Tradução de "promover a independência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes. | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
| Promover a cooperação | To promote cooperation |
| promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . A referência no artigo 107.º às atribuições e deveres do SEBC significa que os requisitos de independência respeitam a | The reference in Article 107 to the tasks and duties of the ESCB implies that the independence requirement refers to all ESCB related tasks . |
| Em 1835, Heinrich von Gagern escreveu que as estradas eram as veias e as artérias do corpo político... e previu que iriam promover a liberdade, a independência e a prosperidade. | By 1835, Heinrich von Gagern wrote that roads were the veins and arteries of the body politic... and predicted that they would promote freedom, independence and prosperity. |
| Como Promover a Responsabilidade? | How to Bring About Accountability? |
| Ao desenvolverem plantations para promover a exportação de tabaco, índigo, chá e café, os Franceses ignoraram o aumento das reivindicações por independência e direitos civis entre os Vietnamitas. | Developing a plantation economy to promote the export of tobacco, indigo, tea and coffee, the French largely ignored increasing calls for Vietnamese self government and civil rights. |
| Independência cívica e fim do califado (1924 1925) A abolição do califado foi uma dimensão importante no movimento de Mustafa Kemal para reformar o sistema político e promover a soberania nacional. | ) Civic independence and the Caliphate, 1924 1925 Abolition of the Caliphate was an important dimension in Mustafa Kemal's drive to reform the political system and to promote the national sovereignty. |
| promover , | the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage |
| Segundo o jornal Sankei Shimbun, os grupos manifestavam se contra as tentativas de revisão da Constituição de paz do Japão e também para promover a conscientização sobre vários assuntos, como a independência taiwanesa. | According to Sankei Shimbun newspaper, the groups were demonstrating against attempts to revise Japan's peace Constitution as well raising awareness about a variety of issues, such as Taiwanese independence. |
| Mondlane, juntamente com Marcelino dos Santos, Samora Machel, Joaquim Chissano e a maioria do Comitê Central do movimento guerrilheiro resolveu promover a luta não só pela independência, mas para criar uma sociedade socialista. | Mondlane, along with Marcelino dos Santos, Samora Machel, Joaquim Chissano and a majority of the Party's Central Committee promoted the struggle not just for independence but to create a socialist society. |
| 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE . | 3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies . |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacionais | promote the efficiency of cross border payments |
| Page 125 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE . | 3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies . |
| O conceito de independência inclui independência institucional | The concept of independence includes institutional independence |
| Primeira independência moderna (1918 1940) A Lituânia restabeleceu a sua independência a 16 de Fevereiro de 1918. | Fresh arrangements were agreed to in the unions of Vilnius (1401), Horodło (1413), Grodno (1432) and Vilnius (1499). |
| Mas a independência está chegando. | But independence is coming here. |
| A independência do SEBC 12 . | The independence of the ESCB 12 . |
| Em 1918 recuperou a independência. | Today it is 38.2. |
| Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino | promoting cooperation between educational establishments |
| promover a utilizaçao do ECU e supervisar | Article 109f |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacio nais | the promote the efficiency of cross border payments |
| promover a cooperaçao entre estabelecimentos de ensino | non commercial cultural exchanges |
| Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino | promoting cooperation between educational establishments |
| Independência de Salzburgo A independência da Baviera foi assegurada no final do século XIV. | Independence of Salzburg Independence from Bavaria was secured in the late 14th century. |
| Independência | Article 7 |
| INDEPENDÊNCIA | INDEPENDENCE |
| Após a independência de Portugal Após a independência de Portugal em 1975, a maioria dos portugueses deixaram a cidade. | After independence from Portugal After independence from Portugal in 1975, many white ethnic Portuguese left the city. |
| 1898 Declaração de Independência Filipina O General Emilio Aguinaldo declara a independência filipina da Espanha. | 1898 Philippine Declaration of Independence General Emilio Aguinaldo declares the Philippines' independence from Spain. |
| Ele exerceu grande influência no sistema educacional japonês ao promover a independência e a auto confiança do povo japonês em suas aulas na Universidade Keio Gijuku, atualmente conhecida como Universidade Keio, originalmente uma escola de estudos ocidentais. | He was influential in Japan's education system by promoting independence and self reliance of the Japanese people at his classes as Keio Gijuku University, known as present day Keio University, originally a school for Western studies. |
| Page 124 O conceito de independência inclui independência institucional | The concept of independence includes institutional independence |
| O que aconteceu após a independência? | What happens in the after independence? |
| A independência do processo de notação | the independence of the rating process |
| A independência energética num mundo interdependente | Energy Independence in an Interdependent World |
| A nação declarou recentemente sua independência. | The nation recently declared its independence. |
| 4.1.1 Independência institucional O artigo 108.º contém a disposição chave do Tratado , estabelecendo a independência do BCE . | 4.1.1 Institutional independence Article 108 is the key Treaty provision establishing the independence of the ECB . |
| O n.o 3 do artigo I 29 . o refere a independência do BCE , incluindo a sua independência financeira . | Paragraph 3 of Article I 29 addresses the independence of the ECB , including its financial independence . |
| Independência pessoal | Personal independence |
| Independência funcional | Functional independence |
| Independência financeira | performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest . |
| 2.1 Independência | 2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations are envisaged in the draft law . |
| Independência institucional | Institutional independence |
| Independência financeira | Financial independence |
| independência legal | legal independence |
| Independência 3.1 . | Independence 3.1 . |
| Independência política | Political independence |
Pesquisas relacionadas : Independência - Alcançar A Independência - Desde A Independência - Obter A Independência - Após A Independência - Assegurar A Independência - Promover A Inovação - Promover A Diversidade - Promover A Segurança - Promover A Cooperação - Promover A Paz - Promover A Conscientização - Promover A Sensibilização
