Ventilação mecânica A ventilação mecânica ou ventilação forçada é usada para controlar a qualidade do ar interior.	Mechanical or forced ventilation Mechanical or forced ventilation is provided by an air handler and used to control indoor air quality.
Ventilação natural A ventilação natural consiste na ventilação de um edifício com ar proveniente do exterior sem a utilização de ventiladores nem de outros sistemas mecânicos.	Natural ventilation Natural ventilation is the ventilation of a building with outside air without using fans or other mechanical systems.
Fechamos completamente durante a noite para que não tivessem nenhuma ventilação.	We blocked them off at night so that they got no ventilation.
Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.	Do not block any ventilation openings.
Questões estatísticas , em particular um apuramento das estatísticas da evolução monetária .	Statistical issues , in particular a refinement of the statistics on monetary developments .
Esta é a postura natural de um homem sentado, de cócoras para fins de ventilação.	This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.
Esse tipo de cobertor precisa de uma boa ventilação.	This kind of blanket needs good airing.
Obrigações em matéria de fornecimento de dados Os dados exigidos correspondem ao estritamente necessário para o apuramento das contas europeias .	Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts .
Quando há disponibilidade de ventilação em pressão positiva intermitente, a mortalidade pode ser reduzida para 15 .	When intermittent positive pressure ventilation is available, the mortality can be reduced to 15 .
O processo de garantir um fluxo adequado das guelras para mover se para a frente é conhecido como ventilação ram .	While the shark is moving, water passes through the mouth and over the gills in a process known as ram ventilation .
( b ) a duracao dos períodos de apuramento e de constituicao e o intervalo entre ambos	( b ) the length of the computation and maintenance periods and the lag between the two
Contudo, em climas húmidos, será necessária muita energia para remover o excesso de humidade do ar de ventilação.	However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air.
Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis	No split available between fixed and variable rate
E percebi que se eu as descascasse, elas me proporcionariam uma boa qualidade espacial, para ventilação, conforto térmico, e para outras coisas.	And I realized that if I scaled them up, they would provide me with good spatial qualities, for ventilation, for thermal comfort, and for other things.
Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis PT	No split available between fixed and variable rate EN
A ventilação na sala estava ruim porque todas as janelas estavam fechadas.	The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
Então colocamos os encanamentos, fiação e aquecimento, ventilação e ar condicionado, e isolamento.	We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate.
Normas industriais Antes do desenvolvimento dos pigmentos sintéticos e o apuramento das técnicas para a extração de pigmentos minerais, os lotes de cores eram muito inconsistentes.	Manufacturing and industrial standards Before the development of synthetic pigments, and the refinement of techniques for extracting mineral pigments, batches of color were often inconsistent.
Encontramos que essas salas permanecem relativamente estagnadas até sábado, quando abrimos a ventilação novamente.	What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again.
Estes edifícios, de acordo com Lissitzky, também providenciariam melhor isolamento e ventilação aos inquilinos.	These buildings, according to Lissitzky, also provided superior insulation and ventilation for their inhabitants.
Então a primeira coisa que quisemos fazer neste edifício foi observar o sistema de ventilação.	So the very first thing we wanted to do in this building was look at the air system.
Uma avenida promissora para a cooperação EUA Irão na Síria poderia ser o apoio conjunto a uma missão de apuramento de factos do Conselho de Segurança para identificar os autores da infracção.	One promising avenue for US Iran cooperation on Syria could be joint support for a fact finding mission by the Security Council to identify the perpetrators.
Eles comissionaram um grupo dos seus melhores cientistas para investigar, e o que eles encontraram foi que todas essas unidades de fita ficavam perto dos condutores para ventilação.	They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts.
Ajudou a projetar alguns dos sistemas de tratamento de ar deste edifício e como era a ventilação.	He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.
Pode se ver os raios de sol através dos dutos de ventilação e o trem se aproximando.	You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching.
Ventilação A ventilação constitui o processo de trocar ou substituir o ar em qualquer espaço, com os objetivos de controlar a temperatura, de renovar o oxigénio e de remover humidade, odores, fumos, calor, poeiras, bactérias do ar e dióxido de carbono.	Ventilation Ventilation is the process of changing or replacing air in any space to control temperature or remove any combination of moisture, odors, smoke, heat, dust, airborne bacteria, or carbon dioxide, and to replenish oxygen.
Os elementos High Tech oferecem também as fachadas inteligentes que desfrutam da energia solar e da ventilação natural.	HighTech elements have so called intelligent facades utilising solar energy and natural ventilation.
O contato com a pele é perigoso e a ventilação adequada deve ser fornecida ao derreter este metal.	Contact with skin is dangerous, and adequate ventilation should be provided when melting this metal.
Edifícios são colonizados por micróbios que vivem no ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica.	Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.
Como cuidar se em cinco passos fáceis. Em primeiro lugar, você pode usar ventilação natural. Pode usar respiração corporal.	How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath.
as ranhuras fazendo o papel de pulmões verdes que fornecem vistas, fornecem luz, ventilação, fazem a construção mais arejada.	The grooves become the kind of green lungs which give views, which give light, ventilation, make the building fresher.
Em Florence, à noite, os prisioneiros se comunicam através de um tipo de duto de ventilação, perto do teto.	In Florence, at night, the prisoners communicated through a kind of air vent that was close to the ceiling.
Os sistemas de AVAC fornecem ventilação, reduzem a infiltração do ar e mantêm as relações de pressão entre espaços.	HVAC systems can provide ventilation, reduce air infiltration, and maintain pressure relationships between spaces.
Decorrem ainda outros trabalhos preparatórios sobre os métodos de apuramento dos proveitos monetários , de forma a assegurar um sistema equitativo , transparente e de fácil controlo .	Preparatory work is under way on the method of calculation of monetary income to ensure an equitable , controllable and transparent system .
A ventilação inclui tanto a troca de ar com o exterior como a circulação de ar no interior do edifício.	Ventilation includes both the exchange of air with the outside as well as circulation of air within the building.
A ventilação mecânica pode ser necessária se o nível de consciência é muito baixa, ou se houver evidência de insuficiência respiratória.	Mechanical ventilation may be needed if the level of consciousness is very low, or if there is evidence of respiratory failure.
Em espaços pequenos e simples, a ventilação natural pode ser conseguida através do uso de simples janelas abertas ou de respiradouros.	It can be via operable windows, louvers, or trickle vents when spaces are small and the architecture permits.
série começa em Janeiro de 1995 Não existe uma ventilação entre clientes ( é referente a todos os clientes do sector não monetário )	series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs )
Speer também testemunhou que planejou matar Hitler em 1945, no plano que consistia em soltar um gás venenoso pelos dutos de ventilação.	Speer also testified that he had planned to kill Hitler in early 1945 by introducing tabun poison gas into the Führerbunker ventilation shaft.
durante um determinado período de apuramento ) , esta estratégia pode contribuir para a estabilizacao das taxas de juro do mercado monetário a curto prazo . Por conseguinte , é necessário apenas um número relativamente reduzido de intervencoes no mercado monetário .	As a result , only a relatively low frequency of central bank intervention in the money market is required .
Obviamente túnel de vento teve sua vez, mas atualmente com a capacidade do computador para explorar, planejar, ver como funcionariam as forças da natureza. Ventilação natural, para poder modelar a câmara abaixo, e olhar a biomassa.	Obviously the wind tunnel had a place, but the ability now with the computer to explore, to plan, to see how that would work in terms of the forces of nature natural ventilation, to be able to model the chamber below, and to look at biomass.
Os sistemas economizadores a ar desempenham as mesmas funções da ventilação natural, mas utilizando meios mecânicos como ventiladores, tubagens e sistemas de controlo para introduzir e distribuir o ar fresco exterior quando apropriado.	Air side economizers also use outside air to condition spaces, but do so using fans, ducts, dampers, and control systems to introduce and distribute cool outdoor air when appropriate.
Uma vez efectuado o apuramento , os resultados são colocados à disposição de todos os utilizadores , o mais rapidamente possível e de forma a respeitar este princípio de imparcialidade na divulgação .	Once the statistics have been compiled , the results shall be made available to all users with a minimum of delay and so as to respect the principle of impartiality in such dissemination
Este prazo poderá ser prolongado no futuro , através do procedimento da comitologia , no máximo de 5 dias , por forma a minimizar o impacto no processo de apuramento dos Estados Membros .	This deadline may be adjusted in the future , through the comitology procedure , by a maximum of five days , so that the impact on the compilation process of Member States can be kept to the minimum .
O tubo orotraqueal é mais utilizado quando o paciente vai ficar pouco tempo respirando com ventilação mecânica, como em cirurgias que requerem anestesia geral.	In today s world general anesthesia is used when performing these surgeries, which makes it much more tolerable for the patient.

Pesquisas relacionadas : Para Ventilação - Para O Apuramento - Processados para Apuramento - Provisão Para Apuramento - Disponível Para Apuramento - Para Ventilação Adequada - Ventilação - Ventilação - Apuramento Para O Acesso - Apuramento Para O Mercado - Apuramento Para A Operação - Para Dentro De Apuramento

Display this page in English