Tradução de "após a independência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Independência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a independência de Portugal Após a independência de Portugal em 1975, a maioria dos portugueses deixaram a cidade. | After independence from Portugal After independence from Portugal in 1975, many white ethnic Portuguese left the city. |
| O que aconteceu após a independência? | What happens in the after independence? |
| Imagem Borg Olivier , Primeiro Ministro após a independência em 1964 | Image Dr Borg Olivier , Prime Minister upon independence in 1964 |
| Imagem Borg Olivier , Primeiro Ministro após a independência em 1964 | Image Dr Borg Olivier , Prime Minister upon independence in 1964 back to top |
| As Forças Armadas brasileiras foram criadas logo após a Independência. | The Brazilian Armed Forces were created in the aftermath of Independence. |
| Foi adotado após a sua independência da França em 1977. | History The Djibouti national anthem was adopted upon independence in 1977. |
| Após a independência em 1975, a arte moderna passou para uma nova fase. | After independence in 1975, the modern art came into a new phase. |
| Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência. | This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961. |
| Independência Após a independência de Bielorrússia, en 1991, foi retomado como bandeira nacional o desenho vermelho e branco de 1918. | Lasting from 1919 until 1925, the flag of the BPR retained the white, red, white design, but with the addition of black stripes at the top and bottom of the red stripe. |
| O país ganhou a independência da África do Sul em 21 de março de 1990, após a Guerra de Independência da Namíbia. | It gained independence from South Africa on 21 March 1990, following the Namibian War of Independence. |
| A designação colonial foi substituída pela forma oficial Botswana após a independência do país. | Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party. |
| O apoio popular para a independência aumentou após Malaya ser reconquistada pelas Forças Aliadas. | Popular support for independence increased after Malaya was reconquered, by Allied forces. |
| Após a Independência do Brasil (1822), Salvador continuou a desempenhar um papel importante na literatura brasileira. | After the Independence of Brazil (1822), Salvador continued to play an important role in Brazilian literature. |
| As artes estagnaram após a independência e até o surgimento do Indigenismo , no início do . | Arts stagnated after independence until the emergence of Indigenismo in the early 20th century. |
| Escrito e composto por Georges Aleka Damas, ele foi adotado após a independência em 1960. | Written and composed by Georges Aleka Damas, it was adopted upon independence in 1960. |
| Negaraku foi selecionado como hino nacional após a sua independência do Reino Unido em 1957. | It was selected as a national anthem at the time of the Federation of Malaya's independence from Britain in 1957. |
| O emblema da República de Moçambique foi estabelecido após a independência do país de Portugal. | The national emblem of Mozambique was adopted in 1990 in the Constitution of Mozambique article 194. |
| Após 62 anos, o governo holandês começou a preparar a independência para a província da Papua Ocidental. | After 62 years, the Dutch government began to prepare West Papua for independence. |
| Tornou se parte do México, em 1821, após sua independência da Espanha. | It became a part of Mexico in 1821 following the Mexican War of Independence. |
| Após a independência da Índia, o Maharaja Jayachamarajendra Wodeyar permitiu a adesão do seu reino à Índia. | After India's independence, the Maharaja, Jayachamarajendra Wodeyar, allowed his kingdom's accession to India. |
| Após sua independência, o Tajiquistão sofreu uma devastadora guerra civil, que durou de 1992 a 1997. | A civil war was fought almost immediately after independence, lasting from 1992 to 1997. |
| A população de Togo mostra um forte crescimento Entre 1961 (um ano após a independência) e 2003, quintuplicou. | The population of Togo shows a strong growth from 1961 (the year after independence) to 2003 it quintupled. |
| Após mostrar leves sinais de independência, ele foi assassinado por Ricímero em 461. | After showing further signs of independence, he was murdered by Ricimer in 461. |
| Após a independência do país em 1963, novas políticas de terras fizeram de Kibera uma instalação ilegal. | After Kenya's independence in 1963, new land policies made Kibera into an illegal settlement. |
| No entanto, após a independência, o nome da cidade foi alterado (em fevereiro de 1976) para Maputo. | However, after independence, the city's name was changed (in February 1976) to Maputo. |
| Após uma votação esmagadora a favor da plena independência foi proclamada em 21 de setembro de 1991. | Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991. |
| Esforços para torná la capital iniciaram em 1824, após a independência das nações centro americanas da Espanha. | Efforts to make Managua the capital of Nicaragua began in 1824, after the Central American nations formally attained their independence from Spain. |
| Esse ano marca a oitava eleição legislativa do Marrocos, que começou em 1960, logo após a independência do Marrocos. | This year marks Morocco's eighth legislative elections, which started in 1960, just after Morocco gained independence. |
| Depois de três séculos e meio de colonialismo holandês, a Indonésia conquistou sua independência após a Segunda Guerra Mundial. | Following three and a half centuries of Dutch colonialism, Indonesia secured its independence after World War II. |
| A letra e a música resultante foram compostas por Michael Francis Alexander Prescott e adoptadas após a independência, em 1970. | The lyrics and music were composed by Michael Francis Alexander Prescott and adopted upon independence in 1970. |
| Durante a Idade Média, e novamente após a independência, a Catedral de Nidaros era a igreja da coroação dos reis noruegueses. | During the Middle Ages, and again after independence was restored in 1814, the Nidaros Cathedral was the coronation church of the Norwegian kings. |
| Após a sua independência, a Bélgica logo participou da Revolução Industrial e, no final do , possuía várias colônias na África. | Upon its independence, Belgium participated in the Industrial Revolutionand, during the course of the 20th century, possessed a number of colonies in Africa. |
| Após a independência do país, a bandeira tricolor foi incluída na nova Constituição da Lituânia, aprovada por referendo em 1992. | After independence from the Soviet Union, the tricolor flag was written into the new Constitution of Lithuania, which was adopted by a referendum in 1992. |
| Após a independência, o país tornou se membro das Nações Unidas e da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. | After independence, East Timor became a member of the United Nations and the Community of Portuguese Language Countries. |
| Relações internacionais Desde as primeiras décadas após a independência, o Chile sempre teve uma participação ativa nos assuntos externos. | Foreign relations Since the early decades after independence, Chile has always had an active involvement in foreign affairs. |
| Após a independência, muitas ex colônias britânicas aderiram à Comunidade das Nações (ou Commonwealth ), uma associação de estados independentes. | After independence, many former British colonies joined the Commonwealth of Nations, a free association of independent states. |
| Após a independência, em 1991, a Geórgia pós comunista sofria de distúrbios civis e de crise econômica na maior parte do . | After independence in 1991, post communist Georgia suffered from civil unrest and economic crisis for most of the 1990s. |
| História Mbuji Mayi congolesa cresceu rapidamente após a independência em 1960 com a imigração do luba de diferentes partes do país. | Capital city Mbuji Mayi grew rapidly upon Congolese independence in 1960 with the immigration of members of the Luba ethnic group from different parts of the country. |
| Após a promulgação de uma nova Constituição em 1990, São Tomé e Príncipe realizou multipartidária pela primeira vez desde a independência. | Following the promulgation of a new constitution in 1990, São Tomé and Príncipe held multiparty elections for the first time since independence. |
| E até as pessoas que encararam a rebelião de 1963, após nossa independência, eles não acreditavam no que estava acontecendo. | And even people who faced the rebellion of 1963, after our independence, they didn't believe what was happening. |
| Nos anos imediatamente após a sua independência, Moçambique beneficiou de uma assistência considerável de alguns países ocidentais, especialmente dos escandinavos. | In the years immediately following its independence, Mozambique benefited from considerable assistance from some Western countries, notably the Scandinavians. |
| A Irlanda manteve se no Commonwealth após a independência e até à declaração de uma república em 18 de abril de 1949. | This rule was changed 10 days after Ireland declared itself a republic, with the London Declaration of 28 April 1949. |
| Após a independência da Nicaragua, retirando se das Províncias Unidas da América Central em 1839, León tornou se a capital da Nicaragua. | León had been the capital of Nicaragua since colonial times, so naturally when Nicaragua withdrew from the United Provinces of Central America in 1839, León became the capital of the new nation. |
| Ondas imigratórias graduais de europeus vindos de países como Itália, Espanha, França, Reino Unido e Alemanha seguiram se após a independência. | After independence, there has been gradual immigration from England, France, Germany, Italy, and Spain. |
| Após longas e custosas lutas, as sete províncias do Norte conseguiram, finalmente, a independência, com o nome de Províncias Unidas (1579). | That same year, the northern provinces seized independence in the Act of Abjuration ( Plakkaat van Verlatinghe ), launching the Seven United Provinces. |
Pesquisas relacionadas : Independência - Promover A Independência - Alcançar A Independência - Desde A Independência - Obter A Independência - Assegurar A Independência - Manter A Sua Independência - Vai Para A Independência - A Independência Da Auditoria - Referendo Sobre A Independência - Independência Ganho - Independência Judicial - Independência Localização