Tradução de "aqueles para os responsáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nela vos proporcionamos meios de subsistência, tanto para vós como para aqueles por cujo sustento sois responsáveis. | We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. |
| Aqueles que estão em altas posições na hierarquia são normalmente mais corruptos, então como eles podem ser responsáveis para limpar os oficiais de baixa posição? | Those who are in high ranking positions are usually more corrupt, so how can they be responsible for cleaning up the low ranking officials? |
| E os responsáveis políticos devem reconhecer o risco de perpetuar uma divisão digital que favorece aqueles que já se encontram numa situação favorecida. | And policymakers must recognize the risk of perpetuating a digital divide that favors those who are already advantaged. |
| Os subagentes são os responsáveis por passarem informações específicas para o Masters Agent. | The agent response will be sent back to the source port on the manager. |
| Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis. | It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives. |
| Segundo Housty, quando os Heiltsuk apresentaram às autoridades da cidade seu mapa dos ursos pardos, os responsáveis ignoraram os dados que não batiam com aqueles identificados pelos mapas existentes na província. | According to Housty, when the Heiltsuk presented the provincial government with their map of grizzly habitat, officials shrugged off data that clashed with the province s existing maps. |
| Os BCN são responsáveis pela | The NCBs are responsible for |
| Aqueles que foram responsáveis por esta implementação reconheceram o preço elevado das tarifas e prometeram que, quando as condições econômicas permitam, eles irão diminuir os preços. | Those responsible for this operation recognized how elevated the fees are, and they have promised that when economic conditions permit, they will decrease them. |
| E quem são os responsáveis? Os designers. | And who's responsible? Designers. |
| Nós somos os responsáveis. É amendrontador. | We're in charge. It's frightening. |
| Isto é 1950 aqueles são os países industrializados, aqueles são os países em desenvolvimento. | This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries. |
| Mas, ops , talvez eles sejam os responsáveis. | But oops, maybe they're responsible for what kids eat. |
| Determinar os responsáveis pode vir mais tarde. | Pursuing accountability can come later. |
| Os tradutores são pessoas responsáveis que interpretam. | Translators are responsible people who interpret. |
| Se os dominardes na guerra, dispersai os, juntamente com aqueles que os seguem, para que meditem. | If you meet them in battle, inflict on them such a defeat as would be a lesson for those who come after them, and that they may be warned. |
| Aqueles são os livros deles. | Those are their books. |
| Aqueles são os meus livros. | Those are my books. |
| Aqueles são os meus CDs. | Those are my CDs. |
| Aqueles são os nossos livros. | Those are our books. |
| Aqueles são os meus amigos. | Those are my friends. |
| Aqueles são os meus sapatos. | Those are my shoes. |
| Salvo aqueles de quem teu Senhor Se apiade. Para isso os criou. | Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them. |
| Quem são os verdadeiros responsáveis por sua morte? | Who are the ones actually responsible for killing her? |
| Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos. | Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes. |
| E aqueles que permaneceram na África evoluíram para os gorilas, chipanzés e nós. | And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us. |
| Gerar ficheiros de alterações para submeter aos responsáveis | Generate patch files for submission upstream |
| Estes são os meus livros aqueles, os dele. | These are my books, those are his. |
| Finalmente, temos de conseguir que todos os responsáveis por uma catástrofe contribuam para a sua reparação. | Finally we must ensure that all the parties responsible for disasters contribute to repairing the damage caused. |
| O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos. | Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers. |
| Responsáveis dos Bancos Centrais com os Pés na Terra | Central Bankers on the Ground |
| Então, que devem fazer os responsáveis pelos bancos centrais? | So what should central bankers do instead? |
| Aqueles que são responsáveis pela preservação da mata acham que a falta de chuvas tem algo a ver com a invasão catastrófica de tantos insetos. | Those charged with protecting the vegetation think that the lack of rain has something to do with the catastrophic invasion of so many insects. |
| Nos supercondutores convencionais, os pares de Cooper são os responsáveis pela supercondutividade. | In conventional superconductors, the Cooper pairs are responsible for superconductivity. |
| Estes filtros nos levam de todos os sons para aqueles aos quais prestamos atenção. | These filters take us from all sound down to what we pay attention to. |
| Para aqueles que escrevem que aqui que os georgianos estão tendo o que merece. | Those of you who write that here, you Georgians are getting what you deserve. |
| Para eles, pouco significavam os princípios políticos, como aqueles pregados pelos líderes saquaremas nacionais. | To them, political principles, such as those preached by the national leaders of the Party of Order, meant little or nothing. |
| Era muito dinheiro para aqueles tempos. | It was a lot of money for those times. |
| Ele e sua equipe foram responsáveis por 50 máscaras e maquiagem para os alienígenas vistos no filme. | He and his staff were responsible for fifty masks and makeup for the aliens seen in the film. |
| As pessoas responsáveis garantiram para que assim o fosse. | The people in charge made sure it went that way. |
| Pelo contrário, são aqueles que se sentem enfurecidos pelas opiniões expressas que podem ameaçar ou mesmo envolver se em actos de violência, seja contra o orador, ou contra aqueles que, como os responsáveis governamentais norte americanos, eles acreditam ter facilitado (ou por não terem anulado) as actividades do blasfemo. | Rather, it is those who are enraged by the expressed views who may threaten or actually engage in violence, either against the speaker, or against those, like US government officials, whom they believe have facilitated (or failed to suppress) the blasphemer s activities. |
| Os funcionários ASHA são os responsáveis pelo serviço de saúde público, não os médicos. | Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. |
| Aqueles são os carros dos nossos professores. | Those are our teachers' cars. |
| Carl Safina os responsáveis e vítimas do vazamento de óleo. | Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims |
| Os oceanos perderam sua produtividade e somos responsáveis por isso. | The oceans have lost a lot of their productivity and we're responsible for it. |
| Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos . | Thus monetary policy makers will have to remain vigilant . |
Pesquisas relacionadas : Os Responsáveis - Os Responsáveis - Os Responsáveis - Para Aqueles - Para Aqueles - Para Aqueles - Os Principais Responsáveis - Mantendo-os Responsáveis - Para Responsáveis gerente - Para Responsáveis held - Responsáveis detidos Para - Para Aqueles Envolvidos - Mesmo Para Aqueles - Para Aqueles Vantagem
