Tradução de "as práticas do passado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
As práticas do passado - tradução : Passado - tradução : Passado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 3 ) Foram eliminadas todas as disposições técnicas e contratuais e as práticas e normas de negócio que deram origem no passado a uma segmentação nacional da área do euro . | 3 ) all technical and contractual provisions , business practices and standards which had formerly resulted in the national segmentation of the euro area have been eliminated . |
| As lições do passado recente são claras. | The lessons of the recent past are clear. |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| Tal permite reunir as melhores práticas e conhecimentos dos BCN do Eurosistema . | This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs . |
| E essas são as aplicações mais práticas. | And these are more practical applications. |
| Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| Noutros casos , foram aplicadas as práticas contabilísticas do IME que são similares ( ver Anexo ) . | In other cases , the similar accounting policies of the EMI have been applied ( see the Annex ) . |
| Música um fenômeno social As práticas musicais não podem ser dissociadas do contexto cultural. | Ancient Greece Music was an important part of social and cultural life in Ancient Greece. |
| Práticas imperativas Muitos dos princípios e dogmas da ética hacker contribui para um objetivo comum as Práticas Imperativas. | Hands On Imperative Many of the principles and tenets of hacker ethic contribute to a common goal the Hands On Imperative. |
| Nostalgia do passado? | Nostalgia for the past? |
| As aulas começaram no mês passado. | Classes started last month. |
| Enquanto as igrejas originários do Segunda Grande Despertar têm algumas semelhanças superficiais, sua doutrina e as práticas variam significativamente. | While the churches originating in the Second Great Awakening have some superficial similarities, their doctrine and practices vary significantly. |
| no entanto , as práticas nacionais variam quanto a este aspecto . | however , there are different national practices in this respect . |
| Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais. | To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality. |
| As práticas e ideologias do racismo são universalmente condenadas pela ONU, na Declaração dos Direitos Humanos. | Practices and ideologies of racism are condemned by the United Nations in the Declaration of Human Rights. |
| O mesmo problema também atrapalhou as eleições originais, em novembro do ano passado. | According to the reports on Twitter about today's presidential election runoff in Haiti, the lines at polling stations are long, and voters at the Lycée Petion and the Lycée Croix des Bouquets were unable to find their names on voter lists, a problem that had also plagued the original election last November. |
| As epístolas atribuidas a ele são obras primas do jornalismo político passado russo. | The epistles attributed to him are the masterpieces of old Russian (perhaps all Russian) political journalism. |
| Todavia , a aplicaqáo desses princlpios deve ter em conta as práticas do mercado em termos de normalizacáo . | However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . |
| Os leigos mantiveram as práticas de peregrinação, veneração de relíquias e a crença no poder do Diabo. | The laity continued the practices of pilgrimages, veneration of relics, and belief in the power of the Devil. |
| A religião Yorùbá (pronúncia em português iorubá) compreende as crenças originais e práticas religiosas do povo yoruba. | The Yoruba religion comprises the traditional religious and spiritual concepts and practices of the Yoruba people. |
| nacionais competentes e de fazer convergir as respectivas práticas de supervisão . | enhancing cooperation among and converging the supervisory practices of the competent national authorities . |
| Actualmente , predominam ainda as normas , regras , procedimentos , práticas e processadores nacionais . | National standards , rules , procedures , practices and processors still dominate today . |
| No entanto , a contabilização dos juros deverá seguir as práticas nacionais . | The recording of interest will , however , have to follow national practice . |
| No entanto , a contabilização dos juros deverá seguir as práticas nacionais . | The recording of interest , however , has to follow national practice . |
| As empresas também têm sido dinâmicas na adopção de novas práticas. | Businesses, too, have been quick to adopt new practices. |
| Os países desenvolvidos, por sua vez, têm a oportunidade de diminuir a diferença entre as práticas médias e as melhores práticas, e evitar o perigo da estagnação secular. | Developed countries, meanwhile, have an opportunity to narrow the gap between average and best practices, and to avoid the danger of secular stagnation. |
| Prédios de todas as três eras estão como lembranças do passado turbulento da cidade. | Buildings from all three eras stand as reminders of the turbulent past of Colombo. |
| Boas práticas | Best practice |
| Informações práticas | Practical details |
| Implicações práticas | Practical implications |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| As estações de crescimento mais frias do futuro serão mais quentes do que a mais quente do passado. | The coldest growing seasons of the future, hotter than the hottest of the past. |
| A NASA descreveu as condições do gelo no ano passado como as piores desde que os registros começaram. | NASA described the ice conditions last year as the worst since records began. |
| Lembre se do ano passado. | Remember last year. |
| Lembrem se do ano passado. | Remember last year. |
| É a deusa do passado. | My Goddess or Oh My Goddess! |
| As depreciações calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante . | Writedowns as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount . |
| E, mesmo sendo verdade que algumas das práticas do passado foram enterradas, inúmeros vícios institucionais associados ao autoritarismo e ao velho PRI ainda existem, restringindo a participação dos cidadãos e a governabilidade democrática. | And even when it s true that some of the practices of the past have been buried, numerous institutional vices associated with authoritarianism and the old PRI are still there, restricting citizen participation and democratic governability. |
| As práticas experimentais que eles inventaram, propagaram se para além dos laboratórios. | The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories. |
| Desta forma, tornavam se mais seguras e práticas as transfusões de sangue. | He also invented a number of instruments for the transfusion of blood. |
| Crowley foi um autor prolífico, integrando práticas místicas orientais com práticas ocultistas ocidentais, muitas advindas do trabalho da Aurora Dourada. | Crowley was a prolific writer, integrating Eastern practices with Western magical practices from the Hermetic Order of the Golden Dawn. |
| No entanto, enquanto a medicina do Egito tinha algumas práticas efetivas, ela também possui práticas ineficazes e por vezes perigosas. | However, while Egyptian medicine had some effective practices, it was not without its ineffective and sometimes harmful practices. |
| Segundo os seus vizinhos, as desculpas do Japão pelas suas agressões no passado são inadequadas. | According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate. |
| Isso levou à introdução de práticas do cristianismo céltico. | This led to the introduction of the practices of Celtic Christianity. |
| São necessárias medidas drásticas para convencer as famílias e as empresas de que o futuro será diferente do passado. | Dramatic measures are needed to convince households and firms that the future will be different from the past. |
Pesquisas relacionadas : Do Passado - Do Passado - Do Passado - Seguir As Práticas - As Práticas Contábeis - Melhorar As Práticas - Erros Do Passado - Do Mês Passado - Dentro Do Passado - Crimes Do Passado - Produtos Do Passado - Memória Do Passado - Do Ano Passado - Forma Do Passado