Tradução de "as mesmas pessoas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As coisas são as mesmas, mas as pessoas mudaram. | Things are the same, but people have changed. |
| Nessas vizinhanças, elas são as mesmas pessoas. | In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people. |
| Não há duas pessoas com as mesmas digitais. | There are no two people with the same finger prints. |
| As leis estão aí para proteger as pessoas delas mesmas. | Laws are there to protect people from themselves. |
| Se criássemos essas mesmas situações em nosso mercadinho macaco, eles fariam as mesmas coisas que as pessoas? | If we set up those same scenarios in our little monkey market, would they do the same thing as people? |
| As pessoas que sempre falam de si mesmas me aborrecem. | People who talk about themselves all the time bore me. |
| Porque as pessoas que estavam catando as castanhas do Brasil não eram as mesmas pessoas que estavam derrubando as florestas. | Because the people who were gathering Brazil nuts weren't the same people who were cutting the forests. |
| Bashar al Assad é o Estado sírio , dizem as mesmas pessoas. | Bashar al Assad is the Syrian state, the same people say. |
| As pessoas não devem acreditar em si mesmas e serem individualistas. | People are not supposed to believe in themselves and be individualists. |
| Essas foram as mesmas pessoas que prenderam Milošević em abril de 2001. | These were the same people who arrested Milošević in April 2001. |
| E as pessoas que ganhavam dinheiro com as castanhas do Brasil não eram as mesmas pessoas que ganhavam dinheiro derrubando as florestas. | And the people who made money from Brazil nuts were not the people who made money from cutting the forests. |
| As pessoas reais não vêem as mesmas cores quando olham para o mundo, ou vêem? | Real people do n't even see the same colors when they look at the world, do they? |
| e as pessoas sempre dão a permutação das mesmas três coisas, sub capitalizados, as pessoas erradas, más condições de mercado. | and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions. |
| Anteriormente, as pessoas investigando a natureza chamando a si mesmas de filósofos naturais. | Previously, people investigating nature called themselves natural philosophers. |
| Para algumas pessoas, Deus é elas mesmas. | For some people, God is themselves. |
| As mesmas pessoas que imaginaram se comendo bananas terminaram comendo chocolate uma semana depois. | The same people that imagined themselves eating the bananas ended up eating chocolates a week later. |
| E então sempre as mesmas coisas acontecem as pessoas olham umas para as outras e pensam, Oh, meu Deus. | And then always the same thing happens people are watching each other and think, Oh, my God. |
| As pessoas frequentemente se referem a si mesmas na terceira pessoa quando conversam com crianças. | People often refer to themselves in the third person when talking to children. |
| As pessoas devem escolher por si mesmas, algumas vezes mantendo sua posição, independente do que outras pessoas querem ou recomendam. | People must choose for themselves, sometimes sticking to their guns, regardless of what other people want or recommend. |
| As reformas serão implementadas pelas mesmas pessoas que deviam ter rejeitado as propostas e que encobriram e conspiraram. | The reforms will be implemented by the same people who should have called off tendrs, concealed, colluded. |
| Agora, o que quero mostrar para vocês é que as pessoas não conhecem a si mesmas, e isso é uma suprema desvantagem para elas mesmas. | Now what I want to show you is that people don't know this about themselves, and not knowing this can work to our supreme disadvantage. |
| E são as mesmas pessoas administrando empresas de Wall Street que, nos domingos, aparecem e compartilham. | And it's the very same people leading Wall Street firms who, on Sundays, show up and share. |
| Havia pessoas rolando no chão, completamente fora de si mesmas. | There were people just rolling around, completely out of it. |
| Sendo assim, precisamos de construir o mesmo país várias vezes para as mesmas pessoas escolas, hospitais e todas as infra estruturas. | Consequently, we have to build schools, hospitals, and the whole infrastructure for the same people in the same country many times over. |
| Às vezes pessoas são mortas, às vezes pessoas ateiam fogo a si mesmas em protesto. | Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest. |
| Eu quero que as pessoas descubram a si mesmas como agentes, como agentes criativos, através de experiências interativas. | I want people to discover themselves as actors, as creative actors, by having interactive experiences. |
| E não pude deixar de perceber que as pessoas que estavam cometendo as terríveis atrocidades, as organizações para militares, eram na realidade as mesmas pessoas que dirigiam os grupos de crime organizado. | And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates. |
| Elas não são as mesmas. | They aren't the same. |
| Ou são essas as mesmas? | Or are they one and the same? |
| Desmentiu, então, as mesmas confissões. | It specifically states ... |
| E as mesmas pessoas que estavam gerenciando as maiores gangues no final dos anos 80 ainda estão gerenciando as grandes gangues de Chicago hoje. | Indeed, the same people who were running all of the major gangs in the late 1980s are still running the major gangs in Chicago today. |
| Mas porque os Kennedy não são as mesmas pessoas da família Manning, as duas estruturas genealógicas são apenas isomorfas e não iguais. | But because the Kennedys are not the same people as the Mannings, the two genealogical structures are merely isomorphic and not equal. |
| Esses instrumentos da Epiphone foram realmente iguais em relevância nas versões Gibson, feitas com as mesmas madeiras, materiais e componentes e pelas mesmas pessoas assim como suas equivalentes da Gibson. | These Epiphone instruments were effectively identical to the relevant Gibson versions, made with same timber, materials and components, and by the same people as the contemporary equivalent Gibson guitars. |
| Então as pessoas que pretendem ser mestras de si mesmas têm de ter o poder que o conhecimento traz. | So a people who mean to be their own masters must have the power that knowledge brings. |
| Essas mesmas pessoas são crentes, em muitos contextos, nos limites dos mercados. | These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets. |
| Mas mais do que um sintoma, a constante conexão está mudando a maneira como as pessoas pensam sobre elas mesmas. | But more than a symptom, constant connection is changing the way people think of themselves. |
| Sabem, em lugar de pessoas correndo no escuro, tentando encontrar sua contraparte, que esteja disposta, que tenha as mesmas metas | You know, instead of people running in this dark, trying to find their own match, who will be willing, who has the same goals. |
| E eu estava, sabe, eu sempre fico, tipo, paranóico com pessoas que afastam as causas das coisas de si mesmas. | And I was like, you know, I always get a little, like, weirded out by people who deflect everything away from themselves. |
| Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips. | We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips. |
| Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas. | The more things change, the more they stay the same. |
| As senhoras são sempre as mesmas não mudam nunca. | You're always the same you never change. |
| Agora, as mesmas pessoas ainda são tratadas como sub humanas enquanto são responsabilizadas pelo padrão de vida que lhes é imposto. | Now the same people are still treated as subhuman while being blamed for the living standards that are forced upon them . |
| Kiarostami recria a história verídica da fraude utilizando todas as pessoas reais envolvidas no ocorrido, mas como atores interpretando elas mesmas. | Kiarostami recreates the true story of the fraud using all the actual people involved but this time as actors, playing themselves. |
| Eles estão pensando sobre as mesmas coisas. | They re thinking about the same things. |
| Ela ativa as mesmas áreas do cérebro. | It activates the same areas in the brain. |
Pesquisas relacionadas : Oferece As Mesmas - As Mesmas Partes - As Mesmas Contas - As Mesmas Baterias - Mesmas Condições - Mesmas Oportunidades - Mesmas Características - Mesmas Características - Mesmas Partes - Mesmas Entidades - Mesmas Propriedades - Mesmas Premissas - Mesmas Instalações - Inspirando As Pessoas