Tradução de "aquela parte" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Toque aquela parte realmente rápida que você tocou. Sim, aquela parte. | Do that real fast part that you did. Yeah, that part. |
| Não entendemos aquela parte. | We don't understand that part. |
| E fechei aquela parte. | And I shut that part down. |
| Aquela parte é frustrante. | That part is frustrating. |
| Por favor, corte fora aquela parte. | Please go cut that piece out. |
| Não conseguimos nos identificar com aquela parte. | We can't identify with that part. |
| Aquela menina ainda é parte de você. | That three year old girl is still part of you. |
| E eles diriam Toque aquela parte de novo. | And they'd say, Play that part again. |
| Mas onde quer que esteja, se faz parte do setor de viagens, faça aquela parte da viagem. | But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. |
| A melhor parte da beleza é aquela que nenhuma imagem pode revelar. | The best part of beauty is that which no picture can express. |
| Os apelos no rádio não fazem nada para acalmar aquela parte em particular de Eldoret . | Radio appeals do nothing to calm that particular part of Eldoret . |
| E sem dúvida, no vácuo no qual as já muito velhas potências europeias estavam ocorreu as duas catástrofes sangrentas do último século aquela na primeira parte e aquela na segunda parte as duas grandes Guerras Mundiais. | And of course, into the vacuum where the too old European powers used to be were played the two bloody catastrophes of the last century the one in the first part and the one in the second part the two great World Wars. |
| Se está no setor de comunidades, olhe para a religião e faça aquela parte da comunidade. | If you're in the communal industry, look at religion and do the communal bit. |
| Tanto que, até ali, grande parte do meu trabalho até aquela época era na lingua inglesa. | So much so, that much of my work till that time was in the English language. |
| Ela não era aquela pintura, era aquela. | It was not that painting, but that painting. |
| Quem é aquela garota? Aquela é Keiko. | Who is that girl? That's Keiko. |
| Antes de desaguar no que viria a ser o zoroastrismo, aquela religião politeísta parte para um dualismo. | As a result of this vision, Zoroaster felt that he was chosen to spread and preach the religion. |
| Leone disse que aquela cena foi, em parte, inspirada pelo filme mudo de Buster Keaton, The General . | Leone said that this scene was, in part, inspired by Buster Keaton's silent film, The General . |
| Eu sou aquela refugiada, Eu sou aquela menina. | I am that refugee, and I am that girl. |
| Aquela visão persistente de agressão como parte da sua identidade, de tudo o que você é e espera ser? | That persistent vision of aggression as part of your identity, of everything you are and aspire to be? |
| Quando a União Soviética se dissolveu, efetivamente perdemos aquela adversária como potencial agressora dos Estados Unidos, em sua maior parte. | When the Soviet Union broke up, we effectively lost that adversary as a potential attacker of the United States, for the most part. |
| A interface protegida , neste contexto, é aquela que é imposta pela parte mais baixo nível do sistema operacional (o núcleo). | A protected interface , in this context, is one that is enforced by the lowest level part of the operating system (the kernel). |
| Conheço aquela batida. | I know that beat. |
| Sabem aquela professora? | You know that teacher? |
| Aquela música Obrigado. | That song Thank you. |
| Aquela empresa faliu. | That company went bankrupt. |
| Olhe aquela casa. | Look at that house. |
| Olha aquela casa. | Look at that house. |
| Olhem aquela casa. | Look at that house. |
| Quem é aquela? | Who's that? |
| Aquela pessoa morreu. | That person died. |
| Aquela loja faliu. | That store went bankrupt. |
| Odeio aquela música. | I hate that song. |
| Detesto aquela cor. | I hate that color. |
| Fecharam aquela escola. | They closed that school. |
| Pegue aquela pessoa. | Catch that person. |
| Detesto aquela cor. | I hate that colour. |
| A sua alma é aquela parte sua que anseia por significado na vida, e que busca por algo além desta vida. | Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life. |
| Então, você a fotografa na mesma posição, e depois, você pode substituir e aquela parte realmente usa Photoshop apenas nas bordas. | So you photograph that in exactly the same position, and then you can substitute in and that part does use Photoshop just the edges. |
| A parte de um iceberg que está debaixo da água é muito maior do que aquela que está acima da água. | The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. |
| Aquela foto é resultado de várias remontagens foi assim que conseguiram aquela imagem. | Nick Ut holds a copy of his prize winning Vietnam War photo. Source Flickr LBJ Library photo by David Hume Kennerly (Public Domain) |
| Àquela parte da sua mente quando você está pegando aquele pedaço de chocolate, ou quando você quer ganhar aquela promoção no trabalho. | The kind of mind part of the mind when you're reaching for that piece of chocolate, when you want to win that promotion at work. |
| E aquela porta fechou. | And that door closed. |
| Então, aquela ideia desapareceu. | So, that idea disappeared. |
| E aqui aquela impressão. | And this actually shows that printing. |
Pesquisas relacionadas : Aquela Manhã - Aquela Tarde - Aquela Pessoa - Aquela Questão - Aquela Noite - Aquela Mulher - Como Aquela Que - Aquela Pessoa Especial - Em Comparação Com Aquela - Parte-por-base Parte - Em Parte, Em Parte, - Parte Beneficiária
