Tradução de "aramaico bíblico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bíblico - tradução : Aramaico - tradução : Aramaico bíblico - tradução : Bíblico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é um texto bíblico. | This is a biblical text. |
| Você citaria algum versículo bíblico? | Would it be the quoting of a particular text? |
| Tivemos um Acampamento Bíblico em 2010. | We had a Bible Camp last 2010. |
| Frank, Frank é um nome bíblico? | Frank. Is Frank a Bible name? |
| Entre as línguas faladas na Galileia e Judeia durante o primeiro século d.C. estão o aramaico, hebraico e grego, sendo o aramaico predominante. | The languages spoken in Galilee and Judea during the first century AD include Jewish Palestinian Aramaic, Hebrew, and Greek, with Aramaic being predominant. |
| Estes textos foram escritos em hebraico, não em aramaico. | These texts were written in Hebrew, not in Aramaic. |
| Em nenhum texto bíblico consta o termo Trindade. | Such a way is not that of the prophets and sages. |
| Gostaria de terminar num tom um pouco bíblico. | I should like finally to strike a biblical note. |
| Cânon bíblico O cânon bíblico é o conjunto de livros que os cristãos consideram como divinamente inspirada, formando assim a Bíblia cristã. | Biblical canon The Biblical canon is the set of books Christians regard as divinely inspired and thus constituting the Christian Bible. |
| Por que o aramaico, o nome do artista ser? grande? | Why Aramaic, artist name will be great? |
| Não se tem registro de qualquer nome hebraico ou aramaico seu. | No Hebrew or Aramaic name is recorded for him. |
| Há uma palavra, seu nome em aramaico, hebraico, madeira compensada, online | There's a word, her name in Aramaic, Hebrew, plywood, online |
| Acredite Acredite rir, sair da lei você sabe rir nome aramaico? | Believe Believe laugh, get out of the law you know Name laugh Aramaic? |
| História recente Ben Yehuda baseou o hebraico moderno no hebraico bíblico. | Modern Hebrew Standard Hebrew, as developed by Eliezer Ben Yehuda, was based on Mishnaic spelling and Sephardi Hebrew pronunciation. |
| Se há um Deus não é o multi autorrefutante Deus bíblico. | If there is a 'God' it's not the multi self refuting biblical God. |
| O nosso grande modelo bíblico Jesus expulsou os mercadores do templo. | There is no point in waiting for years. |
| O diálogo é inteiramente reconstruído em Aramaico e latim com legendas em vernáculo. | The dialogue is entirely in reconstructed Aramaic and Latin with vernacular subtitles. |
| Dunn afirma que há um consenso substancial de que Jesus tenha pregado em aramaico. | There is substantial consensus that Jesus gave most of his teachings in Aramaic. |
| O árabe é uma língua semítica, bastante aparentada com o aramaico e o hebraico. | He was the chairman for the Writing and Grammar Committee for the Arabic Language Academy of Cairo. |
| O nome do Novo Testamento foi baseado em seu nome original em aramaico Maryām . | The New Testament name was based on the original Aramaic name ܡܪܝܡ Maryam or Mariam . |
| O nome bíblico Gomer também foi associado por algumas fontes aos cimérios. | Also, the Biblical name Gomer has been linked in some sources to the Cimmerians. |
| O uso de uma língua oficial única, que os estudiosos modernos denominaram 'aramaico oficial' ou 'aramaico imperial', teria contribuído enormemente ao sucesso espetacular dos aquemênidas em manter seu imenso império por tanto tempo quanto conseguiram. | The use of a single official language, which modern scholarship has dubbed Official Aramaic or Imperial Aramaic, can be assumed to have greatly contributed to the astonishing success of the Achaemenids in holding their far flung empire together for as long as they did. |
| A forma grega é uma tradução do aramaico ( Yeshua ), o qual deriva do hebraico ( Yehoshua ). | The Greek form is a rendition of the Hebrew ( Yeshua ), a variant of the earlier name ( Yehoshua ), or Joshua. |
| Organizou um novo sistema monetário unificado, e fez do aramaico o idioma oficial do império. | He organized a new uniform monetary system, along with making Aramaic the official language of the empire. |
| Júlio Fürst, juntamente com outros estudiosos judeus alemães compilado hebraico e aramaico dicionários e gramáticas. | Julius Fürst along with other German Jewish scholars compiled Hebrew and Aramaic dictionaries and grammars. |
| Ou você pode sussurrar no ouvido de um suposto terrorista um verso bíblico. | Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse. |
| Mardoqueu ou Mordecai () é um personagem bíblico que surge no Livro de Ester. | Biblical account Mordecai resided in Susa (Shushan or Shoushan), the metropolis of Persia (now Iran). |
| Sei que 7 é um número bíblico e também os múltiplos de 7. | I know that 7 is a biblical number, as are multiples of 7. |
| O aramaico foi a língua original de algumas partes dos livros de Daniel e de Esdras. | The order of the books of the Torah are universal through all denominations of Judaism and Christianity. |
| O seu passado bíblico pode agora coexistir continuamente com o seu presente ultra moderno. | Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present. |
| Éfeso foi uma das Sete Igrejas da Ásia citadas no livro bíblico do Apocalipse. | Ephesus was one of the seven churches of Asia that are cited in the Book of Revelation. |
| Fontes católicas têm questionado a autenticidade do não material bíblico baseado para o filme. | Catholic sources have questioned the authenticity of the non biblical material the film drew on. |
| Ministério e teologia Benny Hinn é um evangelista da cura cristã e professor bíblico. | Ministry and theology Benny Hinn is the author of a number of inspirational Christian books. |
| Os meus pais deram me o nome de Sarah, que é um nome bíblico. | My parents named me Sarah, which is a biblical name. |
| Não é com frequência que uma cidade da Europa Central receba um nome bíblico. | It s not often that a city in Central Europe receives a biblical name. |
| Sim, você está certo. Ele está certo. É aramaico, É etíope. Na Etiópia nunca existiu um teclado. | Yes, you're right. He's right. It's Amharic, it's Ethiopian. In Ethiopia, there's never been a keyboard. |
| História Segundo o relato bíblico, a reconstrução do templo foi designada pelo imperador persa Ciro. | Herod's Temple Reconstruction of the temple under Herod began with a massive expansion of the Temple Mount. |
| De um ponto de vista bíblico, é como se essas pessoas estivessem possuídas pelo demónio. | Then, in a biblical sense... we might say that such a person is possessed of devils. |
| Foi durante seu reinado que o elamita deixou de ser o idioma oficial, e o aramaico ganhou importância. | It was during this reign that Elamite ceased to be the language of government, and Aramaic gained in importance. |
| Isto também é expresso no vocabulário bíblico quando somos ensinados que fomos criados à imagem divina. | This is also expressed in biblical vocabulary when we are taught that we were created in the divine image. |
| É na Babilônia que o bíblico Daniel é dito ter sido lançado na cova dos leões. | It is in Babylon that the biblical Daniel is said to have been delivered from the lion's den. |
| Habacuque ou Habacuc é o livro bíblico cuja autoria é atribuída ao profeta de mesmo nome. | The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. |
| A profecia da estátua de Nabucodonosor é relatada no segundo capítulo do livro bíblico de Daniel. | Daniel 2 is a chapter of the Book of Daniel in the Hebrew Bible, written mostly in Aramaic and partly in Hebrew. |
| Tomemos por isso a peito o secular mandamento bíblico amai o próximo como a vós mesmos. | With this in mind, we should take the century old Biblical commandment love thy neighbour like thyself to heart. |
| Trata se de comentários místicos sobre a Torá (os cinco livros de Moisés) escritos em aramaico e hebraico medieval. | It is a group of books including commentary on the mystical aspects of the Torah (the five books of Moses) and scriptural interpretations as well as material on mysticism, mythical cosmogony, and mystical psychology. |
Pesquisas relacionadas : Roteiro Aramaico - Bíblico Latina - Dilúvio Bíblico - Relato Bíblico - Fundamento Bíblico - Raciocínio Bíblico - Grupo De Estudo Bíblico
