Tradução de "restaurar as relações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Do ponto de vista diplomático, Henrique procurou restaurar as relações com França, e Escócia.
By means of this marriage, Henry VII hoped to break the Auld Alliance between Scotland and France.
Ele viajou para a Suíça, com Hortense e seu filho, talvez nas esperanças de restaurar as suas relações.
He traveled in Switzerland, with Hortense and his son, perhaps hoping to restore their relationship.
O objetivo era fortalecer ou restaurar as relações entre libaneses e sírios, na esperança de combater o discurso de ódio e racismo.
The group also clarified the purpose of the protest The goal was to strengthen or restore relations between Lebanese and Syrians, hoping to counter the discourse of hatred and racism.
Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice
Apply stash and restore index
Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia.
Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs.
A pesquisa aumentou as esperanças de eventualmente restaurar a população de tilacinos.
The research enhanced hopes of eventually restoring the population of thylacines.
As Relações Americanas da Índia
India s American Relations
As relações humanas são complexas.
Human relationships are complex.
Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas.
Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios.
Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais
Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities
Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar.
Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change.
Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores.
Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs.
Todas as minhas relações não deram certo.
All of my relationships have failed.
Não havia ninguém para as relações públicas.
There was no one to relate publicly to.
As relações espaciais entre as regiões delimitadas por cada curva (sobreposição, contenção ou nenhuma) correspondem relações teóricas (subconjunto interseção e disjunção).
The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness).
Restaurar a sessão anterior ao ligar se
Restore previous session when logging in
Há boas relações entre as diversas confissões religiosas.
Problems have since been resolved and relations between the countries are good.
As relações comerciais oferecem outra alavanca extremamente importante.
Trade relations provide another all important lever.
O feminismo separatista não apoia as relações heterossexuais.
Separatist feminism does not support heterosexual relationships.
Outros afirmam que as relações não eram sexuais.
Others argue that the relationships were not sexual.
A estrutura das frases determina as relações sintáticas.
Sentence structure determines syntactical relations and verbs are not conjugated.
relações internacionais relações públicas.
international relations public relations.
A promessa era restaurar o governo civil uma vez que as reformas políticas e eleitorais fossem implementadas.
It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.
Esforços para salvaguardar as fronteiras do império e para restaurar os territórios romanos marcaram os primeiros séculos.
Efforts to secure the borders of the Empire and to restore the Roman territories marked the early centuries.
Entretanto, recentemente passou a existir uma pressão para se restaurar as florestas de faia em algumas áreas.
Recently, though, there has been a push to restore the original beech forests in some areas.
Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante.
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.
E há diferentes tipos de relações entre as pessoas.
And there are different kinds of relationships between the people.
Artigo 16.o Relações contratuais com as CVM 1 .
Article 16 Contractual relations with CSDs 1 .
As relações entre Grécia e a Alemanha estão tensas.
Relations between Greece and Germany are tense.
Relações ecológicas Inúmeros animais evoluíram junto com as plantas.
Ecological relationships Numerous animals have coevolved with plants.
As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente.
This led to improved relations with the US and other Arab states.
Henrique era um governante energético e as vezes implacável, motivado por um desejo de restaurar as terras e privilégios de seu avô.
Henry was an energetic and sometimes ruthless ruler, driven by a desire to restore the lands and privileges of his royal grandfather, Henry I.
As relações espaciais entre as fronteiras entre regiões de cada curva (sobrepõem, contenção ou nem um dos casos) correspondem as relações aos conjuntos teóricos ( interseção, subconjunto e conjuntos disjuntos).
The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness).
Por outro lado, o Japão estreitou as relações políticas com a China e consequentemente estabeleceu extraordinárias relações culturais e intelectuais.
On the other hand, Japan loosened its political relationships with China and consequently established extraordinary cultural and intellectual relationships.
Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas.
One thing is distant relationships among human languages.
Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior
the Act on external financial relations 1994
Como resultado, as relações entre os intervenientes regionais permanecem tensas.
As a result, relations among regional actors remain tense.
Mas as relações destas potências com os EUA são ambíguas.
But these countries relations with the US are ambiguous.
Este país rompeu as relações diplomáticas com os países vizinhos.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
As relações entre China e Japão têm sido tensas recentemente.
Relations between China and Japan have been tense recently.
No primeiro mandato de Putin, as relações eram de cautela.
When Putin first became President, the relations were cautious.
E as linhas representam ... os pontos são as pessoas, e as linhas representam as relações de amizade.
And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships.
Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã.
Fadil was determined to restore his sister's honor.
A primeira ordem da missão era restaurar a alimentação elétrica.
The first order of business was to restore electric power.
b ) o regime de acesso das CVM e as relações contratuais com as mesmas
( b ) how the access of CSDs and contractual relations with CSDs will be determined

 

Pesquisas relacionadas : Restaurar As Instalações - As Relações Entre - Melhorar As Relações - Expandir As Relações - Explorar As Relações - Gerir As Relações - Fortalecer As Relações - Fomentar As Relações - Perturbar As Relações - Minar As Relações - Melhorar As Relações - Aprofundar As Relações - Todas As Relações - Batendo As Relações