Tradução de "minar as relações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Embora o objectivo primário deste grupo seja minar as relações Israelo Egípcias, estes não se coíbem de operar directamente contra o estado Egípcio.
While this group s primary goal is to undermine Israel Egypt relations, they do not shy away from operating directly against the Egyptian state.
Para além de prejudicar relações com a UE, as acções do Reino Unido poderão minar os esforços para endereçar as crises económicas, sociais e de identidade da Europa.
Beyond damaging relations with the EU, the UK s actions could undermine efforts to address Europe s economic, social, and identity crises.
As pesadas perdas sofridas durante a guerra do Rif, no Marrocos, ajudaram a minar a monarquia.
The heavy losses suffered during the Rif War in Morocco brought discredit to the government and undermined the monarchy.
Ao minar a nossa segurança, nós minamos a sua.
As you undermine our security we undermine yours.
Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia.
Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs.
Agora, por que isto não iria minar uma moralidade objetiva?
Now, why wouldn't this undermine an objective morality?
Assim, nos perguntamos como criar as condições para sermos felizes, as condições internas, e como identificar aquelas que irão minar a felicidade.
So then, when we ask oneself how to nurture the condition for happiness, the inner conditions, and which are those which will undermine happiness.
As Relações Americanas da Índia
India s American Relations
As relações humanas são complexas.
Human relationships are complex.
Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas.
Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios.
Georgie tenta minar o status de Alex como líder da gangue.
Georgie attempts to undermine Alex's status as leader of the gang.
Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais
Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities
Ainda em 1973, a FRELIMO começou a minar as cidades e as aldeias numa tentativa de desacreditar a confiança dos civis nas forças portuguesas.
By 1973, FRELIMO were also mining civilian towns and villages in an attempt to undermine the civilian confidence in the Portuguese forces.
Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar.
Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change.
Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores.
Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs.
Todas as minhas relações não deram certo.
All of my relationships have failed.
Não havia ninguém para as relações públicas.
There was no one to relate publicly to.
Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais.
This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.
Então, seja realmente cuidadoso e tente evitar acidentes que possam minar sua marca.
So be really careful to try and avoid the screw ups that can undermine your brand.
As relações espaciais entre as regiões delimitadas por cada curva (sobreposição, contenção ou nenhuma) correspondem relações teóricas (subconjunto interseção e disjunção).
The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness).
Há boas relações entre as diversas confissões religiosas.
Problems have since been resolved and relations between the countries are good.
As relações comerciais oferecem outra alavanca extremamente importante.
Trade relations provide another all important lever.
O feminismo separatista não apoia as relações heterossexuais.
Separatist feminism does not support heterosexual relationships.
Outros afirmam que as relações não eram sexuais.
Others argue that the relationships were not sexual.
A estrutura das frases determina as relações sintáticas.
Sentence structure determines syntactical relations and verbs are not conjugated.
Ainda pior, a crescente corrupção oficial está a minar o dinamismo do sector privado.
Even worse, growing official corruption is sapping private sector dynamism.
Imlach negociou McDonald, amigo de Sittler, para minar a influência desse sobre a equipe.
Imlach traded McDonald to undermine Imlach's friend Sittler's influence on the team.
relações internacionais relações públicas.
international relations public relations.
Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante.
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.
E há diferentes tipos de relações entre as pessoas.
And there are different kinds of relationships between the people.
Artigo 16.o Relações contratuais com as CVM 1 .
Article 16 Contractual relations with CSDs 1 .
As relações entre Grécia e a Alemanha estão tensas.
Relations between Greece and Germany are tense.
Relações ecológicas Inúmeros animais evoluíram junto com as plantas.
Ecological relationships Numerous animals have coevolved with plants.
As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente.
This led to improved relations with the US and other Arab states.
A países como a França, a China, e a Índia, insatisfeitos com as suas baixas classificações, não deveria ser permitido eliminar ou minar o projecto.
Countries like France, China, and India, dissatisfied with their low rankings, should not be allowed to eliminate or cripple the project.
As relações espaciais entre as fronteiras entre regiões de cada curva (sobrepõem, contenção ou nem um dos casos) correspondem as relações aos conjuntos teóricos ( interseção, subconjunto e conjuntos disjuntos).
The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness).
Por outro lado, o Japão estreitou as relações políticas com a China e consequentemente estabeleceu extraordinárias relações culturais e intelectuais.
On the other hand, Japan loosened its political relationships with China and consequently established extraordinary cultural and intellectual relationships.
Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas.
One thing is distant relationships among human languages.
Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior
the Act on external financial relations 1994
Como resultado, as relações entre os intervenientes regionais permanecem tensas.
As a result, relations among regional actors remain tense.
Mas as relações destas potências com os EUA são ambíguas.
But these countries relations with the US are ambiguous.
Este país rompeu as relações diplomáticas com os países vizinhos.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
As relações entre China e Japão têm sido tensas recentemente.
Relations between China and Japan have been tense recently.
No primeiro mandato de Putin, as relações eram de cautela.
When Putin first became President, the relations were cautious.
Tal como escrever muito depressa pode causar erros tipográficos que mutilam um texto, também as alterações rápidas do genoma podem minar a integridade de uma espécie.
Just as writing too fast can cause typographical errors that garble a text, rapid changes to the genome can undermine a species integrity.

 

Pesquisas relacionadas : As Relações Entre - Melhorar As Relações - Expandir As Relações - Explorar As Relações - Gerir As Relações - Fortalecer As Relações - Fomentar As Relações - Restaurar As Relações - Perturbar As Relações - Melhorar As Relações - Aprofundar As Relações - Todas As Relações - Batendo As Relações