Tradução de "aprofundar as relações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aprofundar - tradução : Aprofundar - tradução : Aprofundar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O BCE continuou a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .
The ECB continued to deepen its relations with countries in the western Balkans .
O BCE e alguns BCN continuaram a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .
The ECB and a number of NCBs further deepened their relations with countries in the western Balkans .
A guerra serviu para aprofundar as relações de reparação entre o Norte e o Sul Americano.
The war served to further repair relations between the American North and South.
Em 2000 , o BCE continuou a aprofundar as suas relações de trabalho com diversos bancos centrais fora da UE .
In 2000 the ECB continued to deepen its working relations with many central banks outside the EU .
Em 2001 , o Eurosistema continuou a aprofundar as suas relações de trabalho com os bancos centrais fora da União Europeia .
In 2001 the Eurosystem continued to deepen its working relations with central banks outside the European Union .
Em terceiro lugar , o BCE continuou a aprofundar as suas relações de trabalho com diversos bancos centrais fora da União Europeia ( UE ) .
ECB Annual Report 2000 with many central banks outside the European Union ( EU ) .
Existem tantas relações intrincadas que nem vou aprofundar agora, porque vocês diriam, Hei, volta para a parte do Fluctus.
There is so many intricate relationships that I'm not going to go there now, because you would say, Hey, go back to the Fluctus part.
O BCE continuou a aprofundar as suas relações com os bancos centrais e as agências monetárias dos países membros do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo ( CCG ) 5 .
The ECB continued to deepen its relations with the central banks and monetary agencies of the member states of the Gulf Cooperation Council ( GCC ) .
E como alguém pode aprofundar essa fé?
And how would one deepen such a faith?
Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia.
Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs.
Queremos aprofundar nossa relação com a bici rádio.
We want to expand our activities with the radio bike.
As Relações Americanas da Índia
India s American Relations
As relações humanas são complexas.
Human relationships are complex.
Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas.
Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios.
CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA
Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais
Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities
Agora nós vamos nos aprofundar mais ainda em ficção científica.
Now we're going even further into science fiction.
Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar.
Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change.
Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores.
Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs.
Todas as minhas relações não deram certo.
All of my relationships have failed.
Não havia ninguém para as relações públicas.
There was no one to relate publicly to.
Vamos nos aprofundar um pouco, em algo chamado Sondagem Social Geral.
We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey.
As relações espaciais entre as regiões delimitadas por cada curva (sobreposição, contenção ou nenhuma) correspondem relações teóricas (subconjunto interseção e disjunção).
The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness).
Há boas relações entre as diversas confissões religiosas.
Problems have since been resolved and relations between the countries are good.
As relações comerciais oferecem outra alavanca extremamente importante.
Trade relations provide another all important lever.
O feminismo separatista não apoia as relações heterossexuais.
Separatist feminism does not support heterosexual relationships.
Outros afirmam que as relações não eram sexuais.
Others argue that the relationships were not sexual.
A estrutura das frases determina as relações sintáticas.
Sentence structure determines syntactical relations and verbs are not conjugated.
Tem uma fisicalidade, e você começa a se aprofundar e aprofundar nesta narrativa que vai para este lado, em direção da imagem. Então este é o 'Macaco com Leica.'
It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image. So this is Monkey with Leica.
relações internacionais relações públicas.
international relations public relations.
Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante.
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.
E há diferentes tipos de relações entre as pessoas.
And there are different kinds of relationships between the people.
Artigo 16.o Relações contratuais com as CVM 1 .
Article 16 Contractual relations with CSDs 1 .
As relações entre Grécia e a Alemanha estão tensas.
Relations between Greece and Germany are tense.
Relações ecológicas Inúmeros animais evoluíram junto com as plantas.
Ecological relationships Numerous animals have coevolved with plants.
As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente.
This led to improved relations with the US and other Arab states.
Continuo a acreditar, profundamente, que a Europa é a solução, particularmente para as sociedades que precisam aprofundar se não estabelecer uma tradição democrática.
I continue to believe, very deeply, that Europe is the solution, particularly for societies that need to deepen if not establish a democratic tradition.
As relações espaciais entre as fronteiras entre regiões de cada curva (sobrepõem, contenção ou nem um dos casos) correspondem as relações aos conjuntos teóricos ( interseção, subconjunto e conjuntos disjuntos).
The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness).
Por outro lado, o Japão estreitou as relações políticas com a China e consequentemente estabeleceu extraordinárias relações culturais e intelectuais.
On the other hand, Japan loosened its political relationships with China and consequently established extraordinary cultural and intellectual relationships.
Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas.
One thing is distant relationships among human languages.
Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior
the Act on external financial relations 1994
Como resultado, as relações entre os intervenientes regionais permanecem tensas.
As a result, relations among regional actors remain tense.
Mas as relações destas potências com os EUA são ambíguas.
But these countries relations with the US are ambiguous.
Este país rompeu as relações diplomáticas com os países vizinhos.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
As relações entre China e Japão têm sido tensas recentemente.
Relations between China and Japan have been tense recently.

 

Pesquisas relacionadas : Aprofundar As Investigações - As Relações Entre - Melhorar As Relações - Expandir As Relações - Explorar As Relações - Gerir As Relações - Fortalecer As Relações - Fomentar As Relações - Restaurar As Relações - Perturbar As Relações - Minar As Relações