Tradução de "assegurar a independência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A natureza administrativa destas autoridades competentes únicas é necessária para assegurar a sua independência face aos mercados e evitar conflitos de interesse . | The administrative nature of these single competent authorities is necessary to ensure their independence from the markets and to avoid conflicts of interest . |
| Essa autoridade deve ter natureza administrativa , devendo assegurar se a sua independência dos agentes económicos , por forma a evitar conflitos de interesses . | Such an authority should be of an administrative nature , and its independence of economic actors should be ensured in order to avoid conflicts of interest . |
| A política do governo turco no período foi de dar apoio moral, para assegurar a independência do Irã e a sua integridade territorial. | The policy of the Ankara government in this period was to give moral support in order to assure Iranian independence and territorial integrity. |
| O carácter administrativo desta autoridade única é necessário para assegurar a sua independência relativamente aos mercados e evitar conflitos de interesses . | The administrative nature of these single competent authorities is necessary to ensure their independence from the markets and to avoid conflict of interest . |
| À luz destes desenvolvimentos , e com vista a assegurar a independência financeira do Sveriges Riksbank , o BCE reitera a necessidade de codificar as regras sobre a distribuição de lucros . | In the light of these developments , and with a view to ensuring the financial independence of Sveriges Riksbank , the ECB reiterates the need to codify the rules on profit distribution . |
| No sentido de assegurar o cumprimento do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços , foi atribuído ao Eurosistema um elevado grau de independência face a influências políticas . | In order to fulfil its primary objective of maintaining price stability , the Eurosystem has been given a high degree of independence from political influence . |
| 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE . | 3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies . |
| Page 125 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE . | 3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies . |
| O conceito de independência inclui independência institucional | The concept of independence includes institutional independence |
| Primeira independência moderna (1918 1940) A Lituânia restabeleceu a sua independência a 16 de Fevereiro de 1918. | Fresh arrangements were agreed to in the unions of Vilnius (1401), Horodło (1413), Grodno (1432) and Vilnius (1499). |
| Mas a independência está chegando. | But independence is coming here. |
| A independência do SEBC 12 . | The independence of the ESCB 12 . |
| Em 1918 recuperou a independência. | Today it is 38.2. |
| Independência de Salzburgo A independência da Baviera foi assegurada no final do século XIV. | Independence of Salzburg Independence from Bavaria was secured in the late 14th century. |
| Independência | Article 7 |
| INDEPENDÊNCIA | INDEPENDENCE |
| O príncipe alemão Carol (Carlos) de Hohenzollern Sigmaringen foi designado como príncipe da Romênia, em um gesto para assegurar o apoio alemão à unidade e futura independência. | The German prince Charles of Hohenzollern Sigmaringen was appointed as Prince of Romania, in a move to assure German backing to unity and future independence. |
| Disposições para assegurar a responsabilização | Provisions to ensure accountability |
| Após a independência de Portugal Após a independência de Portugal em 1975, a maioria dos portugueses deixaram a cidade. | After independence from Portugal After independence from Portugal in 1975, many white ethnic Portuguese left the city. |
| 1898 Declaração de Independência Filipina O General Emilio Aguinaldo declara a independência filipina da Espanha. | 1898 Philippine Declaration of Independence General Emilio Aguinaldo declares the Philippines' independence from Spain. |
| Page 124 O conceito de independência inclui independência institucional | The concept of independence includes institutional independence |
| O que aconteceu após a independência? | What happens in the after independence? |
| A independência do processo de notação | the independence of the rating process |
| A independência energética num mundo interdependente | Energy Independence in an Interdependent World |
| A nação declarou recentemente sua independência. | The nation recently declared its independence. |
| 4.1.1 Independência institucional O artigo 108.º contém a disposição chave do Tratado , estabelecendo a independência do BCE . | 4.1.1 Institutional independence Article 108 is the key Treaty provision establishing the independence of the ECB . |
| O n.o 3 do artigo I 29 . o refere a independência do BCE , incluindo a sua independência financeira . | Paragraph 3 of Article I 29 addresses the independence of the ECB , including its financial independence . |
| Relativamente aos estatutos dos BCN , foi feita uma distinção entre as adaptações na área da independência do banco central e outras destinadas a assegurar o grau necessário de integração dos BCN no SEBC . | With regard to the statutes of NCBs , a distinction was made between adaptations in the area of central bank independence and other adaptations to ensure the necessary degree of integration of NCBs in the ESCB . |
| Relativamente aos estatutos dos BCN , foi feita uma distinção entre as adaptações na área da independência do banco central e outras destinadas a assegurar o grau necessário de integração dos BCN no SEBC . | With regard to the statutes of the NCBs , a distinction was made between adaptation in the area of central bank independence and other adaptations required to ensure the necessary degree of integration of the NCBs in the ESCB . |
| Independência pessoal | Personal independence |
| Independência funcional | Functional independence |
| Independência financeira | performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest . |
| 2.1 Independência | 2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations are envisaged in the draft law . |
| Independência institucional | Institutional independence |
| Independência financeira | Financial independence |
| independência legal | legal independence |
| Independência 3.1 . | Independence 3.1 . |
| Independência política | Political independence |
| assegurar a representação externa do BCE | representing the ECB externally |
| O Tratado de Lisboa fortalece a independência do BCE ao ancorar explicitamente a sua independência financeira no direito primário . | chapters of the acquis communautaire were opened in June 2006 and continued to advance in the course of 2009 . |
| 1980 Referendo sobre a independência de Quebec 60 da população rejeita a independência da província do restante do Canadá. | 1980 In a referendum in Quebec, the population rejects by a 60 vote the proposal from its government to move towards independence from Canada. |
| 2.1.1 Independência institucional A independência institucional do Banco foi alargada pela lei revista e pela nova lei . | 2.1.1 Institutional independence The Bank s institutional independence has been enhanced in the revised and the new law . |
| Demografia A população quase quadruplicou desde a independência. | Demographics The population of the Central African Republic has almost quadrupled since independence. |
| ii. Apoiar a independência do governo libanês | Support the independence of the Lebanese government |
| A Nigéria conseguiu sua independência em 1960. | Nigeria got its independence in 1960. |
Pesquisas relacionadas : Independência - Promover A Independência - Alcançar A Independência - Desde A Independência - Obter A Independência - Após A Independência - Assegurar - Assegurar A Responsabilização - Assegurar A Compreensão - Assegurar A Continuidade - Assegurar A Visibilidade - Assegurar A Ligação
