Tradução de "aquando do recrutamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recrutamento e Remunerações | Front Office Investment |
| Recrutamento e Remunerações | Recruitment Compensation |
| BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável | Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN |
| Recrutamento de pessoal docente e administrativo | Recruitment of additional administrative and teaching staff |
| O IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE | The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB |
| O BCE lançou com êxito campanhas de recrutamento especificamente destinadas ao recrutamento destes indivíduos para tradutores , juristas linguistas e consultores jurídicos . | The ECB successfully launched recruitment campaigns aimed specifically at recruiting such nationals as translators , lawyer linguists and legal counsels . |
| A partir de Adriano, prevalece o recrutamento regional. | However, this put the loyalty of the soldiers in the hands of their general rather than the State of Rome itself. |
| O esforço de recrutamento do BCE incluiu a oferta de serviços de realojamento , acomodação | The ECB 's childcare facility and the European School The ECB 's childcare facility opened its doors at its provisional premises for 30 children . The definitive premises should become available in mid 2001 , aiming to accommodate approximately 70 children from the age of three months until they enter primary school . |
| O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento . | The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . |
| Era coronel aquando do golpe de 28 de Maio de 1926. | He was a colonel when the 28 May 1926 movement took place. |
| Esse quadro será submetido a decisão do BCE , aquando da sua instituição . | This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment . |
| O IME entrou em liquidação aquando da criação do Banco Central Europeu . | The EMI went into liquidation on the establishment of the European Central Bank . |
| com recurso ao recrutamento de mercadores livres e população rural. | Initially, the streltsy were recruited from among the free tradespeople and from the rural population. |
| As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato. | The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period. |
| Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial . | This impartial approach was taken into account when choosing the design theme . |
| A idade para o recrutamento voluntário é fixada nos 18 anos. | The minimum age for voluntary recruitment is 18 years. |
| Esse quadro é submetido , pelo Conselho do EMI , a decisão do BCE , aquando da instituição deste . | This framework shall be submitted by the Council of the EMI for decision to the ECB at the date of its establishment . |
| 23.o 7 . Aquando da instituição do BCE , o Presidente do IME renuncia às suas funções . | Upon the establishment of the ECB , the President of the EMI shall relinquish his office . |
| BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência | Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB |
| Terceiro , a expansão económica foi mais forte do que anteriormente previsto aquando do cálculo do intervalo de referência . | Third , the economic expansion was stronger than had been anticipated when the reference range was computed . |
| Nos termos do Artigo 109º L do Tratado , o IME entrou em liquidação aquando da criação do BCE . | In accordance with Article 109l of the Treaty , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB . |
| O grupo se tornou pioneiro do ativismo anti recrutamento, e outros coletivos começaram a aparecer em outras cidades. | The group became a vanguard for anti draft activism, and chapters began to appear in other cities. |
| Quando um número crítico for conseguido, ocorrerá uma aceleração abrupta no recrutamento. | When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment. |
| Esses homens deram ao partido o recrutamento eficiente e as estruturas organizacionais. | These men gave the party efficient recruitment and organizational structures. |
| As células estão mais vulneráveis às mutações aquando da divisão celular com duplicação do DNA. | More common are mutations, which are changes in the nucleotide sequence of genomic DNA. |
| No calendário de eventos para 2009, o Montreal será sede do Jogo das Estrelas 2009, como também do Recrutamento 2009 da NHL. | As part of the scheduled events for 2009, Montreal hosted the 2009 NHL All Star Game, and the 2009 NHL Entry Draft. |
| Aquando da II Guerra Mundial tinha simpatia pelos nazistas. | Yes, Stockholm, for peace... |
| Um jovem que estava apto ao recrutamento na época tem agora 92 anos. | A young man who was eligible for conscription then is now 92. |
| Deve assegurar também o recrutamento de novos membros, ler e difundir O Avante! | The cell must ensure the recruitment of new members, promote the reading of Avante! |
| RECRUTAMENTO O recrutamento externo destinado a preencher posições permanentes foi efectuado com base em contratos a termo de cinco anos para funções de gestão , e de três anos para as restantes funções . | RECRUITMENT External recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixed term contracts of five years for managerial positions and three years for other positions . |
| b ) aquando do reconhecimento inicial , os diferentes instrumentos são estruturados e designados como um instrumento sintético | ( b ) on initial recognition , the individual instruments are structured and designated as a synthetic instrument |
| De acordo com o nQ2 do artigo 160 , esses recursos deveriam encontrar se realizados aquando da instituicao do IME . | Pursuant to Article 16.2 , these resources were to be paid up at the establishment of the EMI . |
| Contudo , os recursos necessários para a aplicação do Regulamento não foram considerados aquando da elaboração do AO para 2002 . | However , the resources necessary for the regulation were not taken into account at the time of the establishment of the PDB 2002 . |
| Aquando da entrada no MTC II , esta foi abandonada gradualmente . | It was phased out upon ERM II entry . |
| Os líderes deste movimento tem usado Budrus como uma das ferramentas principais de recrutamento. | The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools. |
| No que respeita aos trabalhadores , a rotação , as rescisões de contratos e o recrutamento | with regard to employee matters , turnover , terminations , recruitment . |
| A principal conclusão foi que as políticas de recrutamento deveriam acentuar competências mais alargadas . | The main conclusion was that recruitment policies should emphasise broader competencies . |
| A autorização abrange quaisquer mecanismos de delegação previstos pelo GFIA e comunicados aquando da apresentação do pedido . | The authorisation shall cover any delegation arrangements made by the AIFM and communicated in the application . |
| O actual estado separou se da província homónima do Paquistão em 1947, aquando da partição da Índia. | After the partition of India in 1947, the Punjab province of British India was divided between India and Pakistan. |
| Com o castelo ainda em construção aquando da morte do Rei, uma das características principais do edifício permanecia por construir. | With the palace under construction at the king's death, one of the major features of the palace remained unbuilt. |
| As respectivas cartas de intenção devem ser entregues aquando da candidatura. | The relevant endorsement letters will be expected with the application. |
| A Comissão Executiva poderá recrutar para o BCE membros do pessoal do IME ( em processo de liquidação ) sem observar regras e procedimentos de recrutamento específicos . | The Executive Board may recruit for the ECB members of the staff of the EMI ( under liquidation ) without specific recruitment rules and procedures . |
| Seguimento dados às observações anteriores Regras e processos de recrutamento e de promoção interna 22 . | Follow up Rules and procedures for recruitment and for internal promotion 22 . |
| Políticas de gestão de recursos humanos Verificaram se progressos na codificação das regras de recrutamento . | Human resources management policies Work progressed on the codification of the rules for recruitment . |
| As mudanças incluíram o recrutamento militar obrigatório, que começou a 1 de janeiro de 1874. | The changes included universal military conscription, introduced for all social classes on 1 January 1874. |
Pesquisas relacionadas : Aquando Do Check - Aquando Do Desdobramento - Através Do Recrutamento - Cartaz Do Recrutamento - Recrutamento Do Campus - Momento Do Recrutamento - Recrutamento - Aquando Da Reserva - Aquando Da Descarga - Aquando Da Entrega - Aquando Da Elaboração - Aquando Da Criação
