Tradução de "assegura o cumprimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho assegura a observância destes princípios . | T h e Council shall ensure that these principles are complied with . |
| O BCE assegura o Secretariado do Conselho Geral . | The Secretariat of the General Council shall be provided by the ECB . |
| O BCE anota que esta norma assegura certeza jurídica . | The ECB notes that this rule ensures legal certainty . |
| Este tratado assegura a paz. | This treaty ensures peace. |
| assegura a execução dessas decisões . 4 . | Article 4 1 . |
| Esta disposição assegura que a UEM | This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments . |
| A referida Decisão reforça a transparência , ao mesmo tempo que tem em consideração a independência do BCE e dos BCN e assegura a confidencialidade de determinadas matérias especificamente relacionadas com o cumprimento das atribuições do BCE . | It enhances transparency , while at the same time taking into account the independence of the ECB and of the NCBs and ensuring the confidentiality of certain matters specific to the performance of the ECB 's tasks . |
| A referida Decisão reforça a transparência , ao mesmo tempo que tem em consideração a independência do BCE e dos BCN e assegura a confidencialidade de determinadas matérias especificamente relacionadas com o cumprimento das atribuições do BCE 12 . | It enhances transparency , while at the same time taking into account the independence of the ECB and of the NCBs and ensuring the confidentiality of certain matters specific to the performance of the ECB 's tasks . |
| A referida Decisão reforça a transparência , ao mesmo tempo que tem em consideração a independência do BCE e dos BCN e assegura a confidencialidade de determinadas matérias especificamente relacionadas com o cumprimento das atribuições do BCE 17 . | It enhances transparency , while at the same time taking into account the independence of the ECB and of the NCBs and ensuring the confidentiality of certain matters specific to the performance of the ECB 's tasks . |
| praticamente assegura que eles não vão fixar. | all but ensures they won't retain it. |
| Esta disposição assegura que a UEM 34 | The European Commission and the ECB ( in 1998 , the EMI ) independently assess both economic and legal convergence and report their findings to the EU Council ( meeting in both the ECOFIN composition and the composition of the Heads of State or Government ) , which takes the final decision . |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União assegura a organização dessa coordenação. | The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination. |
| O Conselho assegura a unidade , coedncia e eficicia da acção da Uniáo . | It shall ensure the unity , consisrency and effectiveness of action by the Union . |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União assegura a organização dessa coordenação . | The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination . |
| Serviços electrónicos ndash Em cada serviço electrónico específico oferecido pelo BCE , um responsável pelo tratamento de dados determina os fins , e os meios , do processamento dos dados pessoais fornecidos e assegura o cumprimento da política de protecção da privacidade . | Electronic services for each specific electronic service offered by the ECB , a controller determines the purposes of , and means for , the processing of personal data submitted and ensures that it complies with the privacy policy . |
| Assegura a coerência da acção externa da União. | He or she shall ensure the consistency of the Union's external action. |
| A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno . | It shall ensure that these rules are published . |
| A Comissáo assegura a publicação desse regulamento interno .. | It shall ensure that these rules are published .' |
| A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno . | It shall ensure that these Rules are published . |
| assegura a aplicação consistente das políticas do BCE | ensures consistent implementation of ECB policies |
| O Conselho assegura a unidade , coerência e eficácia d a acção da União . | T h e Council shall ensure the unity , consistency and effectiveness of action by the Union |
| O BCE considera que o segundo projecto de regulamento assegura a aplicação uniforme desta norma . | The ECB regards the Second Draft Regulation as representing the consistent implementation of this rule . |
| A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno.2. | It shall ensure that these rules are published.2. |
| Da Silva assegura que a chave está na transformação | Da Silva emphasises that the key is in processing |
| Outras identificações ele assegura serem mais ou menos especulativas . | Other identifications he holds to be more or less speculative . |
| O cumprimento é controlado a nível central . | Compliance is monitored centrally . |
| A publicação de informações fiáveis assegura a protecção dos investidores . | Investors are protected by ensuring publication of reliable information . |
| por parte dos emitentes assegura uma melhor descoberta do preço . | discovery . |
| cumprimento das normas , | compliance , |
| O Conselho dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos das diferentes formações do Conselho. | The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations. |
| O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos . | Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks . |
| o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil . | 7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant . |
| O BCE é o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições | The ECB is the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| O BCE é o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições | The ECB is the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that the operations which |
| Assegura uma abordagem coerente e sistemática na condução da política monetária . | The strategy ensures a consistent and systematic approach to the conduct of monetary policy . |
| Assegura um tratamento igual das contrapartes e melhora a eficiência operacional . | It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency . |
| , o Presidente, ou quem por ele for designado, assegura a representação externa do Banco Central Europeu. | Without prejudice to Article 38, the President or his nominee shall represent the European Central Bank externally. |
| O Conselho Legislativo e dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos do Conselho de Ministros . | The Legislative and General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the Council of Ministers . |
| Aquele conjunto de ideias absolutamente fundamentais eram os pilares de tudo o que fazíamos , assegura Housty. | Those very fundamental ideas formed the base of everything we did, Housty says. |
| Cumprimento dos requisitos formais | Conformity to formal requirements |
| Cumprimento das regras deontológicas . | Fulfilment of deontological standards . |
| Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito. | Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose. |
| Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários . | Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . |
| A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros . | The European Commission monitors Member States compliance . |
| Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas . | Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . |
Pesquisas relacionadas : Que Assegura - Assegura Que - Assegura Que - Isto Assegura - Que Assegura - Exigir O Cumprimento - Assegurar O Cumprimento - Facilitar O Cumprimento - O Cumprimento Rígido - Verificar O Cumprimento - Sobre O Cumprimento - Demonstra O Cumprimento - Verificar O Cumprimento - Incluem O Cumprimento
