Tradução de "aquando da criação" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Criação - tradução :
Creation

Palavras-chave : Upon During Return Took Creation Breeding Creating Destruction Making

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O IME entrou em liquidação aquando da criação do Banco Central Europeu .
The EMI went into liquidation on the establishment of the European Central Bank .
Nos termos do Artigo 109º L do Tratado , o IME entrou em liquidação aquando da criação do BCE .
In accordance with Article 109l of the Treaty , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB .
Liquidação do Instituto Monetário Europeu ( IME ) Nos termos do Artigo 109º L do Tratado , o IME entrou em liquidação aquando da criação do BCE .
Liquidation of the European Monetary Institute ( EMI ) In accordance with Article 109l of the Treaty , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB .
Nos termos do disposto no Artigo 23.º dos Estatutos do IME , este entrou em liquidação aquando da criação do BCE , em 1 de Junho de 1998 .
In accordance with Article 23 of its Statute , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB on 1 June 1998 .
Mata Real O Rei D. Manuel I de Portugal agregou Formentelos no, agora extinto município de Óis da Ribeira a 2 de junho de 1516, aquando da criação do seu foral.
Mata Real King Manuel incorporated Formentelos into the now extinct municipality of Óis da Ribeira on 2 June 1516, when he established its foral.
BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável
Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN
Aquando da II Guerra Mundial tinha simpatia pelos nazistas.
Yes, Stockholm, for peace...
Nos termos do n.º 2 do Artigo 109.º L do Tratado e do Artigo 23.º dos Estatutos do IME , o IME entrou em liquidação aquando da criação do BCE .
In accordance with Article 109l ( 2 ) of the Treaty , and pursuant to Article 23 of the EMI Statute , the EMI went into liquidation upon the establishment of the ECB .
O IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB
Aquando da entrada no MTC II , esta foi abandonada gradualmente .
It was phased out upon ERM II entry .
Aquando da planificação da mobilidade de estudantes, deve ser especialmente tido em conta
When planning student mobility, particular importance should be attached to
As respectivas cartas de intenção devem ser entregues aquando da candidatura.
The relevant endorsement letters will be expected with the application.
O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .
O esperma é propelido pelas contrações peristálticas da camada muscular da uretra aquando da ejaculação.
The urethra consists of three coats muscular, erectile, and mucous, the muscular layer being a continuation of that of the bladder.
BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência
Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB
O BCE observa ainda que é importante garantir , aquando da transposição nacional da directiva
The ECB further notes that it is important to ensure in the national transposition of the proposed directive consistency between these procedures and national measures implementing the acquis communautaire in
Esse quadro será submetido a decisão do BCE , aquando da sua instituição .
This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment .
Filosofia da criação artística ______.
Vrin, Paris, 11e édition augmentée, 2002.
Tendo se retirado da vida política, morre em 1481 aquando da sua chegada a Sintra.
After this, he retired to a monastery in Sintra where he died in 1481.
Neste caso, não é necessário apresentar documentos comprovativos aquando da elaboração de relatórios.
The contractor takes a flat rate of 2.5 of the total grant, in which case supporting documents at the reporting stage are not required.
Esta solicitação do Eurosistema resulta do facto de , presentemente , a maioria dos sistemas de cartão de débito nacionais e dos processadores de cartões ser eficiente e ter comissões baixas , pelo que estas vantagens devem ser mantidas aquando da criação da SEPA .
The rationale behind this request by the Eurosystem is that most of the national debit card schemes and card processors are currently efficient and have low fee levels , and that these advantages should not be lost with the creation of SEPA .
O actual estado separou se da província homónima do Paquistão em 1947, aquando da partição da Índia.
After the partition of India in 1947, the Punjab province of British India was divided between India and Pakistan.
Nós somos colaboradores da criação.
We are collaborators in creation.
Glória ao Rei da criação.
Glory to the King of creation.
Embora o Instituto Monetário Europeu ( IME ) , na prática , tenha deixado de existir no dia 1 de Junho de 1998 , aquando da criação do BCE , apesar da sua liquidação ter ocorrido apenas no final de 1998 , as suas actividades também são abrangidas no Relatório .
It nevertheless also covers the activities of the European Monetary Institute ( EMI ) , which in practice ceased to exist on 1 June 1998 , when the ECB was established , but which was not liquidated until the end of 1998 .
É somente uma criação da mente.
It's just created by the mind.
Utilizar a biblioteca libglade 2.0 para ler o ficheiro de intergace glade aquando da execução
Use the libglade 2.0 library to load the glade interface file at runtime
Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial .
This impartial approach was taken into account when choosing the design theme .
f ) Os direitos de emissão são tratados como um activo separado aquando da sua emissão .
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .
As células estão mais vulneráveis às mutações aquando da divisão celular com duplicação do DNA.
More common are mutations, which are changes in the nucleotide sequence of genomic DNA.
Ela consiste principalmente da criação de gado.
It consists mostly of rearing livestock.
1920 Criação da Base Aérea de Sintra.
It is the first aerial victory by the U.S. military.
Esse quadro é submetido , pelo Conselho do EMI , a decisão do BCE , aquando da instituição deste .
This framework shall be submitted by the Council of the EMI for decision to the ECB at the date of its establishment .
23.o 7 . Aquando da instituição do BCE , o Presidente do IME renuncia às suas funções .
Upon the establishment of the ECB , the President of the EMI shall relinquish his office .
Aquando da transição para o euro fiduciário , foram produzidas cerca de 52 mil milhões de moedas .
For the cash changeover , around 52 billion euro coins had been produced .
Foto de Jose Manuel Lima da Silva aquando das eEleições de 5 de Setembro de 2008.
Photo by Jose Manuel Lima da Silva around the elections of September 5, 2008.
Com letra e música de Kgalemang Tumedisco Motsete, foi adoptado em 1966, aquando da sua independência.
Written and composed by Kgalemang Tumediso Motsete, it was adopted upon independence in 1966.
Aquando da secularização das terras da igreja (1802) a diocese cobria 3.305 km² e tinha uma população de 207.000.
When the secularization of church lands took place (1802) the diocese covered and had a population of 207,000.
A autorização abrange quaisquer mecanismos de delegação previstos pelo GFIA e comunicados aquando da apresentação do pedido .
The authorisation shall cover any delegation arrangements made by the AIFM and communicated in the application .
Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada uma notificação ao remetente .
Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender .
Observação Mervyn King não estava presente aquando da sessão fotográfica e , por conseguinte , não figura na fotografia .
N.B. Mervyn King was not present for the photograph .
Aquando da ocupação romana, o local foi baptizado de Horta Navia segundo uma divindade indígena romanizada Nabia .
During the Roman era, the local area was called Horta Navia in honour of the Roman divinity Nabia, a goddess of rivers and water.
Os fluxos são também calculados para as rubricas por memória trimestrais aquando da compilação das Contas Financeiras da União Monetária .
Flows are also calculated for quarterly memorandum items when compiling the euro area monetary union financial accounts .
O crédito da criação da bandeira é do comitê parlamentar.
The Royal Union Flag is also an official flag in Canada.
No primeiro painel, vemos o momento da criação.
In the first panel, we see the moment of creation.

 

Pesquisas relacionadas : Aquando Da Reserva - Aquando Da Descarga - Aquando Da Entrega - Aquando Da Elaboração - Aquando Da Revisão - Aquando Da Assinatura - Aquando Da Partida - Aquando Da Sua Entrada - Da Criação - Aquando Do Check - Aquando Do Desdobramento - Aquando Do Recrutamento - Ciência Da Criação - Orgulho Da Criação
Display this page in English Display this page in English