Como eles são apresentados.	This is, then, how they're presented.
Foram apresentados dois importantes argumentos .	Two main arguments were put forward .
Vocês já foram apresentados a ele?	Have you met him already?
Actualizar automaticamente os dados de análise apresentados	Automatically refresh profile data display
Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar.	Various arguments have been presented in its favour.
Os resultados dessa análise são apresentados abaixo .	The results of this examination are presented below .
Vocês já foram apresentados ao sr. Smith?	Have you already met Mr Smith?
Vocês já foram apresentados um ao outro?	Have you already met each other?
E eles são apresentados em forma de som.	And they're reporting them back to you sonically.
CA Então os números apresentados são realmente surpreendentes.	CA So the numbers you presented really are astonishing.
Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante.	These boundaries are discussed in further detail below.
Para os desvios máximos apresentados , os períodos de referência situam se entre as respectivas datas de entrada no MTC II até 24 de Fevereiro de 2006 .	For the reported maximum deviations , the reference periods are from the respective ERM II entry dates to 24 February 2006 .
A análise apresentou uma visão global da legislação promulgada e dos projectos legislativos apresentados para adopção aos respectivos parlamentos nacionais até 1 de Outubro de 2003 .	The analysis gave an overview of the laws enacted and legislative drafts that had been presented for adoption to the respective national parliaments by 1 October 2003 .
Isto potencia a imunidade porque os linfócitos respondem aos antigénios apresentados pelas células dendríticas tal como tivessem sido apresentados no local da infecção.	This enhances immunity because the lymphocytes respond to the antigens presented by the dendritic cells just as they would at the site of the original infection.
Todos os subíndices apresentados são relativos ao IHPC global .	All sub indices are shown relative to the overall HICP .
Assim , são apresentados diversos cálculos ilustrativos ( ver Caixa 2 ) .	Thereafter , a number of illustrative calculations are presented ( see Box 2 ) .
( Os pormenores destas soluções serão apresentados num documento separado .	( Details of these solutions will be provided in separate documentation .
As grandes massas continentais Os números apresentados são aproximações.	The figures are approximations and are for the continental mainland only.
Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível.	Each member of the group received a nickname from the media.
Locais de Chicago históricos reais foram apresentados no filme.	Actual historical Chicago locations were featured in the movie.
Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais.	He witnessed many tricks that were presented as being supernatural.
Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade .	Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly .
A presente seccao analisa os dados apresentados no Quadro 9 .	This section refers to data presented in Table 9 .
Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens .	Interest rates data are submitted as percentages . DECIMALS ( Decimals )
Os pormenores acerca da desagregação a transmitir são apresentados neste anexo .	Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex .
Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação .	Cheques issued but not submitted for clearing are not included .
( 1 ) Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens .	IVF 1 ( ) Interest rates data are submitted as percentages .
Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir .	The key issues raised during these discussions are outlined below .
Estes resultados estão em conformidade com os apresentados no Gráfico 3 .	11 These results are consistent with Chart 4 as well as the subdued growth observed in intra euro area trade in services relative to extra euro area trade .
Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio.	The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio.
Na série, são apresentados o Coronel Boris e o Coronel Jorgen.	While the look of the film is richer, the story is less convincing.
Os primeiros Grammy Awards foram apresentados em Beverly Hills, em 1959.	The first Grammy Awards were presented in Beverly Hills in 1959.
Os projetos Emacs e GCC são apresentados no ensaio como exemplos.	GNU Emacs and GCC are presented as examples.
Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação.	No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday.
Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .	Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .
Nota Os valores referem se aos passos operacionais apresentados na Caixa 3 .	Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 .
Nota Os valores referem se aos passos operacionais apresentados na Caixa 3 .	3rd hour 15 30 45 Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 .
Os seus pareceres são apresentados , respectivamente , ao Conselho ou à Comissão Executiva .	Its opinion shall be submitted , respectively , to the Governing Council or the Executive Board .
Os requisitios de prestação de informação mensal são apresentados no quadro 1 .	The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below .
Estes argumentos são apresentados de boa fé e merecem ser seriamente considerados.	These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration.
Às vezes, elas têm pouca relação com definições que foram apresentados acima.	From the earliest times to the Battle of Lepanto ISBN 0 306 80304 6. V. 2.
Esses folguedos são apresentados nas mais diversas festas ao longo do ano.	These groups are presented in the most diverse festivals throughout the year.
Consequentemente , os resultados apresentados no quadro seguinte podem estar sujeitos a algumas limitações .	Consequently , the results in the following table may be subject to some caveats .
Os métodos de cálculo do orçamento da AEVMM são apresentados no quadro 1 .	The methods of calculating the budget of ESMA are presented in Table 1 .
Os métodos de cálculo do orçamento da ABE são apresentados no quadro 1 .	The methods of calculating the budget of EBA are presented in Table 1 .

Pesquisas relacionadas : Dados Apresentados - Dados Apresentados - Lindamente Apresentados - Apresentados Contra - Apresentados Separadamente - Pagamento Apresentados - Os Apresentados - Apresentados Para - Comentários Apresentados - São Apresentados - Argumentos Apresentados - Foram Apresentados - Foram Apresentados - Documentos Apresentados

Display this page in English