Não podemos apresentar os dois argumentos.	You cannot be right on both counts.
Apresentar os argumentos da função na linha actual	Display function arguments of the current frame
Golfo, escusado será apresentar argumentos em defesa desta posição.	If the drift to the centre is to be avoided, then a much better balance of resources must be found.
Gostaria de apresentar dois argumentos de peso neste debate.	I want to make two substantive arguments in this debate.
Espero que o senhor comissário possa apresentar os seus argumentos.	My final point is that farmers all over the Community are exceedingly concerned about the approach the Commission has taken, which means putting them on the dole.
Poder se ia ainda apresentar outros argumentos contra o alargamento proposto.	There are other objections to the planned expansion.
Não irei apresentar novamente todos os argumentos que já aqui foram apresentados.	You can, of course, raise it personally with the Commissioner by writing to him.
Compete nos a nós apresentar argumentos mais persuasivos a favor de uma Europa federal.	It is up to us to make a more persuasive case for a federal Europe.
Eu quero fazer uma advertência contra isso e apresentar estes argumentos à sua consideração.	I question the wisdom of this and would ask you to think about it.
Temos argumentos muito bons, temos domínios políticos e políticas muito bons, que podemos apresentar.	We have good arguments, we have very good policy areas and policies, and we can present them persuasively.
Votarei inequivocamente contra este relatório, contra o qual se poderiam ainda apresentar muitos outros argumentos.	VALVERDE LÓPEZ which it neither defines nor justifies. I will vote categorically against this report against which many other arguments can still be put forward.
Considero importante que seja possível realizar um debate e que possam apresentar os vossos argumentos.	I believe it is important that we can hold a debate and that you can present your arguments.
Escutei atentamente os vossos argumentos e gostaria agora de apresentar algumas observações sobre as várias alterações propostas.	I have followed your arguments carefully and would now like to comment on the individual amendments that have been proposed.
Argumentos formais e argumentos informais Argumentos informais são estudados na lógica informal.	Formal and informal Informal arguments as studied in informal logic , are presented in ordinary language and are intended for everyday discourse.
Cabe a este Parlamento, nas próximas oito semanas, apresentar de forma mais vigorosa os nossos argumentos aos cidadãos da Europa.	In the next eight weeks it is the job of this Parliament to put our arguments in a more robust fashion to the people of Europe.
Estou certo, senhor comissário, que a Comissão não deixará de ter na devida consideração os argumentos que acabo de apresentar.	I would draw attention here to the directive harmonizing the protection of plants, to the strict rules on ground water, and to all our attempts to use fewer chemicals in farming.
No entanto, a Comissão fica pelo menos alertada para os argumentos que a senhora deputada irá apresentar na altura devida.	But the Commission has at least been alerted to the arguments that the honourable lady will deploy when the time comes.
É autorizado a apresentar os seus argumentos e a produzir qualquer elemento complementar de informação sobre as circunstâncias do caso.	In the event of an infringement acknowledged by the master which can be brought to an end at sea, the vessel shall continue fishing.
Não deveremos, no entanto, subestimar estes argumentos, antes teremos que perguntar nos quem poderá apresentar as propostas adequadas sobre esta questão.	Another important point the Council of Ministers must learn to think European they still act far too much on national lines.
membros desta câmara continuam a apresentar os seus próprios argumentos, independentemente de terem ou não razão, não pode justificar nenhuma imprecisão.	VAN VELZEN (PSE), chairman of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment. (NL) Madam President, yesterday I reminded the House of the debate during the last part session on the directive on working hours.
argumentos	arguments
Argumentos	Arguments
Argumentos	Arguments
Esta noite vou apresentar argumentos demonstrando que a compaixão e a regra de ouro são, de certo modo, integrantes da natureza humana.	I'm going to argue tonight that compassion and the golden rule are, in a certain sense, built into human nature.
Mas penso que não são estes os argumentos a apresentar em resposta a uma pergunta que tem outro objectivo e outra finalidade.	But I do not think that these are the arguments to be put forward in reply to a question which has a different object and a different purpose.
Dito isto, gostaria de apresentar argumentos contra a pro posta do senhor deputado Galland, tentando clarificar as coisas tal como as entendemos.	Rather, we were to choose the request for an oral question from the Committee on Transport and Tourism.
Lüttge rante o Tribunal de Justiça, se se tratasse de apresentar argumentos quanto à escolha do artigo 113. ou 84. do Tratado CEE.	There is no doubt that the Community transport policy has got off the ground, as shown by the fact that calls for Community powers in the develop ment of European infrastructures are becoming louder and louder, in view of the forthcoming problems connected with the completion of the internal market and also with events in Central and Eastern Europe.
Sim, na verdade esta diz nos respeito a todos, e o Parlamento possui o direito inerente de apresentar as suas posições e argumentos.	Yes, indeed, the substance concerns us all and Parliament has the inherent right to put forward its positions and its arguments.
Em argumentos.	In arguments.
Se, porém, a Comissão está convicta, como é claramente o caso de muitas pessoas no seu seio, de que existem argumentos válidos para apresentar...	They could hardly be more responsible than the MAG organization and FEM who have consulted with the Commission and made constructive suggestions in other respects which have been taken on board.
Os dois protagonistas e os seus apoiantes internacionais podem apresentar argumentos intermináveis, e por vezes até convincentes, para justificar a violência do seu lado.	The two protagonists and their international supporters can argue interminably, and sometimes even convincingly, to justify their sides' violence.
Argumentos de Inicialização	Initializer Arguments
Argumentos do mencoder	Mencoder arguments
Argumentos do FFMpeg	FFMpeg arguments
Argumentos do comando	Arguments for command
Seleccionar os Argumentos	Select Arguments
Argumentos da Função	Function Arguments
Sugestões de argumentos	Argument hints
Argumentos de Apresentação	Display Arguments
Aceitei estes argumentos.	I have accepted these arguments.
Então, porque é que a União Europeia teria falta de argumentos a apresentar na OMC para fazer desta vez reconhecer a razoabilidade do nosso procedimento?	So the European Union certainly has arguments to present to the WTO, so that this time our approach is recognised as valid.
Lamento que isso tenha acontecido porque isso retirou àqueles de nós que estão preocupados com a questão da baleia a possibilidade de apresentar os nossos argumentos.	This has come about primarily because of a change in pro cedure, a change we must discuss at some time, and that is this morning the President allowed supplementary questions to be put by Members on the issue of beef exports to Africa.
Não aceito seus argumentos.	I don't accept your arguments.
Argumentos do comando 'xsldbg'	xsldbg command arguments
ERRO Sem argumentos indicados	ERROR No arguments supplied

Pesquisas relacionadas : Argumentos Contra - Argumentos Razoáveis - Argumentos Give - Fornecer Argumentos - Ter Argumentos - Descartar Argumentos - Outros Argumentos - Argumentos Refutar

Display this page in English