Tradução de "apresentar o programa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Apresentar - tradução : Programa - tradução : Programa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir daí, diferentes artistas foram convidados para apresentar o programa. | In 2000 the program went off the air, and Eliana was promised a new program. |
| A Comissão irá apresentar em Fevereiro o programa para o ano 2000. | The Commission will present its programme for the year 2000 in February. |
| P Pode se apresentar e apresentar o seu blogue? | Q Would you introduce yourself and your blog ? |
| Conhecido nacionalmente, Roberto Carlos começou a apresentar o programa Jovem Guarda em 1965, da TV Record, ao lado de Erasmo Carlos e Wanderléa. | Nationally known, Roberto Carlos began to host the Jovem Guarda program in 1965 at TV Record, along with Erasmo Carlos and Wanderléa. |
| Artigo 16.º Programa de trabalho anual Todos os anos , antes do final de Maio , a Comissão deve apresentar , a fim de ser examinado pelo Comité do SEE , o seu programa de trabalho para o ano seguinte . | Article 16 Annual work programme Each year , before the end of May , the Commission shall submit for examination by the ESS Committee its work programme for the following year . |
| Em 1983 ele passou a apresentar um programa de TV chamado Computer Chronicles , que acompanhava tendências no mundo da computação. | In 1983 he started co hosting a public television program on the side, called Computer Chronicles , that followed trends in personal computing. |
| Aos 16 anos, participou da dupla musical Tony e Tom Jerry , que chegou a se apresentar no programa Jovem Guarda . | At 16 years old, he was part of the musical team Tony e Tom Jerry that made an appearance on the TV show Jovem Guarda (Young Guard). |
| Em outubro de 1957, Clark foi convidada para se apresentar no Olympia de Paris para o mais famoso programa de rádio ao vivo da Europa, o Musicorama. | In October 1957 Clark was invited to appear at the Paris Olympia for the Europe N 1 live radio show Musicorama. |
| Adam Savage, que trabalhou com Hyneman em comerciais e na série BattleBots , foi convidado por Hyneman para ajudá lo a co apresentar a série porque, de acordo com Savage, Hyneman se achava muito desinteressante para apresentar o programa sozinho. | Adam Savage, who had worked with Hyneman in commercials and on the robot combat television series BattleBots , was asked by Hyneman to help co host the show because, according to Savage, Hyneman thought himself too uninteresting to host the series on his own. |
| Em 2011 passou a apresentar o programa Saia Justa , no canal GNT, juntamente com Dan Stulbach, Eduardo Moscovis, Mônica Waldvogel, Teté Ribeiro, Xico Sá e Léo Jaime, mas deixou o programa por problemas pessoais e foi substituída pela atriz Camila Morgado. | In 2011 she presented the program Saia Justa , in the GNT, along with Dan Stulbach, Eduardo Moscovis, Mônica Waldvogel, Teté Ribeiro, Xico Sá and Léo Jaime, but left the program because of personal problems and was replaced by actress Camila Morgado. |
| Apresentar o Número das Linhas | Show Line Numbers |
| Apresentar o título da applet | Display title of the applet |
| Apresentar o título do plugin | Display title of the plugin |
| Vou apresentar o meu pai. | I will introduce my father. |
| Apresentar | Show |
| Então, somente por se apresentar e competir com homens isto mostra como é a votação no programa ela estabelece um exemplo importante para mulheres jovens estas são mulheres na audiência do programa em Abu Dhabi, e também para as pessoas que assistem ao programa. | So just by presenting herself and being in competition with men this shows the voting on the program it sets a very important example for young women these are young women in the audience of the program in Abu Dhabi, but also people in the viewing audience. |
| Elegeram a 11 de Junho o também federalista Francisco Pi y Margall, que ao apresentar o seu governo na Assembleia declarou que não tinha programa e que não sabia o que fazer. | Figueras' fellow federalist and government minister Francisco Pi y Margall was elected on June 11, but on his speech to the Assembly he declared he was at a complete loss and without a program. |
| Não apresentar o ecrã de logotipo | Do not show the splashscreen |
| Não apresentar o ecrã de logotipo | Do not show the splash screen |
| Apresentar a ajuda para o Aisleriot | View help for Aisleriot |
| Permitam me apresentar o celular vivo. | Let me show you the living mobile phone. |
| A quem vais apresentar o resultado? | To whom will you present the result? |
| Vou lhe apresentar o marido dela. | I will introduce her husband to you. |
| Vou te apresentar para o time. | I'll introduce you to the team. |
| Quero apresentar lhe o Sr. White. | Let me introduce you to Mr. White. |
| Eu quero lhe apresentar o João. | I'd like you to meet João. |
| Apresentar notificações | Display notifications |
| o funcionamento do Sistema Monetário Europeu apresentar | submit monitor the functioning of the European Monetary System |
| Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios | Article 15 Reporting commitments |
| e apresentar ao Conselho o respectivo parecer . | deliver its opinion thereon to the Council . Article 10 Sub Committees and Working Groups |
| Deixe me apresentar lhe o Sr. Sato. | Let me introduce Mr Sato to you. |
| O programa quadro | The framework programme shall |
| O programa quadro | The framework programme shall |
| Para cada Programa das Estatísticas Europeias , a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório intercalar de avaliação no decurso do terceiro ano de execução do programa e um relatório de avaliação final no prazo de doze meses a contar do final do período abrangido pelo programa . | For each European Statistical Programme , the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an intermediate evaluation report during the third year of implementation of the programme and a final evaluation report within twelve months of the end of the programme period . |
| Não apresentar separadores | Do not show tabs |
| Apresentar as marcas | Show marks |
| Não apresentar novamente | Do not show again |
| Apresentar botão Adicionar | Show Add button |
| Convidou , para o efeito , a Comissão a apresentar uma proposta de prorrogação do programa para o período com início em 2007 logo que tenha sido alcançado um acordo sobre o futuro quadro financeiro para 2007 2013 . | To this effect it invited the Commission to present a proposal for extending the programme for the period starting from 2007 as soon as an agreement on the future financial framework 2007 2013 has been reached . |
| O programa de português A universidade tem um programa de português. | It was identified as one of 50 college or university 'works of art' by T.A. |
| Se apresentar ou não o número das linhas | Whether to display line numbers |
| Apresentar o conteúdo do stash seleccionado num editor | Show the contents of the selected stash in an editor |
| Eu queria lhes apresentar o atual cenário econômico. | I wanted to give you a current picture of the economy. |
| Permitam me apresentar o celular com peso variável. | Let me show you the weight shifting mobile. |
| Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15 . | Article 15 Reporting commitments 15.1 . |
Pesquisas relacionadas : Apresentar Um Programa - Apresentar O Orçamento - Apresentar O Pedido - Apresentar O Projeto - O Partido Apresentar - Apresentar O Pedido - Apresentar - Apresentar - Apresentar O Meu Trabalho - O Prazer De Apresentar
