Ventilação mecânica A ventilação mecânica ou ventilação forçada é usada para controlar a qualidade do ar interior.	Mechanical or forced ventilation Mechanical or forced ventilation is provided by an air handler and used to control indoor air quality.
O contato com a pele é perigoso e a ventilação adequada deve ser fornecida ao derreter este metal.	Contact with skin is dangerous, and adequate ventilation should be provided when melting this metal.
O controlo da sobredosagem deve centrar se na terapêutica de suporte com a manutenção adequada das vias aéreas, oxigenação e ventilação e no controlo dos sintomas.	Management of overdose should concentrate on supportive therapy, maintaining an adequate airway, oxygenation and ventilation, and management of symptoms.
Ventilação natural A ventilação natural consiste na ventilação de um edifício com ar proveniente do exterior sem a utilização de ventiladores nem de outros sistemas mecânicos.	Natural ventilation Natural ventilation is the ventilation of a building with outside air without using fans or other mechanical systems.
Fechamos completamente durante a noite para que não tivessem nenhuma ventilação.	We blocked them off at night so that they got no ventilation.
Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.	Do not block any ventilation openings.
Precisamos de ciência adequada, prova adequada.	Next, we need proper science, proper evidence.
Esta é a postura natural de um homem sentado, de cócoras para fins de ventilação.	This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.
Esse tipo de cobertor precisa de uma boa ventilação.	This kind of blanket needs good airing.
Quando há disponibilidade de ventilação em pressão positiva intermitente, a mortalidade pode ser reduzida para 15 .	When intermittent positive pressure ventilation is available, the mortality can be reduced to 15 .
A água verde não é adequada para beber.	The green water is not suitable for drinking.
O processo de garantir um fluxo adequado das guelras para mover se para a frente é conhecido como ventilação ram .	While the shark is moving, water passes through the mouth and over the gills in a process known as ram ventilation .
Então a casa não é mais adequada para invasão	So, the house is no longer suitable for invasion.
Contudo, em climas húmidos, será necessária muita energia para remover o excesso de humidade do ar de ventilação.	However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air.
Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis	No split available between fixed and variable rate
E percebi que se eu as descascasse, elas me proporcionariam uma boa qualidade espacial, para ventilação, conforto térmico, e para outras coisas.	And I realized that if I scaled them up, they would provide me with good spatial qualities, for ventilation, for thermal comfort, and for other things.
Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis PT	No split available between fixed and variable rate EN
A ventilação na sala estava ruim porque todas as janelas estavam fechadas.	The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
Eu não parecia ser a pessoa adequada para fazer isso.	I was an unlikely person to be doing this.
Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada .	To this end , an adequate financial structure shall be developed .
O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.	The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.
Então colocamos os encanamentos, fiação e aquecimento, ventilação e ar condicionado, e isolamento.	We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate.
Encontramos que essas salas permanecem relativamente estagnadas até sábado, quando abrimos a ventilação novamente.	What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again.
Estes edifícios, de acordo com Lissitzky, também providenciariam melhor isolamento e ventilação aos inquilinos.	These buildings, according to Lissitzky, also provided superior insulation and ventilation for their inhabitants.
Por exemplo, Dublin tem água dura adequada para se fazer stouts como a Guinness, enquanto que Plzeň tem água macia adequada para se fazer uma Bohemian Pilsner como a Pilsner Urquell.	For example, Dublin has hard water well suited to making stout, such as Guinness while the Plzeň Region has soft water well suited to making Pilsner (pale lager), such as Pilsner Urquell.
Então a primeira coisa que quisemos fazer neste edifício foi observar o sistema de ventilação.	So the very first thing we wanted to do in this building was look at the air system.
Os conflitos arrastam se sem ação adequada do órgão criado para resolvê los.	Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them.
Etiologia A vitamina D é necessária para absorção adequada do cálcio nos intestinos.	Vitamin D is required for proper calcium absorption from the gut.
( b ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices .	( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation .
( c ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices .	( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation .
( c ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices .	( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation
A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado .	The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market .
Portanto todos os cliques precisariam de duas letras para uma notação mais adequada etc.	Therefore all clicks would require two letters for proper notation etc.
Eles comissionaram um grupo dos seus melhores cientistas para investigar, e o que eles encontraram foi que todas essas unidades de fita ficavam perto dos condutores para ventilação.	They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts.
Ajudou a projetar alguns dos sistemas de tratamento de ar deste edifício e como era a ventilação.	He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.
Pode se ver os raios de sol através dos dutos de ventilação e o trem se aproximando.	You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching.
Ventilação A ventilação constitui o processo de trocar ou substituir o ar em qualquer espaço, com os objetivos de controlar a temperatura, de renovar o oxigénio e de remover humidade, odores, fumos, calor, poeiras, bactérias do ar e dióxido de carbono.	Ventilation Ventilation is the process of changing or replacing air in any space to control temperature or remove any combination of moisture, odors, smoke, heat, dust, airborne bacteria, or carbon dioxide, and to replenish oxygen.
É preciso estabelecer um novo padrão de comida fresca e adequada para seus filhos. Sim?	There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah?
As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais serão objecto de harmonização adequada .	Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level .
A liquidez no sector bancário permanece adequada .	Liquidity in the banking sector remains adequate .
Tatoeba Que a frase mais adequada sobreviva!	Tatoeba Let the fittest sentence survive!
Os elementos High Tech oferecem também as fachadas inteligentes que desfrutam da energia solar e da ventilação natural.	HighTech elements have so called intelligent facades utilising solar energy and natural ventilation.
Mas em todos os casos, a água que é liberada é perfeitamente adequada para cultivar microalgas.	But in all cases, the water that's released is perfectly adequate for growing microalgae.
Com uma posição adequada do corpo, eu posso me mover para frente e percorrer distâncias significativas.	With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance.
O seu médico poderá decidir que Abseamed não está a actuar de forma adequada para si.	Your doctor can decide whether Abseamed is not working properly for you.

Pesquisas relacionadas : Ventilação Adequada - A Ventilação Adequada - Proporcionar Ventilação Adequada - Para Ventilação - Permitir Uma Ventilação Adequada - Assegurar Uma Ventilação Adequada - Apuramento Para Ventilação - Ventilação - Ventilação - Adequada Para Uso - Adequada Para Vegetarianos - Para Ser Adequada

Display this page in English