Aquando da entrada no MTC II , esta foi abandonada gradualmente .	It was phased out upon ERM II entry .
Os desvios ocorridos antes de 28 de Junho de 2004 são considerados face à taxa central da litas lituana fixada aquando da sua entrada no MTC II .	Deviations prior to 28 June 2004 refer to the Lithuanian litas 's central rate as established upon ERM II entry .
) na versão em vigor aquando da entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa.	), as it stands at the time of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe remains in force.
Os desvios ocorridos antes de 28 de Junho de 2004 são considerados face à taxa central do tolar esloveno fixada aquando da sua entrada no MTC II .	Deviations prior to 28 June 2004 refer to the Slovenian tolar 's central rate as established upon ERM II entry . 48
O Conselho de Ministros delibera por unanimidade aquando da adopção do primeiro quadro financeiro plurianual subsequente à entrada em vigor da Constituição .	The Council of Ministers shall act unanimously when adopting the first multiannual financial framework following the entry into force of the Constitution .
Esse quadro será submetido a decisão do BCE , aquando da sua instituição .	This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment .
As campanhas seguiram o padrão da estratégia de comunicação desenvolvida aquando da entrada da Eslovénia para a área do euro em 1 de Janeiro de 2007 .	The campaigns followed the pattern of the communication strategy developed for Slovenia 's entry into the euro area on 1 January 2007 .
tardar no momento da sua entrada em vigor .	later than when they enter into force .
Tendo se retirado da vida política, morre em 1481 aquando da sua chegada a Sintra.	After this, he retired to a monastery in Sintra where he died in 1481.
Neste caso , os desvios anteriores a 25 de Novembro de 1996 referem se à taxa central bilateral estabelecida aquando da re entrada da lira no MTC .	In this case , deviations prior to 25 November 1996 refer to the bilateral central rate established upon the lira s re entry to the ERM .
A abordagem utilizada nos testes baseou se nos procedimentos de testes cuja fiabilidade tinha ficado demonstrada aquando do teste ao sistema TARGET antes da sua entrada em funcionamento em 4 de Janeiro de 1999 .	In addition to its internal system compliance tests , the ECB conducted the initial testing of the ESCB wide systems to the extent that this was possible within a closed environment at the ECB .
f ) Os direitos de emissão são tratados como um activo separado aquando da sua emissão .	( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .
d ) Qualquer declaração feita aquando da assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão produzirá efeitos em simultâneo com a entrada em vigor da presente Convenção no Estado em questão	d ) any declaration made at the time of signature , ratification , acceptance , approval or accession shall take effect simultaneously with the entry into force of this Convention for the State concerned
Com letra e música de Kgalemang Tumedisco Motsete, foi adoptado em 1966, aquando da sua independência.	Written and composed by Kgalemang Tumediso Motsete, it was adopted upon independence in 1966.
1, o mais tardar no momento da sua entrada em vigor.	The Commission and the other Member States shall be informed of the protective measures referred to in paragraph 1 not later than when they enter into force.
Tom não consegue encontrar sua entrada.	Tom can't find his ticket.
Este quadro foi submetido a decisão do BCE aquando da sua instituição em 1 de Junho de 1998 .	This framework was submitted to the ECB when it was established on 1 June 1998 .
Sua entrada para a criminalidade foi aumentando.	His slide into criminality was incremental.
BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável	Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN
Sessenta e quatro por cento dos doentes tinha desempenho comprometido (ECOG 1 ou 2) aquando da entrada no estudo 79 apresentava metástases viscerais e 76 apresentavam 3 locais de metástases.	Sixty four percent of patients had impaired performance status (ECOG 1 or 2) at study entry 79 had visceral metastases and 76 had 3 sites of metastases.
Declaração sobre as medidas práticas a tomar aquando da entrada em vigor do Tratado de Lisboa no que diz respeito à Presidência do Conselho Europeu e do Conselho dos Negócios Estrangeiros .	. Declaration on Article 8 of the Treaty on European Union .
Remuneração dos activos de reserva transferidos para o BCE Ao transferirem activos de reserva para o BCE aquando da sua entrada no Eurosistema , os BCN passam a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes por eles transferidos .	Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers .
Pyongyang, a capital, era obscura e deserta, iluminando se à passagem da caravana que nos conduzia das casas de protocolo à Opera House, para voltar depois à obscuridade. Aquando da sua entrada na Opera House, Kim Jong il foi recebido com o mesmo fervor com que hoje se chora a sua morte.	Pyongyang, the capital, was dark and deserted, illuminated by the cavalcade taking us from the official housing to the opera house, only to return to darkness behind us. Kim Jong il was greeted with the same fervor when he entered the opera house that today marks public mourning of his death.
Posso ver a sua entrada? Sim. Aqui está.	Can I see your ticket? Yes. Here it is.
Sua entrada para o grupo É o Tchan!	Her entry to the group É o Tchan!
Aquando da II Guerra Mundial tinha simpatia pelos nazistas.	Yes, Stockholm, for peace...
Artigo 43.o B Aquando da sua instituiçª o , as cooperaçıes reforçadas estª o abertas a todos os Estados Membros .	Article 43b When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States .
As disposições adoptadas pelos Estados Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt these provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Remuneração dos activos de reserva externa transferidos para o BCE ao transferirem activos de reserva externa para o BCE aquando da sua entrada para o Eurosistema , os BCN passam a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes por eles transferidos .	Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred .
Remuneração dos activos de reserva externa transferidos para o BCE Ao transferirem activos de reserva externa para o BCE aquando da sua entrada para o Eurosistema , os BCN passam a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes por eles transferidos .	Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers .
Aquando da entrada em vigor do Tratado de Nice , previsivelmente no dia 1 de Fevereiro de 2003 , o BCE aprovará e apresentará formalmente uma recomendação relativa ao ajustamento dos seus procedimentos de votação .	Once the Treaty of Nice has entered into force , which is expected for 1 February 2003 , the ECB will adopt and present a formal Recommendation to give legal form to the adjustment of its voting modalities .
O IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE	The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB
A Comissão envia directamente aos Parlamentos nacionais os seus documentos de consulta (livros verdes, livros brancos e comunicações), aquando da sua publicação.	Commission consultation documents (green and white papers and communications) shall be forwarded directly by the Commission to national Parliaments upon publication.
Estão abertas a todos os Estados Membros , aquando da sua instituição ou a qualquer outro momento , nos termos do artigo III 324 .	Such cooperation shall be open to all Member States when it is being established and at any time , in accordance with Article III 324 .
Sua posição serviu como um portão de entrada para o Japão em diversos momentos da história.	Its position made it a 'gateway' to Japan at various times in history.
Em 20 de Julho de 2006 , após ampla consulta à comunidade bancária e com base em informação actualizada sobre o tráfego estimado do TARGET2 aquando da sua entrada em funcionamento , o Conselho do BCE introduziu uma ligeira alteração no sistema de fixação de preços do TARGET2 .	On 20 July 2006 the Governing Council , following extensive consultation with the banking community and on the basis of updated information on the estimated traffic at the start of TARGET2 , amended slightly the pricing scheme for TARGET2 .
Você tem um e mail em sua caixa de entrada.	You have an e mail message in your inbox.
Aquando da planificação da mobilidade de estudantes, deve ser especialmente tido em conta	When planning student mobility, particular importance should be attached to
Sob este modelo, simples comparações como if a source irá copiar uma linha da sua entrada padrão para sua saída padrão.	Since Icon uses success or failure for all flow control, this simple code will copy one line of the standard input to standard output.
As respectivas cartas de intenção devem ser entregues aquando da candidatura.	The relevant endorsement letters will be expected with the application.
O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento .	The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .
Passados cinco anos da sua entrada em vigor , a avaliação geral dos efeitos globais da directiva tem sido positiva .	After five years of its entry into force , the general assessment of the overall effect of the Directive has been positive .
Não se esqueçam da entrada.	Don't forget the ticket.
Não se esqueça da entrada.	Don't forget the ticket.
As disposições adoptadas pelos Estados membros devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt these measures , these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication .

Pesquisas relacionadas : Aquando Da Reserva - Aquando Da Descarga - Aquando Da Entrega - Aquando Da Elaboração - Aquando Da Criação - Aquando Da Revisão - Aquando Da Assinatura - Aquando Da Partida - Sua Entrada - Sua Entrada - Sua Entrada - A Sua Entrada - Sua Entrada Necessária - Por Sua Entrada

Display this page in English