Tradução de "prepará los para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Leva apenas alguns minutos para colocá lo e prepará lo para os sinais. | It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle. |
| Togliatti enviou Berlinguer de volta à Sardenha para prepará lo para sua carreira política. | Togliatti sent Berlinguer back to Sardinia to prepare for his political career. |
| Então eles começaram a pressionar esses soldados, Polícia Militar, a cruzar a linha, dando a eles permissão para abalar a moral do inimigo, para prepará los para o interrogatório, para amaciá los , para tirar as luvas. Esses são os eufemismos, e isto é como foram interpretados. | So they're going to put pressure on these soldiers, military police, to cross the line, give them permission to break the will of the enemy, to prepare them for interrogation, to soften them up, to take the gloves off. Those are the euphemisms, and this is how it was interpreted. |
| Ignora o que durante muito tempo foram considerados como os objectivos mais importantes da educação fortalecer o carácter moral dos estudantes e prepará los para serem cidadãos activos e informados. | It ignores what were long regarded as the most essential aims of education strengthening students moral character and preparing them to be active, informed citizens. |
| Esse período é recomendado para induzir o metabolismo à cetose e prepará lo para a fase mais prolongada da dieta. | Ketogenic diet The initial stage of the Atkins Diet is referred to as the induction phase and is considered a ketogenic diet. |
| O pai de Francisco queria que ele, o primogênito de seis filhos, estudasse nas melhores escolas para prepará lo para a magistratura. | His father wanted him, the first of his six sons, to attend the best schools in preparation for a career as a magistrate. |
| O Institute of Peace and Secular Studies (IPSS) Instituto da Paz e de Estudos Seculares é uma humilde organização comunitária de jovens em Lahore, Paquistão, que tem como objetivo empoderar jovens paquistaneses e prepará los para encarar os desafios da atualidade. | Institute of Peace and Secular Studies (IPSS) is a humble, community youth organization in Lahore, Pakistan which aims to empower Pakistani youth and groom them to face up to today s challenges. |
| Introdução das notas e moedas de euros Em 1 de Março de 2001 , foi lançada uma campanha multilíngue , a nível da área do euro , para informar os cidadãos dos 12 países da área do euro acerca das novas notas e moedas e prepará los para a transição para o euro fiduciário . | I n t ro d u c t i o n o f e u ro b a n k n o t e s a n d c o i n s On 1 March 2001 a multilingual , euro area wide campaign was launched to make people in the 12 euro area countries aware of the new banknotes and coins and prepare them for the cash changeover . |
| Nosso sonho é muito simples, enviar cada uma dessas crianças, prepará las para viverem, para serem educadas, mas também para viverem pacificamente, satisfeitas neste mundo competitivo caótico e globalizado. | Our dream is very simple to send each of these kids, get them prepared to be educated but also to live peacefully, contented in this conflict ridden chaotic globalized world. |
| O primeiro estágio foi completo em casa o qual consistia em marinar o frango, grelhá lo e batê lo e prepará lo para o transporte para o laboratório | The first stage was completed at home, which consisted of marinating the chicken, grilling the chicken, amassing it and preparing it to be transported to the lab. |
| Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma. | I'm going to go through them very quickly and then revisit them. |
| Para enganá los, senhoras e senhores, para iludi los, para mostrar que vocês também podem fazer suposições. | To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions. |
| para trazê los à justiça. | To just bring them to justice. |
| Estou pronto para segui los. | I'm ready to follow you. |
| Estou pronta para segui los. | I'm ready to follow you. |
| Ele correu para alcançá los. | He sprinted to catch up to them. |
| Vou dá los para você. | I'm going to give them to you. |
| Vou dá los para vocês. | I'm going to give them to you. |
| Precisamos levá los para casa. | We need to take them home. |
| Vamos jogá los para fora! | Let's throw them out! |
| Educação Vitória e Alberto estavam determinados que seu filho mais velho e herdeiro tivesse uma educação que fosse prepará lo para ser um modelo de monarca constitucional. | Queen Victoria and Prince Albert were determined that their eldest son should have an education that would prepare him to be a model constitutional monarch. |
| Não queremos impedi los, não mesmo! Mas para ajudá los a nos ajudar. | We're not trying to stop them at all! But to help them help us better. |
| E precisamos de especialistas em pinguins para vir treiná los e supervisioná los. | And we need penguin experts to come train and supervise them. |
| Sou completamente desqualificado para ensiná los. | I am quite unqualified to teach them. |
| Você pode trazê los para cá? | Can you drive them here? |
| Melhor você levá los para casa. | You'd better take them home. |
| Eu vim aqui para vê los. | I came here to see you. |
| Ito Tokugoro foi para Los Angeles. | Tokugoro Ito went to Los Angeles. |
| debater como a tecnologia pode ajudar a desenvolver a infraestrutura das cidades brasileiras e prepará las para a Copa do Mundo de 2014, ajudando a torná las mais inteligentes. | debate how technology can help develop the infrastructure of Brazilian cities and prepare them for the 2014 World Cup, helping them become more intelligent. |
| E assim também foi possível dobrá los, rodá los e combiná los de diferentes formas para criar padrões regulares ou padrões abstratos. | But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns. |
| A seguir, eles pediram aos pais para sairem às ruas e buscá los, trazê los de volta para casa. | Therefore, they asked their parents to go down to the streets and collect them, bring them back home. |
| Eu tive acesso a eles. Eu pude estudá los, levá los para casa, conhecê los, fazer análises psicológicas para ver se ele era uma maçã boa ou podre. | I had access to him. I could study him, have him come to my home, get to know him, do psychological analysis to see, was he a good apple or bad apple. |
| Então a artimanha da evolução é fazê los bonitos, fazê los exercer um certo magnetismo para lhes dar prazer de simplesmente olhá los. | So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them. |
| Em 2001, tirei férias para visitá los. | And in 2001, I took a research leave to visit them. |
| Finalmente, quero levá los para a Antártida. | Finally, I want to take you to Antarctica. |
| Para torná los úteis, são necessárias provas. | To make them useful, evidence is required. |
| Estou pensando em ir para Los Angeles. | I am thinking of going to Los Angeles. |
| Estou ansioso para vê los nessa primavera. | I look forward to seeing them this spring. |
| Não vou me mudar para Los Angeles. | I'm not moving to LA. |
| Não estou me mudando para Los Angeles. | I'm not moving to LA. |
| Eu nunca me mudaria para Los Angeles . | I would never move to Los Angeles. |
| Em seguida correu ao gado, apanhou um bezerro tenro e bom e deu o ao criado, que se apressou em prepará lo. | Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it. |
| E os forasteiros, brancos, negros, mulatos, queremos castigá los e açoitá los para fora da cidade. | And as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town. |
| Hoje, nós exploramos recursos para exportá los para a Europa. | Today, we exploit in order to export to Europe. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
Pesquisas relacionadas : Prepará-los Para - Prepará-los - Prepará-lo Para - Prepará-lo - Prepará-lo - Prepará-lo Bem - Considerá-los Para - Para Preenchê-los - Usá-los Para - Ganhá-los Para - Motivá-los Para - Contatá-los Para - Arrastá-los Para - Verificá-los Para - Para Hospedá-los
