Jackson decidiu apresentar queixa.	Jackson decided not to press charges.
Sem vontade de apresentar queixa judicial, Mr. Brownlow conseqüentemente persuade o magistrado a soltar Oliver.	Mr. Brownlow takes Oliver home and, along with his housekeeper Mrs. Bedwin, cares for him.
Foi então que a investigadora apresentou queixa crime contra os juízes que subscreveram o acórdão do STA .	She lost again but didn't give up, exhausting all the resources available to her in the Portuguese judiciary system. She initiated lawsuits against several people involved, including Portugal's attorney general.
ESWN traduziu uma entrada sobre um blogueiro tentando apresentar uma queixa contra mensagens de SMS incômodas.	ESWN translated a blog post about a blogger trying to file complaint against annoying SMS messages.
No parlamento do país, houve até quem perguntasse se o ministro das Relações Exteriores deveria apresentar uma queixa em Washington.	Some in the country s parliament even asked whether the foreign minister should lodge a complaint in Washington.
Vamos apresentar uma queixa ao TPI para que esses criminosos no poder que hoje ordenam soldados a abrir fogo contra trabalhadores sejam processados.	We will lodge a complaint to the ICC so that those criminals in power who today ordered soldiers to open fire on workers, be prosecuted.
Daí que a Comissão tenha decidido, na sua última reunião, apresentar queixa contra estes dois bancos e espero que o Parlamento apoie este passo.	This is why the Commission resolved on raising a complaint against these two banks at its last meeting, and I hope that Parliament approves this step.
Você tem alguma queixa?	Do you have any complaints?
Eu quero prestar queixa.	I want to press charges.
Qual foi sua queixa?	What was your beef?
Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.	Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
Eu não quero prestar queixa.	I don't want to press charges.
Qual é a sua queixa?	What's your beef?
O Tom vai prestar queixa?	Is Tom going to press charges?
Tom quase nunca se queixa.	Tom hardly ever complains.
Tom se recusou a dar queixa.	Tom refused to press charges.
Tom se recusou a prestar queixa.	Tom refused to press charges.
Que crime! Que crime!	What a crime. What a crime.
A Amazon deixou de hospedar o site Wikileaks depois de receber uma queixa do senador americano Joe Lieberman, apesar do fato do Wikileaks não ter sido processado, muito menos condenado por qualquer crime.	Amazon webhosting dropped Wikileaks as a customer after receiving a complaint from U.S. Senator Joe Lieberman, despite the fact that Wikileaks had not been charged, let alone convicted, of any crime.
Jornalistas espalhados pelo mundo estão a pedir que o primeiro ministro de Timor Leste (PM), Rui Maria de Araújo, desista de uma queixa crime que levantada contra dois jornalistas do jornal Timor Post.	Journalists around the world are trying to get the prime minister of Timor Leste (East Timor) to abandon a criminal complaint against two Timor Post reporters who say he was involved in government corruption.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.	I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito.	I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.	I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.	I don't want to hear another complaint about you.
Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.	When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.
Todo mundo se queixa de sua memória, ninguém de seu discernimento.	Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
O crime ?	Her crime ?
Seu crime?	His crime?
Organized Crime.	Organized Crime.
Em Novembro de 2011, Rafael Marques entrou com uma queixa crime, em Luanda, acusando nove generais angolanos de crimes contra a humanidade e corrupção em conexão com as actividades de mineração de diamantes que haviam ocorrido na região da Lunda.	In November 2011, Marques de Morais filed a criminal complaint in Luanda accusing nine Angolan generals of crimes against humanity and corruption in connection to the diamond mining activities that had taken place in the Lunda region.
A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos.	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos .	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
Crime e YouTube	Crime and YouTube
Pedofilia é crime.	Paedophilia is a crime.
Não é crime.	It's not a crime.
Difamar é crime.	Slander is a crime.
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .	The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .	T h e person lodging the complaint shall be informed o f the outcome of such inquiries .
Apresentar	Show
Somos parceiros no crime.	We are partners in the crime.
Isso não é crime.	This is not a crime.
O crime não compensa.	Crime does not pay.
O crime não compensa.	Crime doesn't pay.
Ela cometeu um crime.	She committed a crime.
Aquilo é um crime.	That's a crime.

Pesquisas relacionadas : Apresentar Queixa-crime - Queixa-crime - Apresentar Queixa - Apresentar Queixa - Apresentar Queixa - Apresentar Queixa - Apresentar Queixa - Apresentar Uma Queixa - Apresentar Uma Queixa - Apresentar Uma Queixa - Apresentar Uma Queixa - Apresentar Uma Queixa - Direito De Apresentar Queixa - Queixa

Display this page in English