Tradução de "arrastá los para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma doença, um divórcio ou a perda de um emprego são muitas vezes suficientes para arrastá los para o desastre. | Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink. |
| Podemos tirar elementos da cena, onde eles irão reanimar, voltar a vida, e arrastá los para a mesa aqui embaixo. | We can grab elements off the front, where upon they reanimate, come to life, and drag them down onto the table here. |
| Arrastá la de casa a meio da noite? | Dragging her out of of her house in the middle on the night? |
| A alma encontra tais demônios em vários pontos chamados de estágios , nos quais estes acusam na de pecado e tentam arrastá la para o inferno . | The soul encounters these demons at various points referred to as 'toll houses' where the demons then attempt to accuse it of sin and, if possible, drag the soul into hell. |
| Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma. | I'm going to go through them very quickly and then revisit them. |
| Para enganá los, senhoras e senhores, para iludi los, para mostrar que vocês também podem fazer suposições. | To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions. |
| para trazê los à justiça. | To just bring them to justice. |
| Estou pronto para segui los. | I'm ready to follow you. |
| Estou pronta para segui los. | I'm ready to follow you. |
| Ele correu para alcançá los. | He sprinted to catch up to them. |
| Vou dá los para você. | I'm going to give them to you. |
| Vou dá los para vocês. | I'm going to give them to you. |
| Precisamos levá los para casa. | We need to take them home. |
| Vamos jogá los para fora! | Let's throw them out! |
| Däniken afirma que lhes levaria uma enorme quantidade de tempo para cortar todos os blocos de pedra necessários e arrastá los para a zona de construção a tempo de construir a Grande Pirâmide em apenas 20 anos, mas a Nova mostra como era fácil e rápido de cortar um bloco de pedra, e mostra os rolos usados no transporte. | Däniken claims that it would have taken them too long to cut all the blocks necessary and drag them to the construction site in time to build the Great Pyramid in only 20 years, but Nova shows how easy and fast it is to cut a block of stone, and shows the rollers used in transportation. |
| Não queremos impedi los, não mesmo! Mas para ajudá los a nos ajudar. | We're not trying to stop them at all! But to help them help us better. |
| E precisamos de especialistas em pinguins para vir treiná los e supervisioná los. | And we need penguin experts to come train and supervise them. |
| Em vez de lhe dar prazer, ela lê lhe cartas, dizendo lhe que o amor vai arrastá lo de seu caminho. | Instead of giving him pleasure, she reads him cards, telling him love will drag him from his path. |
| Sou completamente desqualificado para ensiná los. | I am quite unqualified to teach them. |
| Você pode trazê los para cá? | Can you drive them here? |
| Melhor você levá los para casa. | You'd better take them home. |
| Eu vim aqui para vê los. | I came here to see you. |
| Ito Tokugoro foi para Los Angeles. | Tokugoro Ito went to Los Angeles. |
| E assim também foi possível dobrá los, rodá los e combiná los de diferentes formas para criar padrões regulares ou padrões abstratos. | But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns. |
| A seguir, eles pediram aos pais para sairem às ruas e buscá los, trazê los de volta para casa. | Therefore, they asked their parents to go down to the streets and collect them, bring them back home. |
| Eu tive acesso a eles. Eu pude estudá los, levá los para casa, conhecê los, fazer análises psicológicas para ver se ele era uma maçã boa ou podre. | I had access to him. I could study him, have him come to my home, get to know him, do psychological analysis to see, was he a good apple or bad apple. |
| Ele acha que o Elton John vai aparecer de repente e arrastá lo às profundezas do inferno para fazê lo assistir aos vídeos de George Michael até que seus olhos sangrem. | He thinks Elton John will come and drag him down to hell to watch George Michael videos until his eyes bleed. |
| Então a artimanha da evolução é fazê los bonitos, fazê los exercer um certo magnetismo para lhes dar prazer de simplesmente olhá los. | So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them. |
| Em 2001, tirei férias para visitá los. | And in 2001, I took a research leave to visit them. |
| Finalmente, quero levá los para a Antártida. | Finally, I want to take you to Antarctica. |
| Para torná los úteis, são necessárias provas. | To make them useful, evidence is required. |
| Estou pensando em ir para Los Angeles. | I am thinking of going to Los Angeles. |
| Estou ansioso para vê los nessa primavera. | I look forward to seeing them this spring. |
| Não vou me mudar para Los Angeles. | I'm not moving to LA. |
| Não estou me mudando para Los Angeles. | I'm not moving to LA. |
| Eu nunca me mudaria para Los Angeles . | I would never move to Los Angeles. |
| E os forasteiros, brancos, negros, mulatos, queremos castigá los e açoitá los para fora da cidade. | And as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town. |
| Hoje, nós exploramos recursos para exportá los para a Europa. | Today, we exploit in order to export to Europe. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Espero que alguém faça algo para ajudá los. | I hope someone does something to help them. |
| Para colhê los mas o que é colher? | Now, in order to harvest it I mean, what's harvesting? |
| Eu quero ser um médico para serví los. | I want to be a doctor to serve them. |
| Na realidade, mudamos de Stratford para Los Angeles. | In fact, we moved from Stratford to Los Angeles. |
| Deixem me levá los de volta para Parol. | Now let me take you back to Parol. |
| Para observá los , é necessário utilizar uma lupa . | You will need a magnifying glass to see it . |
Pesquisas relacionadas : Arrastá-los Para - Arrastá-lo Para Baixo - Arrastá-lo Para Baixo - Arrastá-lo Para Fora - Considerá-los Para - Prepará-los Para - Para Preenchê-los - Usá-los Para - Ganhá-los Para - Motivá-los Para - Contatá-los Para - Verificá-los Para - Para Hospedá-los - Arrastá-lo Ao Longo - Usá-los Para Cima
