Tradução de "aquela questão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer estudante pode responder aquela questão. | Any student can answer that question. |
| Como, por exemplo, aquela pequena questão das virgens e paraíso. | As in, for instance, that little matter of virgins and paradise. |
| Abou_Charlie Lembrem se que, no cerne da questão, a luta palestina é aquela dos refugiados. | Abou_Charlie Remember, at it's core, the Palestinian struggle is one of refugees. |
| Ela não era aquela pintura, era aquela. | It was not that painting, but that painting. |
| Quem é aquela garota? Aquela é Keiko. | Who is that girl? That's Keiko. |
| Eu sou aquela refugiada, Eu sou aquela menina. | I am that refugee, and I am that girl. |
| Agora, anos depois você lembra da questão estratégica de que você voava em um 777 ou no Airbus, ou você recorda aquelas palavras e aquela experiência. | Now, years after you remember the strategic question of whether you're flying in a 777 or an Airbus, you remember those words and that experience. |
| Toque aquela parte realmente rápida que você tocou. Sim, aquela parte. | Do that real fast part that you did. Yeah, that part. |
| E aquela questão central, mas que não é de importância absoluta, da concorrência e sobrevivência do mais apto, se encolhe um pouco, para dar lugar no palco. | And the central, but not all important, role of competition and survival of the fittest shrinks just a little bit to make room. |
| Harris se enfureceu e sugeriu que deveria receber 1 60 avos dos royalties de The Iron Heel , pois o material em questão constituía aquela fração do romance. | Harris was incensed and suggested he should receive 1 60th of the royalties from The Iron Heel, the disputed material constituting about that fraction of the whole novel. |
| Conheço aquela batida. | I know that beat. |
| Sabem aquela professora? | You know that teacher? |
| Aquela música Obrigado. | That song Thank you. |
| Aquela empresa faliu. | That company went bankrupt. |
| Olhe aquela casa. | Look at that house. |
| Olha aquela casa. | Look at that house. |
| Olhem aquela casa. | Look at that house. |
| Quem é aquela? | Who's that? |
| Aquela pessoa morreu. | That person died. |
| Aquela loja faliu. | That store went bankrupt. |
| Odeio aquela música. | I hate that song. |
| Detesto aquela cor. | I hate that color. |
| Fecharam aquela escola. | They closed that school. |
| Pegue aquela pessoa. | Catch that person. |
| Detesto aquela cor. | I hate that colour. |
| Aquela foto é resultado de várias remontagens foi assim que conseguiram aquela imagem. | Nick Ut holds a copy of his prize winning Vietnam War photo. Source Flickr LBJ Library photo by David Hume Kennerly (Public Domain) |
| E aquela porta fechou. | And that door closed. |
| Não entendemos aquela parte. | We don't understand that part. |
| Então, aquela ideia desapareceu. | So, that idea disappeared. |
| E fechei aquela parte. | And I shut that part down. |
| E aqui aquela impressão. | And this actually shows that printing. |
| Eu era aquela menina. | I was that girl. |
| Eu amo aquela cadeira. | I love that chair. |
| Olha aquela estrela cadente. | Look at that shooting star. |
| Olhe aquela estrela cadente. | Look at that shooting star. |
| Quem é aquela menina? | Who's that girl? |
| Quem é aquela mulher? | Who is that woman? |
| Aquela bolsa é minha. | That bag is mine. |
| Eu quero aquela bolsa. | I want that bag. |
| Aquela casa é famosa. | That house is famous. |
| Aquela casa é grande. | That house is big. |
| Aquela casa é minha. | That house belongs to me. |
| Aquela casa me pertence. | That house belongs to me. |
| Ele cortou aquela cerejeira. | He cut down that cherry tree. |
| Ele derrubou aquela cerejeira. | He cut down that cherry tree. |
Pesquisas relacionadas : Aquela Manhã - Aquela Parte - Aquela Tarde - Aquela Pessoa - Aquela Noite - Aquela Mulher - Como Aquela Que - Aquela Pessoa Especial - Em Comparação Com Aquela - Questão - Questão De Questão - Questão Prioritária
