Tradução de "mantendo os responsáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mantendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis. | It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives. |
| Os BCN são responsáveis pela | The NCBs are responsible for |
| E quem são os responsáveis? Os designers. | And who's responsible? Designers. |
| Nós somos os responsáveis. É amendrontador. | We're in charge. It's frightening. |
| Mas, ops , talvez eles sejam os responsáveis. | But oops, maybe they're responsible for what kids eat. |
| Determinar os responsáveis pode vir mais tarde. | Pursuing accountability can come later. |
| Os tradutores são pessoas responsáveis que interpretam. | Translators are responsible people who interpret. |
| Os tubarões podem ser altamente sociais, mantendo se em grandes grupos. | Sharks can be highly social, remaining in large schools. |
| Quem são os verdadeiros responsáveis por sua morte? | Who are the ones actually responsible for killing her? |
| Estão mantendo a formação. | They're maintaining formation. |
| estão mantendo vocês vivos. | They're keeping you alive. |
| Poucos, os chamados Fiéis, permaneceram leais aos Valar e mantendo boas relações com os Elfos. | Few (the Faithful ) remained loyal to the Valar and friendly to the Elves. |
| Responsáveis dos Bancos Centrais com os Pés na Terra | Central Bankers on the Ground |
| Então, que devem fazer os responsáveis pelos bancos centrais? | So what should central bankers do instead? |
| Nos supercondutores convencionais, os pares de Cooper são os responsáveis pela supercondutividade. | In conventional superconductors, the Cooper pairs are responsible for superconductivity. |
| Como fazemos um sistema de eleição completamente verificável, mantendo os votos totalmente secretos? | How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret? |
| Está mantendo as luzes acessas. | It's keeping the lights on. |
| Os funcionários ASHA são os responsáveis pelo serviço de saúde público, não os médicos. | Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. |
| Carl Safina os responsáveis e vítimas do vazamento de óleo. | Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims |
| Os oceanos perderam sua produtividade e somos responsáveis por isso. | The oceans have lost a lot of their productivity and we're responsible for it. |
| Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos . | Thus monetary policy makers will have to remain vigilant . |
| Agora, diante da tragédia, o que podem esperar os responsáveis? (...) | Now, faced with this tragedy, what can we expect for those responsible? (...) |
| Os subagentes são os responsáveis por passarem informações específicas para o Masters Agent. | The agent response will be sent back to the source port on the manager. |
| E eles progrediram, criando revoluções em software e biotecnologia mantendo os EUA à frente. | And they've gone on to create the revolutions in software and biotechnology and keep the U.S. at the forefront. |
| Por este momento, os plebeus já estavam mantendo um número significativo de cargos magisteriais. | By this point, plebeians were already holding a significant number of magisterial offices. |
| A seguir, separam se os dois condutores mantendo o objeto carregado na mesma posição. | They both involve electric charge, and may occur simultaneously in the same object. |
| Estou me mantendo no sétimo ano. | I'm sustaining on seventh year. |
| A directiva proposta , embora mantendo o | The proposed directive , while retaining the existing dual |
| Nós não estamos mantendo quaisquer segredos. | We are not keeping any secrets. |
| Sami continuou mantendo a inocência dele. | Sami continued to maintain his innocence. |
| Os responsáveis subestimaram o risco da cauda (tail risk, em inglês). | Officials underestimated tail risks. |
| Os Estados Membros são inteiramente responsáveis pelos planos nacionais de formação . | The Member States are still entirely responsible for national training plans . |
| Os responsáveis venezuelanos estimam que o PIB cresceu 2.7 em 2001. | In 1996, the level was 3.5 and rose to 6.0 in 2009. |
| Os responsáveis sauditas disseram que pontapear o credo era completamente inaceitável. | Saudi officials said that kicking the creed with the foot was completely unacceptable. |
| Máquinas de estado UML superam as limitações das FSMs tradicionais, mantendo os seus principais benefícios. | UML state machines overcome the limitations of traditional finite state machines while retaining their main benefits. |
| Nesse sentido, se definirmos nossos interesses, por exemplo, para os Estados Unidos do modo que a Grã Bretanha definiu seus interesses no século XIX, mantendo um sistema comercial aberto, mantendo uma estabilidade econômica, mantendo a liberdade de navegação isso tudo foi bom para a Grã Bretanha, e foi bom para os outros também. | In that sense, if we define our interests, for example, for the United States the way Britain defined its interests in the 19th century, keeping an open trading system, keeping a monetary stability, keeping freedom of the seas those were good for Britain, they were good for others as well. |
| Nós somos responsáveis. | We're responsible. |
| as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros . | these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements . |
| as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigida pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros . | these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements . |
| Entendendo, Importando se e Mantendo se Envolvido | Understanding, Caring, and Staying Involved Let me be frank. |
| E ele ainda está mantendo essa linha. | And he still is holding this line. |
| Este destina se a permitir que o mercado dite os níveis de produção, mantendo os níveis de renda agrícola. | This is intended to allow the market to dictate production levels, while maintaining agricultural income levels. |
| Ele disse que vão procurar levar a julgamento os responsáveis pelo crime. | He said they would seek to prosecute the perpetrators. |
| Os responsáveis oficiais pelas eleições continuavam a garantir que tudo estava preparado. | Electoral officials continue to maintain that everything is ready. |
| As ideias não são responsáveis pelo que os homens fazem com elas. | Ideas are not responsible for what men do of them. |
Pesquisas relacionadas : Mantendo-os Responsáveis - Os Responsáveis - Os Responsáveis - Os Responsáveis - Mantendo Os Custos - Mantendo Os Minutos - Os Principais Responsáveis - Mantendo - Mantendo - Mantendo - Mantendo Os Dedos Cruzados - Aqueles Para Os Responsáveis - Os Responsáveis pela Contratação - Mantendo Os Níveis De Estoque
