Tradução de "apresentar o pedido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Pedido - tradução : Pedido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Um participante ordenante no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante beneficiário no TARGET . | A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . |
| Um participante beneficiário no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante ordenante no TARGET . | A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . |
| O pedido de informaçıes a apresentar pelo auditor externo respeita ao período de um mŒs subsequente à data de cessaçª o das relaçıes de trabalho . | The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month afther the termination of employment . |
| P Pode se apresentar e apresentar o seu blogue? | Q Would you introduce yourself and your blog ? |
| As contrapartes que pretendam mudar de fonte de avaliação de crédito após o período mínimo de um ano , deverão apresentar um pedido fundamentado ao BCN relevante . | assessment that guarantees eligibility among all available sources or systems on a debtor bydebtor basis ) . Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB . |
| As contrapartes que pretendam mudar de fonte de avaliação de crédito após o período mínimo de um ano , deverão apresentar um pedido fundamentado ao BCN relevante . | Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB . |
| Os participantes devem apresentar o ( s ) seu ( s ) formulários de pedido de indemnização ao inserir nome do BC no prazo de quatro semanas a contar da avaria . | Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2 , participants shall submit their claim form ( s ) to the insert name of CB . |
| Os participantes devem apresentar o ( s ) seu ( s ) formulários de pedido de indemnização ao inserir nome do BC no prazo de quatro semanas a contar da avaria . | Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2 , parti cipants shall submit their claim form ( s ) to the insert name of CB . |
| O pedido deverá | This request shall |
| As contrapartes que pretendam mudar de fonte de avaliação de crédito após o período mínimo de um ano , deverão apresentar um pedido fundamentado ao banco central nacional relevante . | Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant national central bank . |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| Posso anotar o pedido? | Are you ready to order? |
| Deseja fazer o pedido? | Would you like to order? |
| O pedido foi concedido. | The request was granted. |
| O pedido foi atendido. | The request was granted. |
| Considere o meu pedido. | Consider my request. |
| Tom negou o pedido. | Tom denied the request. |
| O pedido foi negado. | The request was denied. |
| Ela recusou o pedido. | She turned him down. |
| As contrapartes que pretendam utilizar uma ferramenta de notação específica para efeitos do ECAF terão de apresentar um pedido ao respectivo banco central nacional , utilizando o modelo adequado fornecido pelo Eurosistema , complementado por documentação adicional da ferramenta de notação , como especificado no formulário do pedido . | Counterparties wishing to use a specific RT for ECAF purposes have to submit a request to their respective national central bank , using the appropriate template provided by the Eurosystem , complemented by additional documentation of the RT as specified in the application form . |
| Apresentar o Número das Linhas | Show Line Numbers |
| Apresentar o título da applet | Display title of the applet |
| Apresentar o título do plugin | Display title of the plugin |
| Vou apresentar o meu pai. | I will introduce my father. |
| Em 1141, a pedido de Abelardo, o arcebispo de Sens convocou um concílio de bispos perante o qual os dois deveriam apresentar seus casos, abrindo assim a possibilidade de Abelardo limpar seu nome. | In 1141, at the urgings of Abelard, the archbishop of Sens called a council of bishops, where Abelard and Bernard were to put their respective cases so Abelard would have a chance to clear his name. |
| Apresentar | Show |
| O Tribunal de Contas pode ainda, em qualquer momento, apresentar observações, nomeadamente sob a forma de relatórios especiais, sobre determinadas questões e formular pareceres a pedido de uma das outras instituições. | The Court of Auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions. |
| o fabricante poderá apresentar um pedido escrito de reapreciação da decisão ao Conselho do BCE , no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data da notificação da mesma . | the manufacturer may within 30 ECB working days of notification of such decision submit a written request to the Governing Council to review the decision . |
| O Tribunal de Contas pode ainda , em qualquer momento , apresentar observações , nomeadamente sob a forma de relatórios especiais , sobre determinadas questões e formular pareceres a pedido de uma das outras instituições . | The Court of Auditors may also , at any time , submit observations , particularly in the form of special reports , on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other Institutions . |
| As contrapartes que pretendam utilizar uma ferramenta de notação específica para efeitos do ECAF terão de apresentar um pedido ao respectivo banco central nacional , utilizando o modelo adequado fornecido pelo Eurosistema , complemen tado por documentação adicional da ferramenta de notação , como especi ficado no formulário do pedido . | Counterparties wishing to use a specific RT for ECAF purposes have to submit a request to their respective national central bank , using the appropriate template provided by the Eurosystem , complemented by additional documentation of the RT as specified in the application form . |
| (O Parlamento rejeita o pedido) Presidente. | (Parliament rejected the request) President. |
| Ela recusou o meu pedido. | She turned down my request. |
| O pedido dele é justo. | His request is fair. |
| O Tom deveria ter pedido. | Tom should've asked. |
| Já fez o seu pedido? | Have you ordered? |
| Não apresentar o ecrã de logotipo | Do not show the splashscreen |
| Não apresentar o ecrã de logotipo | Do not show the splash screen |
| Apresentar a ajuda para o Aisleriot | View help for Aisleriot |
| Permitam me apresentar o celular vivo. | Let me show you the living mobile phone. |
| A quem vais apresentar o resultado? | To whom will you present the result? |
| Vou lhe apresentar o marido dela. | I will introduce her husband to you. |
| Vou te apresentar para o time. | I'll introduce you to the team. |
| Quero apresentar lhe o Sr. White. | Let me introduce you to Mr. White. |
Pesquisas relacionadas : Apresentar Um Pedido - Apresentar Um Pedido - Apresentar Um Pedido - Apresentar Um Pedido - Apresentar Um Pedido - Apresentar Um Pedido - Apresentar Um Pedido - De Apresentar Um Pedido - Apresentar O Orçamento - Apresentar O Programa - Apresentar O Projeto - O Partido Apresentar - Apresentar