Tradução de "dado o meu interesse" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Interesse - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

mas este não é meu trabalho, não é meu interesse.
But that's not my job. I'm not into that.
Apropriadamente dado o seu interesse por lógica e matemática ele vivia na Avenida Euclid.
Appropriately enough given his interest in logic and mathematics they lived on Euclid Avenue.
Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.
My interest in politics is strictly academic.
Esse livro não é de meu interesse.
That book is of no interest to me.
O artigo sobre o budismo reviveu o meu interesse nas religiões orientais.
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
O projecto deve procurar identificar os resultados específicos com interesse para um dado público alvo.
The project should look to identify the specific results, which are of interest to a given target audience.
Esse relógio foi dado pelo meu tio.
My uncle gave me this watch.
Meu interesse em blogs foi um pouco acidental.
My interest in blogs was a little accidental.
Foi como meu interesse começou e como entrei para o projeto TEEB.
That's how my interests began and went to the TEEB project.
Eu queria não ter dado ao Tom o violino do meu avô.
I wish I hadn't given Tom my grandfather's violin.
Essa ideia que estávamos discutindo na aula ontem realmente despertou o meu interesse.
That idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest.
Então eu acredito que meu maior interesse é a memória.
So I believe that my main interest is to memory.
Meu interesse em atuação, especialmente maus atores, vêem de longe.
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.
Dado o desejo desesperado do rei por um herdeiro homem, a sequência de gravidezes de Ana atraíram muito interesse.
Given the king's desperate desire for a son, the sequence of Anne's pregnancies has attracted much interest.
Meu interesse em comportamento irracional começou muitos anos atrás no hospital.
And my interest in irrational behavior started many years ago in the hospital.
Eu queria não ter dado meu número de telefone para Tom.
I wish I hadn't given Tom my phone number.
Resolvemos a poluição, resolvemos os congestionamentos porém isso não é o meu interesse nessa palestra.
We have to solve the pollution, we have to solve the congestion but that's not what interests me in this speech.
Então disse Léia Deus me tem dado o meu galardão, porquanto dei minha serva a meu marido. E chamou ao filho Issacar.
Leah said, God has given me my hire, because I gave my handmaid to my husband. She named him Issachar.
meu maior interesse é como elaborar esta ciência para corrigir outras mazelas
My main interest is how to elaborate this science to address other maladies.
Por isso que, agora, ela não é mais nada do meu interesse. .
That is why, inwardly, it is none of my concern.
Essas estatísticas me impactaram muito, mas o que realmente despertou meu interesse na minha pesquisa foi assistir meu pai e meu irmão sofrerem de alergia crônica por anos.
Now these statistics had a huge impact on me, but what really sparked my interest in my research was watching both my dad and my brother suffer from chronic allergies year round.
A outra área que era de meu interesse, era o fato de reclinar ser um fator importante.
The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor.
Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida.
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Estava sem dinheiro nem para voltar e meu plano não tinha dado certo.
I had no money to go back home and my plan A had not worked out.
Confesso que este caso particularmente foi realmente aquele que despertou meu interesse por isso.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
A meu ver, todos deveriam ter hobbies intelectuais, assim como interesse em atividades físicas.
In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities.
Como eu disse antes, meu projeto procurava combinar meu interesse em tecnologia e internet com a história das pós colônias não ocidentais.
As I said before, my project looked to combine my interest in technology and the Internet with the history of non Western post colonies.
Meu próprio interesse neste assunto, e minha paixão por isso, começou meio que por acidente.
My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.
Talvez entre eles, tenham dado algumas boas risadas, mas Stalin era paranóico, ainda mais do que o meu pai .
Maybe amongst themselves they had a few good laughs, but Stalin was a paranoid man, even more than my father.
Estava zangado por mal conseguir manter me na dieta que o meu médico me tinha dado, por ser cara.
I was angry I could hardly keep to the diet my doctor gave me because it was expensive.
Eu acho que já era meu desejo mais duradouro de juntar meu interesse em arte, ciência e filosofia que me permitiu estar pronta quando me deu o clique .
I think it was my longstanding desire to bring together my interest in art, science and philosophy that allowed me to be ready when the proverbial light bulb went on.
Porém , a manutenção da confidencialidade destes documentos não prejudica o interesse público dado que o BCE informa amplamente o público quanto aos resultados das reuniões dos órgãos de decisão .
However , keeping these documents confidential does not harm the public interest since the ECB informs the public extensively of the outcome of the meetings of its decision making bodies .
Uma vez foi lhe dado uma esfera de interesse particular no início do Conto de Turambar Tinwelint (precursor de Thingol) o nomeia a Vala de Ferro .
Morgoth is once given a particular sphere of interest in the early Tale of Turambar Tinwelint (precursor of Thingol) names him the Vala of Iron .
Dado o seu interesse em garantir a eficácia da política monetária , o bom funcionamento e a integridade dos sistemas de pagamento , a prevenção do risco sistémico e a
Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy , the smooth operation and integrity of payment
O interesse apa
The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend .
De acordo com Asser, Alfredo atraiu monges estrangeiros para Inglaterra para o seu mosteiro em Athelney dado haver pouco interesse dos moradores em assumir a vida monástica.
According to Asser, Alfred enticed foreign monks to England for his monastery at Athelney as there was little interest for the locals to take up the monastic life.
Era sobre inspiração e determinação e nunca desistir do meu interesse pela ciência e aprendizado e crescimento.
It was about inspiration and determination and never giving up on my interest for science and learning and growing.
Disse mais Abrão A mim não me tens dado filhos eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.
Abram said, Behold, to me you have given no seed and, behold, one born in my house is my heir.
Este desenvolvimento significa provavelmente o fim da probabilidade de uma solução de dois Estados, dado que nem Israel nem o Hamas ou a Irmandade Muçulmana têm qualquer interesse nessa solução.
This development most likely means the end of prospects for a two state solution, because neither Israel nor Hamas and the Muslim Brotherhood has any interest in it.
Eu perdi o interesse.
I lost interest.
Tom perdeu o interesse.
Tom has lost interest.
Apreciamos o seu interesse.
We appreciate your interest.
Apreciamos o teu interesse.
We appreciate your interest.
O Tom demonstrou interesse?
Did Tom show an interest?
O dado está lançado.
The die is cast.

 

Pesquisas relacionadas : Dado O Meu - Dado O Seu Interesse - Dado O Meu Fundo - Meu Interesse - Meu Interesse - Aprofundar O Meu Interesse - Despertou O Meu Interesse - Atrai O Meu Interesse - Evocam O Meu Interesse - Encontrei O Meu Interesse - Considerar O Meu Interesse - Levantou O Meu Interesse - Atrair O Meu Interesse - Para O Meu Interesse