Tradução de "as contas são mantidas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Contas - tradução :
Trade accounts

Palavras-chave : Accounts Math Bills Settle Account Maintained Captive Promises Held States Aren Those Friends

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit .
Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .'
Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .
Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
as reservas externas que são mantidas pelos BCN são detidas e geridas por eles próprios .
those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them .
as reservas cambiais que são mantidas pelos BCN são detidas e geridas por eles próprios .
those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them .
As contas definitivas são publicadas .
The final accounts shall be published .
As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos.
Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes.
Considera se conveniente que tais reservas sejam mantidas apenas em contas abertas em BCN participantes .
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs .
São as poupanças contra as contas negativas sem depósitos.
It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries .
Por contraste, numa cifra de substituição, as unidades do texto são mantidas na mesma ordem, mas elas próprias são alteradas.
By contrast, in a substitution cipher, the units of the plaintext are retained in the same sequence in the ciphertext, but the units themselves are altered.
Não são mais permitidas práticas de exploração e as áreas devem ser recuperadas e mantidas com investimento privado.
No longer are exploitative practices allowed and the areas must be recovered and maintained with private investment.
Quase todas as vacinas devem ser mantidas sob refrigeração.
Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.
Não proporcional mudança de tamanho não proporcional utilizando duas dimensões. As proporções de tamanho das imagens não são mantidas.
Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images aspect ratio are n't preserved.
Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP pertinente .
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 72 B use by the AS . Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .
Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional , na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte .
Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context .
As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente .
Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .
Então porque razão são as contas pagas com esse propósito, eletricidade??
So why and for what reason are bills paid for this very purpose, electricity??
M5 Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
As contas a que se referem os n.o s 1 e 2 devem ser mantidas na unidade monetária do pagamento , e as referidas nos n.o 3 a 5 na unidade monetária dos respectivos contratos .
The accounts mentioned under paragraphs 1 and 2 shall be kept in the monetary unit of payment and those under 3 to 5 in the monetary unit of the respective contracts .
1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .
As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE e , em seguida , publicadas .
The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published .
As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE , e , em seguida , publicadas .
The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published .
As contas são depois aprovadas pelo Conselho do BCE e subsequentemente publicadas .
The accounts are then approved by the Governing Council and subsequently published .
As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas.
The annual weights are derived from this new system accounts.
Estas derivações são mantidas pelo time estável () (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, talvez outros).
These branches are maintained by the stable team (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, and others).
b ) Provisoes equivalentes a reservas , originadas pela aplicação do artigo 49.o dos Estatutos e mantidas a título de contas especiais de reavaliação
( b ) provisions equivalent to reserves arising from the application of Article 49 of the Statute and held as special revaluation accounts
As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP .
Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for ( 3 )
As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP .
Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS .
Essa política é oposta ao livre comércio, onde as barreiras governamentais ao comércio e circulação de capitais são mantidas a um mínimo.
This policy contrasts with free trade, where government barriers to trade are kept to a minimum.
As reservas que excedam as reservas utilizadas como contas de reserva . As reservas mínimas não são remuneradas .
The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . 7.4 MAINTENANCE OF RESERVE HOLDINGS MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year .
Promessas devem ser mantidas.
Promises should be kept.
Liberdades civis foram mantidas.
Civil liberties were maintained.
Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo.
With a few exceptions the information from the community remained in secret.
Os indicadores são necessários com uma frequência mensal ou , nalguns casos , com frequência trimestral ( por exemplo , as contas nacionais , incluindo as contas das administrações públicas ) .
The indicators are required at a monthly frequency or , in some cases , at quarterly frequency ( e.g. national accounts including the government sector accounts ) .
Para além das contas por sector institucional dos Estados Membros , para completar o sistema de contas europeias são ainda necessárias as contas das instituições e organismos comunitários .
In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts .
As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular .
Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC .
As contas anuais são aprovadas pelo Conselho do IME e , em seguida , publicadas .
The annual accounts shall be approved by the Council of the EMI and shall thereafter be published .
As contas anuais do BCE são elaboradas pela Comissão Executiva de acordo com os principias fixados pelo Conselho do BCE . As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE , e , em seguida , publicadas .
The ECB and national central banks may 26.2 . The annual accounts of the ECB shall be drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council .
Faça as contas.
Do the math.
As contas anuais são aprovadas pelo Conselho d o IME e , em seguida , publicadas .
The annual accounts shall be approved by the Council of the EM1 and shall thereafter be published .

 

Pesquisas relacionadas : Contas Mantidas - Contas Mantidas - Contas Mantidas Com - Contas Mantidas Com - Condições São Mantidas - São Mantidas Constantes - Não São Mantidas - Informações São Mantidas - Relações São Mantidas - Contas São Auditadas - Contas São Colocados - Contas São Fechadas - Contas São Mantidos - Contas São Preparadas
Display this page in English Display this page in English