Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar.	His predicament intensified when the German army found him fit for conscription.
Não acho que ele está apto para o trabalho.	I don't think he is fit for the job.
O imperador foi declarado apto para governar em julho de 1840.	The Emperor was declared fit to rule in July 1840.
E tudo isso para se chegar o mais próximo possível ao sonho humano de ser apto a voar.	And all this to come as close as possible to the human dream of being able to fly.
O resultado tornava o cassete mais apto para o uso musical e o começo da era dos cassetes e reprodutores de alta fidelidade.	This resulted in the format being taken more seriously for musical use, and started the era of high fidelity cassettes and players.
O Tom é o homem certo para o serviço.	Tom is the right man for the job.
Alguns eram nacionalistas étnicos o que, de acordo com o darwinismo social, aplicavam o conceito de Sobrevivência do mais apto para nações e raças.	Some were supremacists who, in accordance with Social Darwinism, applied the concept of survival of the fittest to nations and races.
O serviço impecável para você e para os seus filhos	Excellent service for you and your children
O Google renomeou o serviço para Google Earth , em 2005.	Google renamed the service to Google Earth in 2005.
O jogador que saiu do jogo estará apto a recuperar uma parte da energia, enquanto o outro luta.	The dormant character will be able to recover a portion of their vitality, while the current character is fighting.
Um jovem que estava apto ao recrutamento na época tem agora 92 anos.	A young man who was eligible for conscription then is now 92.
Por que você não contrata o Tom para fazer o serviço?	Why don't you hire Tom to do the job?
Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.	Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
Hoje, não temos a mínima ideia do momento em que o CEN estará apto a apresentar propostas concretas.	Right now we do not have the slightest idea as to when the CEN will be in a position to put forward practical proposals.
Parecer saudável, apto, jovem e profissional são agora sinais que as elites masculinas usam para sinalizarem o seu status aos outros, numa economia avançada e empresarial.	Looking healthy, fit, youthful, and professional are now signs that male elites use to signal their status to one another in an advanced consumer and corporate economy.
Quando o serviço terminou, em 1979, os três hidroplanos foram adquiridos pela Far East Hydrofoil para o serviço entre Hong Kong e Macau.	When the service ended in 1979 the three hydrofoils were acquired by Far East Hydrofoil for service between Hong Kong and Macau.
O último serviço regular para Whitehorse ocorreu em outubro de 1982.	The last scheduled service to Whitehorse occurred in October 1982.
Um profissional especializado em geotecnia está apto a trabalhar em processos que lidem directa ou indirectamente com o solo.	The lateral earth pressure depends on the height of the wall, the density of the soil,the strength of the soil, and the amount of allowable movement of the wall.
Isso significa estar apto para observar nosso fluxo mental e o processo da emoção com mais clareza, objetividade e a partir de uma perspectiva em terceira pessoa.	It means being able to observe our thought stream and the process of emotion with high clarity, objectivity and from a third person perspective.
Serviço de Texto para Fala do KDE	KDE Text To Speech Service
GUI para controlar remotamente um serviço Transmission	GUI to remotely control a Transmission daemon
O mais apto sobrevive. O que se quer dizer com o mais apto? Não o mais forte e nem o mais inteligente a fraqueza e a estupidez sobrevivem em toda parte. Não há maneira de determinar a aptidão com a exceção de que a coisa de fato sobrevive. A aptidão então é apenas mais um nome para sobrevivência . Darwinismo que os sobreviventes sobrevivem.	The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest not the cleverest Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. Fitness, then, is only another name for survival. Darwinism That survivors survive.
O serviço é rápido.	The service is fast.
A cidade conta ainda com um parque de ciência e tecnologia o Coimbra iParque também apto a receber unidades industriais.	The most famous park in the city is probably the Botanical Garden of the University of Coimbra, the fifth oldest in the world.
O vermelho me atraiu para essa pequena composição, otimista para mim no sentido de que talvez a caixa de correio do serviço público, serviço de entrega, encanamento	Red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing.
Para além disso, o acesso anónimo ao serviço CVS também está disponível.	In addition, anonymous CVS service is also available.
2000 NORMAM 12 Norma da Autoridade Marítima para o Serviço de Praticagem.	In addition to them... ... the German pilot schooner No.
Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . Podem utilizar o serviço ICC	Article 24 Consolidated account information mode 1 .
Seja matemática ou música leva esse tanto para estar apto a iniciar a mudança numa maneira que é melhor do que seu estado anterior.	Whether it's mathematics or music, it takes that long to be able to begin to change something in a way that it's better than what was there before.
O serviço de transportes publicos de autocarros é igualmente válido para o metro (tranvia).	The Bonobus is also valid on the tram in the capital, Santa Cruz (See Below).
Você faz serviço voluntário num hospital para veteranos?	Are you volunteering at a VA?
Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.	Hepburn requested that there be no memorial service.
O relutante detetive é, ele mesmo, um livreiro e fã do gênero policial, apto a fazer referências a Agatha Christie, E.W.	There is, however, a meta quality to the more recent entries Bernie, the reluctant detective, is himself a bookseller and genre fan, and is apt to make references to Agatha Christie, E.W.
Podem utilizar o serviço ICC	The following may use the CAI mode
Podem utilizar o serviço LA	The following may use the AL mode
Qual é o seu serviço?	What is your job?
O serviço era muito ruim.	The service was very bad.
O serviço foi muito ruim.	The service was very bad.
O serviço aqui é horrível.	The service here is awful.
O serviço foi usado por vários manifestantes iranianos para gerar manchetes de notícias.	The service had been used by many Iranian protesters to make news headlines.
Para mim é mais fácil trabalhar fora do que fazer o serviço doméstico.	It's easier for me to have a job than to do housework.
Luxemburgueses foram declarados cidadãos alemães e 13000 deles chamados para o serviço militar.	The German authorities declared Luxembourgers to be German citizens and called up 13,000 for military service.
b ) Fornecer informações que demonstrem que o equipamento de produção do requerente está apto a produzir o ( s ) elemento ( s ) protegido ( s ) do euro para o ( s ) qual ( is ) é solicitada a acreditação	( b ) provide information showing that its production equipment is capable of producing the euro secure item ( s ) for which accreditation is sought
Um serviço exige um serviço de retorno.	A service requires a service in return.
O 'plugin' do Kipi 'FlickrExport' permite ao utilizador enviar fotografias para o serviço Web Flickr.	FlickrExport Kipi plugin allows the user to upload photos to the Flickr web service.

Pesquisas relacionadas : Apto Para O Tráfego - Apto Para O Trabalho - Apto Para O Crescimento - Apto Para O Efeito - Apto - Apto Para Executar - Apto Para Descarga - Apto Para Imprimir - Apto Para Negócios - Apto Para Venda - Apto Para Usar - Apto Para Habitação

Display this page in English