Tradução de "aquisição primeira língua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Língua - tradução : Língua - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira. | Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition. |
| Isto teve um efeito enorme na aquisição da língua nativa. | This had an immense effect on Native language acquisition. |
| A aquisição da linguagem é o processo pelo qual a criança aprende sua língua materna. | Language acquisition usually refers to first language acquisition, which studies infants' acquisition of their native language. |
| A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência. | Second language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency. |
| É a primeira vez que eu mordo a língua. | This is the first time I've ever bitten my tongue. |
| O Irlandês é a primeira língua oficial da Irlanda. | Irish is the first official language of Ireland. |
| Sua primeira edição foi publicada na Alemanha, em língua alemã. | It's first edition was published in Germany, in German language. |
| É a primeira vez que eu entendo alguma coisa nessa língua. | This is the first time I've ever understood something in that language. |
| Se o KDE não puder fazer a tradução para a primeira língua escolhida, irá fazê lo na língua por omissão. | If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language. |
| 63,8 falavam Inglês, 28,8 Espanhol e 1,6 Vietnamitas como sua primeira língua. | 63.8 spoke only English at home, while 28.8 spoke Spanish and 1.6 Vietnamese. |
| Língua materna (também língua nativa) é a primeira língua que uma criança aprende e que geralmente corresponde ao grupo étnico linguístico com que o indivíduo se identifica culturalmente. | A first language (also native language, mother tongue, arterial language, or L1) is the language(s) a person has learned from birth or within the critical period, or that a person speaks the best and so is often the basis for sociolinguistic identity . |
| Porque a primeira etapa consiste em ensinar a sua própria língua ao cão. | Because the first stage is basically teaching a dog ESL. |
| Em 1880, cerca de 69 da população usava o romanche como primeira língua. | In 1880 about 69 of the population spoke Romansh as a first language. |
| O alemão é normalmente a primeira língua ensinada na escola e é a língua de grande parte da mídia e da Igreja. | German is usually the first language taught in school and is the language of much of the media and of the church. |
| A aquisição pela RCMP da escuna St. Roch facilitou a eficácia da primeira patrulha do território ártico do Canadá. | The acquisition of the RCMP schooner St. Roch facilitated the first effective patrol of Canada's Arctic territory. |
| Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna. | There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue. |
| Distribuição geográfica Cerca de 375 milhões de pessoas falam inglês como sua primeira língua. | Geographical distribution Approximately 359 million people speak English as their first language. |
| Custo de aquisição | Cost |
| Idiomas Em 2007, o espanhol era a primeira língua de 83,9 dos peruanos a partir de cinco anos de idade, sendo a principal língua do país. | Today, Spanish is spoken by some 83.9 of the population, and is the language used by government, media, and in education and formal commerce. |
| O Hausa, hauçá ou haússa (ه و س ) é a língua chádica com maior número de falantes, falada como primeira língua por 24 milhões de pessoas e como segunda língua por mais de 15 milhões de pessoas. | Hausa () ( Yaren Hausa or Harshen Hausa ) is the Chadic language (a branch of the Afro Asiatic language family) with the largest number of speakers, spoken as a first language by about 34 million people, and as a second language by about 18 million more, an approximate total of 52 million people. |
| A palavra ganhou estatuto oficial pela primeira vez em 2001, no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. | It is the longest word in the English language published in a dictionary, the Oxford English Dictionary. |
| O espanhol é a língua oficial mais falada no país, de acordo com o censo de 2001, uma vez que é falado por 88,4 da população como primeira língua ou segunda língua, em algumas populações indígenas. | Spanish is the most spoken official language in the country, according to the 2001 census as it is spoken by 88.4 of the population, as a first language or second language in some indigenous populations. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| Quem autorizou esta aquisição? | Who authorized this purchase? |
| A partir da Primeira Guerra Mundial, além das tradicionais batarias de tiro, foram também criadas batarias de aquisição de objetivos, que hoje em dia incluem todo o espectro de sistemas ISTAR (inteligência, vigilância, aquisição de objetivos e reconhecimento). | Artillery operated target acquisition emerged during the First World War and were also grouped into batteries and have subsequently expanded to include the complete intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (ISTAR) spectrum. |
| 'Plugin' de Aquisição de Imagens | Acquire Images plugin |
| Empréstimos para aquisição de habitação | Loans for house purchase |
| E isso foi para nós, jovens, realmente a primeira vez, que ouvimos a língua da guerra, das armas. | And it was for us, the young, the first time really we hear the language of war, of guns. |
| Shakira se tornou a primeira artista a realizar uma canção em língua espanhola na MTV Video Music Awards . | Shakira became the first artist to perform a Spanish language song at the MTV Video Music Awards in 2005. |
| No sistema de classificação P Q, a primeira língua a se separar do proto celta foi a gaélica. | In the P Q classification schema, the first language to split off from Proto Celtic was Gaelic. |
| A primeira está focada na aquisição de dados a partir da observação de objetos celestes, que são então analisados utilizando os princípios básicos da física. | Observational astronomy is focused on acquiring data from observations of astronomical objects, which is then analyzed using basic principles of physics. |
| Valor nominal ou custo de aquisição | Nominal value or cost |
| Crédito para aquisição de habitação ( q ) | Lending for house purchase ( q ) |
| 1492 é ainda o ano da elaboração da primeira gramática de uma língua moderna, a Gramática de la lengua castellana o seu autor, Antonio de Nebrija (importante conselheiro dos monarcas) escreveu, comparando a língua espanhola e a língua latina siempre la lengua fue compañera del imperio ( a língua foi sempre companheira do império ). | 1492 is also the year of construction of the first grammar of a modern language Gramática de la lengua castellana the author, Antonio de Nebrija (a prominent counselor of the Monarchs) said in it, comparing Spanish with Latin siempre la lengua fue compañera del imperio ( the language was always the companion of empire ). |
| Ver também Língua oficial Língua administrativa | ISBN 3 8039 0033 6 Kahane, Henry Romanos (1958). |
| Língua de Tradição e Língua Técnica. | Eugene, OR Wipf and Stock. |
| Em 1880, cerca de 87 da população falava o Romanche como primeira língua em 1910, 88 , e em 1941, 89 . | In 1880 about 87 spoke Romansh as a first language, in 1910 88 spoke Romansh and in 1941 it was 89 . |
| Em 1990, aproximadamente 88 entendiam o romanche como primeira ou segunda língua, percentual que permaneceu praticamente estável em 2000 (86 ). | In 1990 about 88 understood Romansh as a first or second language, and in 2000 it was 86 . |
| Em 1910, eram 89 em 1941, cerca de 91 , e, em 1970, 86 da população falava romanche como primeira língua. | In 1910 it was 89 , in 1941 about 91 and in 1970 86 spoke Romansh as their first language. |
| Félibrige Língua occitana Língua provençal Ligações externas | Quotations Les arbres aux racines profondes sont ceux qui montent haut. |
| Sua tradução para qualquer língua é complicadíssima, e qualquer tentativa é um ato de ousadia desde a primeira palavra do romance. | When morning comes of course everything will be clear again ... I'll give them back their English language. |
| História A ortografia primeira língua foi adotado oficialmente em 1907 sob o nome Riksmål depois de ser em desenvolvimento desde 1879. | The first Bokmål orthography was officially adopted in 1907 under the name Riksmål after being under development since 1879. |
| Em 1880, cerca de 86 da população falava o romanche como primeira língua em 1910, eram 92 , em em 1941, 81 . | In 1880 about 86 spoke Romansh as a first language, in 1910 it was 92 and in 1941 it was 81 . |
| Em 1880, 84 da população falava romanche como primeira língua em 1900, o percentual era de 79 , e, em 1940, 78 . | In 1880 there were 84 of the population spoke Romansh as their first language, in 1900 it was 79 and in 1941 it was 78 . |
| Entretanto, a primeira versão em língua inglesa ocorreu em 1949, gravada por Tony Martin sob o nome de There's no Tomorrow . | In 1949 U.S. singer Tony Martin recorded There's No Tomorrow which used the melody of O sole mio . |
Pesquisas relacionadas : Primeira Língua Estrangeira - Uso Primeira Língua - Aquisição De Segunda Língua - Aquisição De Língua Estrangeira - A Minha Primeira Língua - Aquisição - Aquisição - Língua Dominante - Língua Russa
