Tradução de "as mesmas contas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Contas - tradução :

Palavras-chave : Accounts Math Bills Settle Account Same Exact Themselves Questions

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

posse de contas em várias moedas , o que dificulta a gestão das mesmas .	keeping several currency accounts that make account management more difficult .
Elas não são as mesmas.	They aren't the same.
Ou são essas as mesmas?	Or are they one and the same?
Desmentiu, então, as mesmas confissões.	It specifically states ...
Se criássemos essas mesmas situações em nosso mercadinho macaco, eles fariam as mesmas coisas que as pessoas?	If we set up those same scenarios in our little monkey market, would they do the same thing as people?
As coisas são as mesmas, mas as pessoas mudaram.	Things are the same, but people have changed.
Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips.	We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips.
Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas.	The more things change, the more they stay the same.
As senhoras são sempre as mesmas não mudam nunca.	You're always the same you never change.
Faça as contas.	Do the math.
Eles estão pensando sobre as mesmas coisas.	They re thinking about the same things.
Ela ativa as mesmas áreas do cérebro.	It activates the same areas in the brain.
Nessas vizinhanças, elas são as mesmas pessoas.	In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people.
Quase ninguém vai para as mesmas aulas.	Almost no one goes to the same classes.
Eles continuaram a dizer as mesmas coisas.	They continued to say the same things.
As leis estão aí para proteger as pessoas delas mesmas.	Laws are there to protect people from themselves.
2.3 O BCE requer que as contas não financeiras por sector ( Quadro 8 do programa de transmissão ) sejam fornecidos nas mesmas datas que as contas financeiras por sector ( Quadro 6 do programa de transmissão ) e que as contas de património dos activos financeiros e passivos ( Quadro 7 do programa de transmissão ) , a fim de permitirem a coerência total necessária à compilação de contas integradas para a área do euro .	2.3 The ECB requires the non financial accounts by sector ( Table 8 of the transmission programme ) to be delivered with the same timeliness as the financial account by sector ( Table 6 of the transmission programme ) and the balance sheets for financial assets and liabilities ( Table 7 of the transmission programme ) , to enable the necessary full consistency in the compilation of integrated accounts for the euro area .
Lançar o assistente de contas para configurar as contas PIM.	Launch the account wizard to configure PIM accounts.
E encontramos as mesmas simetrias, a mesma interação.	And we find the same symmetries here, and the same interaction.
São as mesmas crianças que precisam ser cuidadas.	Those are the same kids who we should be taking care of.
Bem, as mesmas coisas acontecem com nossas células.	Well, the same things happen to our cells.
Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas.	Our suggestions were, in effect, almost the same.
Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário.	I always end up looking up the same words in the dictionary.
Não há duas pessoas com as mesmas digitais.	There are no two people with the same finger prints.
Vocês são sempre as mesmas não mudam nunca.	You're always the same you never change.
A fem tem as mesmas unidades do potencial.	G.P.O., 1993.
O Tribunal de Justiça Ø competente , nas mesmas condiçıes , para conhecer dos recursos interpostos pelo Tribunal de Contas e pelo BCE com o objectivo de salvaguardar as respectivas prerrogativas .	The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives .
Nós tínhamos praticamente as mesmas capacidades que as civilizações desenvolvidas conhecidas.	We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it.
As mulheres não negociam por elas mesmas no mercado.	Women do not negotiate for themselves in the workforce.
E elas são as mesmas que eu tenho hoje.	And they're the same ones that I have today.
As mesmas atitudes manifestam se também em outros países.	The same attitudes are manifest in other countries as well.
As mulheres são ensinadas a culpar a si mesmas.	Women are taught to blame themselves.
Tom e eu gostamos de fazer as mesmas coisas.	Tom and I like doing the same things.
Outras dez têm as mesmas estrelas, mas nomes diferentes.	Another ten have the same stars but different names.
Este espectro revelou as mesmas linhas de emissão estranhas.	This spectrum revealed the same strange emission lines.
As contas definitivas são publicadas .	The final accounts shall be published .
As contas continuam se acumulando.	The bills keep piling up.
Você pagou todas as contas?	Have you paid all the bills?
Todas as contas foram pagas?	Have all the bills been paid?
As contas foram todas pagas?	Have all the bills been paid?
Mas excetuando se estas diferenças, as regras são as mesmas para ambos.	But except for that difference, the rules are the same for both.
Desde que Mary me deixou, as coisas não são mais as mesmas.	Ever since Mary left me, things haven't been the same.
Como jogadores nós agora estamos vivendo as mesmas leis da física nas mesmas cidades e fazendo muitas das mesmas coisas que já fizemos na vida real, só que virtualmente.	As gamers we are now living by the same laws of physics in the same cities and doing many of the same things we once did in real life, only virtually.
mesmas .	acknowledged .
Estas são as mesmas ligações que mantém os hidrocarbonetos unidos	These are the same bonds that hold hydrocarbons together.

Pesquisas relacionadas : Oferece As Mesmas - As Mesmas Partes - As Mesmas Pessoas - As Mesmas Baterias - Mesmas Condições - Mesmas Oportunidades - Mesmas Características - Mesmas Características - Mesmas Partes - Mesmas Entidades - Mesmas Propriedades - Mesmas Premissas - Mesmas Instalações - Qualificar As Contas

Display this page in English