Tradução de "as pessoas estão se tornando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Raramente ouvimos sobre ciber hedonismo, por exemplo, como as pessoas estão se tornando passivas.
Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive.
Nós frequentemente ouvimos sobre ciber ativismo, como as pessoas estão se tornando mais ativas por causa da internet.
We often hear about cyber activism, how people are getting more active because of the Internet.
Eles falaram As crianças estão se tornando grandes pensadores.
They said, They have become really deep thinkers and so on and so forth.
É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras.
It is apparent that the voice is getting louder and clearer.
Prédios estão se tornando pacotes de serviços.
Buildings are becoming bundles of services.
Porque os processos estão se tornando diferentes.
Because the processes are getting different.
E esses remédios estão se tornando genéricos.
And these drugs are going generic.
E esses sistemas planetários estão se tornando muito comuns.
And those planetary systems are going to be very common.
Os dias estão se tornando cada vez mais longos.
The days are getting longer and longer.
Motocross, ciclismo e montanhismo também estão se tornando populares.
Motocross, cycling, and mountaineering are also becoming popular.
Isto significa principalmente duas coisas, mobilidade e sustentabilidade, estão se tornando muito importantes para as cidades
That means mostly two main issues mobility and sustainability are becoming very important for the cities.
Mulheres estão se tornando baixaréis mais rapidamente do que homens.
Women are getting college degrees at a faster rate than men.
Nossas crianças estão se tornando depressivas a uma taxa alarmante.
Our children are becoming depressed at an alarming rate.
Isto é o quão diferentes estes resultados estão se tornando.
That's how different these results are becoming.
E, de fato, estão se tornando uma força bastante poderosa.
And, indeed, they're becoming a very powerful force.
Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares.
Electric cars are becoming more and more popular.
As pessoas estão disfarçados de animais e os animais se transformam em pessoas.
People are disguised as animals and animals are transformed into people.
As pessoas estão zangadas.
The people are angry.
As pessoas estão falando.
People are talking.
As pessoas estão preocupadas.
People are concerned.
Inclui as áreas clássicas mencionadas acima, assim como as que estão se tornando cada vez mais importantes em suas aplicações.
It includes the classical areas noted above as well as other areas that have become increasingly important in applications.
Máquinas estão se tornando devastadoramente capazes de coisas como matar. Certo?
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?
O que realmente importa é encontrar as pessoas por trás desses ataques. E ainda mais importante, nós temos que encontrar as pessoas que estão quase se tornando parte deste mundo de crime online, mas que ainda não o fizeram.
What actually matters is actually finding the people behind these attacks, and even more importantly, we have to find the people who are about to become part of this online world of crime, but haven't yet done it.
Portanto, estamos nos dirigindo para uma economia de experiências, onde experiências estão se tornando as ofertas econômicas predominantes.
So we're shifting to an experience economy, where experiences are becoming the predominant economic offering.
Mais importante ainda é que muitos estão se tornando defensores ativos, encorajando e dando apoio para que outras pessoas façam parte desse movimento.
More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement.
As pessoas estão confortáveis? Não.
Are people comfortable? No.
As pessoas estão nos encarando.
People are staring at us.
As pessoas estão comprando coisas.
People are buying stuff.
E eu acho isso simbólico de como estamos vendo o mundo no geral, que o mundo está se tornando menor e menor, e que todas as pessoas no mundo estão aproveitando mais as oportunidades de se conectarem.
And I think that's symbolic of what we're seeing in the world in general, that the world is becoming smaller and smaller, and that all of the peoples in the world are enjoying more opportunities for connection.
Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.
As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .
People are very scared, families are being split up.
As pessoas estão se perguntando, Como o 11 de Setembro mudou você?
People are always going on about, How did September the 11th change you?
As pessoas estão se afastando da arte de elite e da critica.
People are staying away from elite art and criticism.
Então porque as pessoas estão dispostas a se ajustar com esta troca?
So why are people willing to adjust with that mismatch?
Como resultado, tópicos tépidos, suaves e sem sentido estão se tornando a norma.
As a result, tepid, the glib, and the senselessly cruel topics are becoming the norm.
As pessoas estão vivendo mais e as sociedades estão ficando mais grisalhas.
People are living longer and societies are getting grayer.
E as pessoas estão procurando isto.
And people are looking like this ...
As pessoas estão ficando mais sábias?
Are people becoming wiser?
Quantas pessoas as senhoras estão esperando?
How many people are you expecting?
E mesmo que breve, você torna se o contador da história ao qual as pessoas, todas as pessoas, estão escutando.
And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to.
As pessoas estão protestando contra as armas nucleares.
People are protesting against nuclear weapons.
Assim, as pessoas estão colocando as mãos na massa. Elas estão arregaçando as mangas.
So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.
Metroblogging Karachi relata que escritórios estão sendo fechados e as pessoas estão se apressando para voltar para casa.
Metroblogging Karachi reports that offices are being closed and people are rushing back home.
Então, por mais que nós gostemos desta proteção, por trás, a instituição as quais elas estão ligadas esta se tornando incoerente
So as much as we want the shield laws, the background the institution to which they were attached is becoming incoherent.
Um desenho interessante sobre um inseto engraçado que morde as pessoas no traseiro e as faz felizes está se tornando absurdamente popular no Japão.
A catchy tune about a funny looking bug that bites people's bums and makes them happy is catching on like crazy across Japan.

 

Pesquisas relacionadas : Estão Se Tornando Disponíveis - Estão Se Tornando Populares - Estão Se Tornando Digitais - Eles Estão Se Tornando - Estão Se Tornando Mais - Que Estão Se Tornando - Se As Pessoas - As Pessoas Estão Conectadas - As Pessoas Estão Perdidas - As Pessoas Estão Vivendo - As Pessoas Estão Abertas - As Pessoas Estão Sofrendo - As Pessoas Estão Ficando - As Pessoas Estão Expostas