Tradução de "aquando da elaboração" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Elaboração - tradução :
Elaboration

Palavras-chave : Upon During Return Took Approach- Compression Projection Blueprint Advising

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Neste caso, não é necessário apresentar documentos comprovativos aquando da elaboração de relatórios.
The contractor takes a flat rate of 2.5 of the total grant, in which case supporting documents at the reporting stage are not required.
Contudo , os recursos necessários para a aplicação do Regulamento não foram considerados aquando da elaboração do AO para 2002 .
However , the resources necessary for the regulation were not taken into account at the time of the establishment of the PDB 2002 .
O último número do artigo 6º clarifica também o tratamento dos elementos de informação que não podem ser incluídos no prospecto , devido ao facto de não estarem disponíveis aquando da sua elaboração .
The last paragraph of Article 6 also clarifies the treatment of items of information that cannot be included in the prospectus because they are not available at the time when the prospectus is drafted .
Aquando da elaboração de um destes relatórios , uma delegação do FMI visitou o BCE para discutir as actuais condições dos mercados financeiros europeus e a evolução tendente à integração dos mercados financeiros na UE .
The ECB has developed relations with the West African Monetary Institute in Accra , Ghana , a body created in early 2001 by West African English speaking countries under the leadership of Ghana and Nigeria in order to create a new monetary zone alongside the existing CFA franc zone .
BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável
Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN
De acordo com o Relatório do Comité dos Sábios , a Comissão iniciará consultas , nos termos previstos na Resolução do Conselho Europeu de Estocolmo , aquando da elaboração de medidas de execução em conformidade com as disposições relevantes da directiva proposta .
In line with the report of the Wise Men , the Commission will engage in consultations , as foreseen in the Stockholm European Council Resolution , when it prepares the implementing measures in accordance with the relevant provisions of the proposed Directive .
Aquando da II Guerra Mundial tinha simpatia pelos nazistas.
Yes, Stockholm, for peace...
Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto
Preparation of the proposal consultation and impact assessment
O IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB
Aquando da entrada no MTC II , esta foi abandonada gradualmente .
It was phased out upon ERM II entry .
A frequência da elaboração das estatísticas ( artigo 5.º )
the frequency of compilation of the statistics ( Article 5 )
Aquando da planificação da mobilidade de estudantes, deve ser especialmente tido em conta
When planning student mobility, particular importance should be attached to
As respectivas cartas de intenção devem ser entregues aquando da candidatura.
The relevant endorsement letters will be expected with the application.
O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .
Elaboração das normas técnicas
Develop technical standards
O esperma é propelido pelas contrações peristálticas da camada muscular da uretra aquando da ejaculação.
The urethra consists of three coats muscular, erectile, and mucous, the muscular layer being a continuation of that of the bladder.
BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência
Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB
O BCE observa ainda que é importante garantir , aquando da transposição nacional da directiva
The ECB further notes that it is important to ensure in the national transposition of the proposed directive consistency between these procedures and national measures implementing the acquis communautaire in
Esse quadro será submetido a decisão do BCE , aquando da sua instituição .
This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment .
O IME entrou em liquidação aquando da criação do Banco Central Europeu .
The EMI went into liquidation on the establishment of the European Central Bank .
No quadro da elaboração destas propostas , foram realizadas duas consultas públicas .
Two open consultations were conducted in the development of these proposals .
Elaboração das especificações técnicas detalhadas
Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control
Tendo se retirado da vida política, morre em 1481 aquando da sua chegada a Sintra.
After this, he retired to a monastery in Sintra where he died in 1481.
A relação incontestada entre o crescimento monetário e a inflação no médio a longo prazo proporciona à política monetária uma âncora nominal firme e fiável para além dos horizontes convencionalmente adoptados aquando da elaboração de previsões sobre a inflação com base em modelos macroeconómicos convencionais .
The undisputed relationship between money growth and inflation in the medium to long term provides monetary policy with a firm and reliable nominal anchor beyond the horizons conventionally adopted when constructing inflation forecasts on the basis of standard macroeconomic models .
O actual estado separou se da província homónima do Paquistão em 1947, aquando da partição da Índia.
After the partition of India in 1947, the Punjab province of British India was divided between India and Pakistan.
A elaboração das contas anuais é da responsabilidade da Comissão Executiva do Banco Central Europeu .
These annual accounts are the responsibility of the European Central Bank 's Executive Board .
Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional
Formulation of institutional development strategies
a elaboração de compêndios modernos
the development of modern textbooks
Artigo 49.º Elaboração do orçamento
Article 49 Establishment of the budget
a elaboração de planos de ajuda
creating rescue plans
contribuição para a elaboração de projectos .
contribution to the preparation of projects .
Elaboração e execução das acções Pericles no âmbito de uma iniciativa da Comissão .
Preparation and implementation of the Pericles actions under a Commission initiative .
No âmbito da elaboração do relatório, foi interessante debater os princípios gerais da política regional da União.
While the report was being prepared, it was interesting to discuss the Union' s regional policy in general.
Utilizar a biblioteca libglade 2.0 para ler o ficheiro de intergace glade aquando da execução
Use the libglade 2.0 library to load the glade interface file at runtime
Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial .
This impartial approach was taken into account when choosing the design theme .
f ) Os direitos de emissão são tratados como um activo separado aquando da sua emissão .
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .
As células estão mais vulneráveis às mutações aquando da divisão celular com duplicação do DNA.
More common are mutations, which are changes in the nucleotide sequence of genomic DNA.
a elaboração do relatório anual do BCE
the preparation of the ECB 's annual report
Na elaboração da sua política no domínio do ambiente, a União tem em conta
In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of
Na elaboração da presente proposta , a Comissão recorreu amplamente aos serviços de peritos externos .
The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal .
Seja o mais imaginativo, específico e realista possível quando da elaboração de seu orçamento.
Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets.
Sua principal tarefa, no entanto, foi planejar a elaboração dos relatórios científicos da ENAE.
His main task, however, was masterminding the preparation of the SNAE scientific reports.
Esse quadro é submetido , pelo Conselho do EMI , a decisão do BCE , aquando da instituição deste .
This framework shall be submitted by the Council of the EMI for decision to the ECB at the date of its establishment .
23.o 7 . Aquando da instituição do BCE , o Presidente do IME renuncia às suas funções .
Upon the establishment of the ECB , the President of the EMI shall relinquish his office .
Aquando da transição para o euro fiduciário , foram produzidas cerca de 52 mil milhões de moedas .
For the cash changeover , around 52 billion euro coins had been produced .

 

Pesquisas relacionadas : Aquando Da Reserva - Aquando Da Descarga - Aquando Da Entrega - Aquando Da Criação - Aquando Da Revisão - Aquando Da Assinatura - Aquando Da Partida - Aquando Da Sua Entrada - Elaboração Da Carta - Elaboração - Aquando Do Check - Aquando Do Desdobramento - Aquando Do Recrutamento
Display this page in English Display this page in English