Tradução de "apresentados para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar. | Various arguments have been presented in its favour. |
| Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade . | Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly . |
| Como eles são apresentados. | This is, then, how they're presented. |
| Foram apresentados dois importantes argumentos . | Two main arguments were put forward . |
| Basta olhar para os créditos apresentados no final de qualquer filme da actualidade. | Just look at the credits at the end of any contemporary film. |
| Vocês já foram apresentados a ele? | Have you met him already? |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 8 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8 . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 ) . | The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 12 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 12 . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na caixa 8 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8 ) . |
| Esses critérios foram apresentados para consulta ao Eurosistema e ao EPC em Maio de 2007 . | These criteria were submitted to the Eurosystem and the EPC for consultation in May 2007 . |
| Para os países que 1 estabelecem objectivos monetários , os agregados estabelecidos sáo apresentados entre parentesis . | For countries pursuing monetary targets the targeted aggregate is shown in brackets . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na caixa 11 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 11 . |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 ) . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 . |
| Emmys do Desporto Os Emmys do Desporto são apresentados para a excelência na programação desportiva. | Sports Emmys The Sports Emmy Awards are presented for excellence in sports programming. |
| Actualizar automaticamente os dados de análise apresentados | Automatically refresh profile data display |
| Os resultados dessa análise são apresentados abaixo . | The results of this examination are presented below . |
| Vocês já foram apresentados ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| Vocês já foram apresentados um ao outro? | Have you already met each other? |
| E eles são apresentados em forma de som. | And they're reporting them back to you sonically. |
| CA Então os números apresentados são realmente surpreendentes. | CA So the numbers you presented really are astonishing. |
| Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante. | These boundaries are discussed in further detail below. |
| Isto potencia a imunidade porque os linfócitos respondem aos antigénios apresentados pelas células dendríticas tal como tivessem sido apresentados no local da infecção. | This enhances immunity because the lymphocytes respond to the antigens presented by the dendritic cells just as they would at the site of the original infection. |
| Todos os subíndices apresentados são relativos ao IHPC global . | All sub indices are shown relative to the overall HICP . |
| Assim , são apresentados diversos cálculos ilustrativos ( ver Caixa 2 ) . | Thereafter , a number of illustrative calculations are presented ( see Box 2 ) . |
| ( Os pormenores destas soluções serão apresentados num documento separado . | ( Details of these solutions will be provided in separate documentation . |
| As grandes massas continentais Os números apresentados são aproximações. | The figures are approximations and are for the continental mainland only. |
| Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível. | Each member of the group received a nickname from the media. |
| Locais de Chicago históricos reais foram apresentados no filme. | Actual historical Chicago locations were featured in the movie. |
| Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais. | He witnessed many tricks that were presented as being supernatural. |
| ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 na página 47 . | In this case , the settlement date of the main refinancing operations ( normally each Wednesday ) is a valuation date . |
| Para esse fim , os relatórios de implementação nacional serão apresentados sob a forma de pacote todos os Outonos . | In 2002 further important steps were taken in this direction at the EU level new pieces of legislation were adopted and the procedures for drawing up and applying regulations were thoroughly discussed . |
| Há novos projetos para serem apresentados em 2015 tais como histórias em quadrinhos e um filme live action. | Other related media, such as comic books and a live action film, are to follow in 2015. |
| A presente seccao analisa os dados apresentados no Quadro 9 . | This section refers to data presented in Table 9 . |
| Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens . | Interest rates data are submitted as percentages . DECIMALS ( Decimals ) |
| Em Agosto de 2003 e com base nos projectos apresentados , foram pré seleccionados 12 arquitectos para a segunda fase . | On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 . |
| Os valores apresentados no Quadro 9 reflectem os trabalhos em curso e , para já , sao considerados os mais relevantes . | The figures used in Table 9 reflect these ongoing efforts and , for the time being , are deemed to be the most relevant . |
| Os pormenores técnicos necessários para especificar os princípios do regulamento são apresentados nos Anexos I e II do mesmo . | The technical details necessary to specify the principles of the Regulation are laid down in Annex I and II of the Regulation . |
| Os dados mensais apresentados pelas instituições de crédito são também utilizados para o cálculo da sua base de incidência individual . | The monthly data reported by credit institutions are also used to calculate their individual reserve base . |
| Novos projetos de lei estão sendo apresentados para atacar o problema da violência provocada pelo consumo de álcool nas ruas. | New laws are being introduced to tackle alcohol fuelled violence on the streets. |
| Os pormenores acerca da desagregação a transmitir são apresentados neste anexo . | Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex . |
| Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação . | Cheques issued but not submitted for clearing are not included . |
| ( 1 ) Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens . | IVF 1 ( ) Interest rates data are submitted as percentages . |
| Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir . | The key issues raised during these discussions are outlined below . |
Pesquisas relacionadas : Dados Apresentados - Dados Apresentados - Lindamente Apresentados - Apresentados Contra - Apresentados Separadamente - Pagamento Apresentados - Apresentados Até - Os Apresentados - Comentários Apresentados - São Apresentados - Argumentos Apresentados - Foram Apresentados - Foram Apresentados - Documentos Apresentados
