Tradução de "aquela manhã" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Manhã - tradução :
Forenoon

Manhã - tradução :
Morning

Palavras-chave : Door Woman Through Night Breakfast Early

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Era Natal, e, em nossa família, que manhã era aquela.
It was Christmas, and at our family, oh, what a morning.
E esta era aquela manhã de terça, em setembro, e estava muito bonito lá fora.
And this was that Tuesday morning in September, and it was pretty nice outside.
O poeta Rives faz 8 minutos de origami lírico, dobrando a história em uma série de coincidências envolvendo aquela mais surreal das horas, 4 da manhã.
Poet Rives does 8 minutes of lyrical origami, folding history into a series of coincidences surrounding that most surreal of hours, 4 o'clock in the morning.
Ela não era aquela pintura, era aquela.
It was not that painting, but that painting.
Quem é aquela garota? Aquela é Keiko.
Who is that girl? That's Keiko.
Mudando manhã, tarde, noite, manhã, tarde, noite,
Switching back, morning, afternoon, evening, morning, afternoon, evening.
Eu sou aquela refugiada, Eu sou aquela menina.
I am that refugee, and I am that girl.
Toda manhã como mel no café da manhã.
Every morning, I eat honey for breakfast.
Na manhã seguinte, tomamos café da manhã juntos.
The next morning, we ate breakfast together.
Tomei café da manhã às sete e meia da manhã.
I had breakfast at 7 30.
Tom saiu esta manhã sem terminar o café da manhã.
Tom left this morning without finishing his breakfast.
Mas quando ele estava próximo a assinar a Proclamação sua mão estava dormente e tremendo pois ele havia apertado milhares de mãos aquela manhã em uma recepção de Ano Novo.
But as he was about to put his signature on the Proclamation his own hand was numb and shaking because he had shaken a thousand hands that morning at a New Year's reception.
Toque aquela parte realmente rápida que você tocou. Sim, aquela parte.
Do that real fast part that you did. Yeah, that part.
E ele começa a trabalhar toda manhã às quatro da manhã.
And so he starts working every morning at four o'clock in the morning.
Tom toma um banho toda manhã antes do café da manhã.
Tom takes a shower every morning before breakfast.
Por anos Dannemann alegou publicamente que Hendrix ainda estava vivo quando o colocaram na ambulância seus comentários sobre aquela manhã, no entanto, foram frequentemente contraditórios, e variaram de entrevista para entrevista.
She drove Hendrix to the residence of an acquaintance at approximately 1 45 a.m., where he remained for about an hour before she picked him up and drove them back to her flat at 3 a.m. Dannemann said they talked until around 7 a.m., when they went to sleep.
O primeiro ministro, afundado em uma crise internacional, informou Eduardo que aquela havia sido uma manhã ruim e que minha cabeça deve ter se ocupado por algum assunto de menor importância .
Deep in an international crisis, Salisbury informed the Prince that it had been a dark morning, and that my mind must have been occupied by some subject of less importance.
Conheço aquela batida.
I know that beat.
Sabem aquela professora?
You know that teacher?
Aquela música Obrigado.
That song Thank you.
Aquela empresa faliu.
That company went bankrupt.
Olhe aquela casa.
Look at that house.
Olha aquela casa.
Look at that house.
Olhem aquela casa.
Look at that house.
Quem é aquela?
Who's that?
Aquela pessoa morreu.
That person died.
Aquela loja faliu.
That store went bankrupt.
Odeio aquela música.
I hate that song.
Detesto aquela cor.
I hate that color.
Fecharam aquela escola.
They closed that school.
Pegue aquela pessoa.
Catch that person.
Detesto aquela cor.
I hate that colour.
Acordar de manhã
Wake up in the morning
Trabalho de manhã.
I work in the morning.
Um camponês que caminhava pelo mercado aquela manhã correu na direção de onde veio o disparo e encontrou um jovem homem se contorcendo em agonia no chão, claramente ferido em um duelo.
A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound.
Aquela foto é resultado de várias remontagens foi assim que conseguiram aquela imagem.
Nick Ut holds a copy of his prize winning Vietnam War photo. Source Flickr LBJ Library photo by David Hume Kennerly (Public Domain)
E aquela porta fechou.
And that door closed.
Não entendemos aquela parte.
We don't understand that part.
Então, aquela ideia desapareceu.
So, that idea disappeared.
E fechei aquela parte.
And I shut that part down.
E aqui aquela impressão.
And this actually shows that printing.
Eu era aquela menina.
I was that girl.
Eu amo aquela cadeira.
I love that chair.
Olha aquela estrela cadente.
Look at that shooting star.
Olhe aquela estrela cadente.
Look at that shooting star.

 

Pesquisas relacionadas : Aquela Parte - Aquela Tarde - Aquela Pessoa - Aquela Questão - Aquela Noite - Aquela Mulher - Manhã - Como Aquela Que - Aquela Pessoa Especial - Em Comparação Com Aquela - Terno Manhã - Uma Manhã
Display this page in English Display this page in English