Tradução de "aprofundar o meu interesse" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aprofundar - tradução : Aprofundar - tradução : Aprofundar - tradução : Interesse - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

mas este não é meu trabalho, não é meu interesse.
But that's not my job. I'm not into that.
Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.
My interest in politics is strictly academic.
Esse livro não é de meu interesse.
That book is of no interest to me.
O artigo sobre o budismo reviveu o meu interesse nas religiões orientais.
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
Meu interesse em blogs foi um pouco acidental.
My interest in blogs was a little accidental.
Foi como meu interesse começou e como entrei para o projeto TEEB.
That's how my interests began and went to the TEEB project.
Essa ideia que estávamos discutindo na aula ontem realmente despertou o meu interesse.
That idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest.
Então eu acredito que meu maior interesse é a memória.
So I believe that my main interest is to memory.
Meu interesse em atuação, especialmente maus atores, vêem de longe.
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.
O orador do ministério explicou a nova decisão como uma tentativa de ajudar as pessoas em outros países a compreender melhor o anime japonês e a aprofundar seu interesse na cultura japonesa.
Ministry spokesman explained the novel decision as an attempt to help people in other countries understand Japanese anime better and to deepen their interest in Japanese culture.
Meu interesse em comportamento irracional começou muitos anos atrás no hospital.
And my interest in irrational behavior started many years ago in the hospital.
Resolvemos a poluição, resolvemos os congestionamentos porém isso não é o meu interesse nessa palestra.
We have to solve the pollution, we have to solve the congestion but that's not what interests me in this speech.
E como alguém pode aprofundar essa fé?
And how would one deepen such a faith?
meu maior interesse é como elaborar esta ciência para corrigir outras mazelas
My main interest is how to elaborate this science to address other maladies.
Por isso que, agora, ela não é mais nada do meu interesse. .
That is why, inwardly, it is none of my concern.
Essas estatísticas me impactaram muito, mas o que realmente despertou meu interesse na minha pesquisa foi assistir meu pai e meu irmão sofrerem de alergia crônica por anos.
Now these statistics had a huge impact on me, but what really sparked my interest in my research was watching both my dad and my brother suffer from chronic allergies year round.
Queremos aprofundar nossa relação com a bici rádio.
We want to expand our activities with the radio bike.
A outra área que era de meu interesse, era o fato de reclinar ser um fator importante.
The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor.
Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida.
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem.
This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening.
Confesso que este caso particularmente foi realmente aquele que despertou meu interesse por isso.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
A meu ver, todos deveriam ter hobbies intelectuais, assim como interesse em atividades físicas.
In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities.
Tem uma fisicalidade, e você começa a se aprofundar e aprofundar nesta narrativa que vai para este lado, em direção da imagem. Então este é o 'Macaco com Leica.'
It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image. So this is Monkey with Leica.
CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA
O BCE continuou a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .
The ECB continued to deepen its relations with countries in the western Balkans .
Como eu disse antes, meu projeto procurava combinar meu interesse em tecnologia e internet com a história das pós colônias não ocidentais.
As I said before, my project looked to combine my interest in technology and the Internet with the history of non Western post colonies.
Meu próprio interesse neste assunto, e minha paixão por isso, começou meio que por acidente.
My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.
Agora nós vamos nos aprofundar mais ainda em ficção científica.
Now we're going even further into science fiction.
Eu acho que já era meu desejo mais duradouro de juntar meu interesse em arte, ciência e filosofia que me permitiu estar pronta quando me deu o clique .
I think it was my longstanding desire to bring together my interest in art, science and philosophy that allowed me to be ready when the proverbial light bulb went on.
A guerra serviu para aprofundar as relações de reparação entre o Norte e o Sul Americano.
The war served to further repair relations between the American North and South.
Então, os países começaram a aprofundar e a desenvolver o direito internacional construindo instituições partilhadas.
So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
Vamos nos aprofundar um pouco, em algo chamado Sondagem Social Geral.
We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey.
O interesse apa
The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend .
Era sobre inspiração e determinação e nunca desistir do meu interesse pela ciência e aprendizado e crescimento.
It was about inspiration and determination and never giving up on my interest for science and learning and growing.
O BCE e alguns BCN continuaram a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais .
The ECB and a number of NCBs further deepened their relations with countries in the western Balkans .
Eu perdi o interesse.
I lost interest.
Tom perdeu o interesse.
Tom has lost interest.
Apreciamos o seu interesse.
We appreciate your interest.
Apreciamos o teu interesse.
We appreciate your interest.
O Tom demonstrou interesse?
Did Tom show an interest?
Eu adoraria me aprofundar e fazê los pensar sobre esse processo e isso é exatamente o que fizemos.
I'd love to go into, and get you to think about this process, and that's actually what we did.
Agora, há camadas de maravilhas técnico por trás de sites como o Swaptree, mas esse não é meu interesse, e nem o 'swap trading'' em si.
Now there are layers of technical wonder behind sites such as Swaptree, but that's not my interest, and nor is swap trading, per se.
Sabem, essas histórias e muitos outros experimentos que fizemos sobre conflitos de interesse basicamente trazem dois pontos para o plano principal a meu ver.
But you know, these stories, and lots of other experiments that we've done on conflicts of interest, basically kind of bring two points to the foreground for me.
Meu interesse era no que acontecia naquele saquinho, o saquinho na prateleira da loja de brinquedos onde aqueles camarões ficavam em animação suspensa, indefinidamente.
I was interested in what was going on in the bag, the bag on the toy store shelf where those shrimp sat in suspended animation indefinitely.
O Tom escutou com interesse.
Tom listened with interest.

 

Pesquisas relacionadas : Aprofundar O Seu Interesse - Aprofundar Meu Conhecimento - Aprofundar Meu Conhecimento - Meu Interesse - Meu Interesse - Despertou O Meu Interesse - Atrai O Meu Interesse - Evocam O Meu Interesse - Encontrei O Meu Interesse - Dado O Meu Interesse - Considerar O Meu Interesse - Levantou O Meu Interesse - Atrair O Meu Interesse - Para O Meu Interesse