas na presente parte , a União tem por objectivo eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre homens e mulheres . | Article III 2 In all the activities referred to in this Part , the Union shall aim to eliminate inequalities , and to promote equality , between men and women . |
| IGUALDADE | EQUALITY |
| IGUALDADE | In contrast, the provision in paragraph 1 does not create any power to enact anti discrimination laws in these areas of Member State or private action, nor does it lay down a sweeping ban of discrimination in such wide ranging areas. |
| Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes. | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
| K.R. O'Connell defende a igualdade | K.R. O'Connell is all for equality |
| A palavra chave é igualdade. | The key word is equality. |
| Promover a cooperação | To promote cooperation |
| A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade | Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change. |
| A este respeito , o BCE sugere que se deveria considerar igualmente a forma de melhor se promover a desejÆvel convergŒncia das prÆticas de supervisª o , tendo em vista garantir a igualdade das condiçıes de concorrŒncia . | In this respect , the ECB suggests that it should be further considered how the pursuit of the desirable convergence of supervisory practices could be best fostered to ensure a level playing field . |
| Apesar da grande variedade de exemplos seleccionados, todos os estudos de caso demonstram que é possível uma acção eficaz para prevenir o racismo e a xenofobia e promover a igualdade de tratamento no local de trabalho. E este o principal objectivo do Compêndio contribuir para um vasto intercâmbio de práticas recomendadas e conduzir ao aparecimento de novas iniciativas para combater o racismo e a xenofobia e promover a igualdade de tratamento no local de trabalho. | In spite of the wide variety of examples selected, all case studies demonstrate that practical action to prevent racism and xenophobia and promote equal treatment at the workplace is possible. |
| Assim a objeção da igualdade desaparece. | Then the fairness objection goes away. |
| Como Promover a Responsabilidade? | How to Bring About Accountability? |
| Fazendo parte de uma estratégia para promover a igualdade de oportunidades no local de trabalho, foram enviados formulários de informação pessoal para todos os empregados, incluindo um pedido para auto designar a origem étnica. | As part of a strategy to promote equality of opportunity in the workplace, personal information forms were issued to all employees including a request to self nominate their ethnic origin. |
| TÍTULO III IGUALDADE Artigo II 20 . º Igualdade perante a lei Todas as pessoas são iguais perante a lei . | TITLE III EQUALITY Article II 20 Equality before the law Everyone is equal before the law . |
| Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas. | Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small. |
| Axioma de Igualdade. | First order logic Axiom of Equality. |
| promover , | the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage |
| a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes. | equal opportunities for disabled persons. |
| Princípio da igualdade democrática | The principle of democratic equality |
| Paz, Igualdade e Liberdade | Peace, Equality and Freedom |
| 'Quem é responsável pela igualdade?' Eu consegui que centenas de pessoas dessem a mesma resposta Somos todos responsáveis pela igualdade. | Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality. |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacionais | promote the efficiency of cross border payments |
| A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) . | The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) . |
| O país tem mantido um alto nível de igualdade de gênero, um movimento pelos direitos estabelecidos e promove a igualdade pacífica. | Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality. |
| ou é melhor enfocar a igualdade e aceitar a mediocridade? | Or do we want to focus on equity and accept mediocrity? |
| Para a jornalista, a tentativa de trazer uma igualdade no número de falas de homens e mulheres é a sua contribuição para a igualdade de gênero. | For Daliri, trying to bring an equal number of male and female voices is her contribution to gender equality. |
| a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres | equal opportunities for women and men (gender perspective) |
| Isso é o que cria a igualdade entre nós. | That is what creates the equality in all of us. |
| Igualdade entre homens e mulheres | Equality between women and men |
| Quem é responsável pela igualdade? | Who is responsible for equality? |
| Uma iniciativa a favor da igualdade entre meninas e meninos na escola, o ABCD da Igualdade está causando grande polêmica na França. | A recent pilot study in France about gender equality in schools has encountered heated opposition from those who view it as an attack on traditional family values and gender roles. |
| A Comissão do Programa T2S avaliará a necessidade de o BCE formular recomendações tendentes a promover adaptações legislativas que garantam a igualdade de direitos de acesso das CVM aos serviços do T2S podendo , para o efeito , submeter propostas ao Conselho do BCE . | The T2S Programme Board shall consider whether the ECB should issue recommendations in order to foster legislative adaptations to ensure equal access rights to the T2S services by CSDs , and make proposals relating thereto to the Governing Council . |
| Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino | promoting cooperation between educational establishments |
| promover a utilizaçao do ECU e supervisar | Article 109f |
Pesquisas relacionadas : Promover A Igualdade De Género - Promover A Igualdade De Género - Igualdade - Alcançar A Igualdade - Estabelecer A Igualdade - Promover A Inovação - Promover A Diversidade - Promover A Segurança - Promover A Cooperação - Promover A Paz - Promover A Conscientização - Promover A Sensibilização
