Tradução de "desde a independência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Independência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Demografia A população quase quadruplicou desde a independência. | Demographics The population of the Central African Republic has almost quadrupled since independence. |
| Desde a independência Jamaica produziu consistentemente atletas de classe mundial no atletismo. | Since independence Jamaica has consistently produced world class athletes in track and field. |
| Demografia A população da área de Port Moresby se expandiu rapidamente desde a independência. | The population of the Port Moresby area expanded rapidly after independence. |
| Estas serão as terceiras eleições gerais desde a independência do país, em 1975. | These will be the third general elections since independence, in 1975. |
| De qualquer forma, Gana tinha sido efetivamente um estado unipartidário desde a independência. | In any event, Ghana had effectively been a one party state since independence. |
| Esta é a lista dos presidentes da Coreia do Sul desde sua independência. | The following is a list of Presidents of Republic of Korea (South Korea) since its independence. |
| Esta é a lista de presidentes do Bangladesh desde a independência do país, em 1971. | The complete list of Presidents of Bangladesh includes the persons sworn into the office as President of Bangladesh following the Declaration of Independence of Bangladesh in 1971. |
| Desde a sua independência, o país tem melhorado muito os seus indicadores de saúde. | Since its independence, it has greatly improved its health indicators. |
| Desde então, D. Afonso Henriques (Afonso I) procurou consolidar a independência por si declarada. | Meanwhile, her son Afonso Henriques (meaning Afonso son of Henry ) thrived. |
| compatível com a independência dos bancos centrais , desde que daí não resulte uma interferência com a independência dos membros dos órgãos de decisão dos BCN | However , dialogue between NCBs and third parties , even when based on statutory obligations to provide information and exchange views , is compatible with central bank independence provided that this does not result in interference with the independence of the members of the NCB 's decision making bodies |
| Desde a independência, foram criados diversos feriados nacionais nas ex repúblicas soviéticas da Ásia Central. | Since independence, the post Soviet nations of Central Asia have invented a number of new 'national' holidays. |
| Desde a independência, os nigerinos estiveram sob cinco constituições e três períodos de regime militar. | Since independence, Nigeriens have lived under five constitutions and three periods of military rule. |
| Desde a independência eritreia, muitos campus foram abertos no país, principalmente para Medicina e Engenharia. | Many campuses have been opening up across the country since independence, mainly for medicine and engineering. |
| A Ucrânia, com quem me comprometi desde a sua independência, tem sido uma grande frustração para mim. | Ukraine, with which I have been engaged since its independence, has been a great frustration to me. |
| Foi aprovado em 1991, substituindo o hino Preamble, o hino usado desde a independência em 1979. | It was adopted in 1991, replacing Preamble , the anthem in use since independence in 1979. |
| A seguir uma lista dos presidentes de Angola, desde sua independência em 11 de Novembro de 1975. | The following is a list of heads of state of Angola, since the establishment of the office of President in 1975. |
| Liberdade de expressão existia desde a independência do Brasil e continuou a ser defendida com veemência por Pedro II. | Freedom of speech had existed since Brazil's independence and was strongly defended by Pedro II. |
| Liberté ( Liberdade ) tem sido o hino nacional da Guiné desde sua independência em 1958. | (Liberty) has been the national anthem of Guinea since independence in 1958. |
| 2011 vai entrar para a história da Nigéria como o ano da terceira eleição presidencial desde sua independência. | 2011 will go down in Nigeria's history as the year of the nation's third presidential election since independence. |
| Balanço de pagamentos Desde a independência da Índia, o país sofre pelo endividamento e de sua dívida externa. | Balance of payments Since independence, India's balance of payments on its current account has been negative. |
| De facto, o exército governou o Paquistão por um período total de 33 anos desde a independência, em 1947. | Indeed, the army has ruled Pakistan for a total of 33 years since independence in 1947. |
| Relações internacionais Desde as primeiras décadas após a independência, o Chile sempre teve uma participação ativa nos assuntos externos. | Foreign relations Since the early decades after independence, Chile has always had an active involvement in foreign affairs. |
| Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência. | From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence. |
| Desde o acordo de paz assinado em 1992, o país voltou a seus níveis de estabilidade política pré independência. | Since the peace agreement was signed in 1992, the country has returned to its pre independence levels of political stability. |
| Após a promulgação de uma nova Constituição em 1990, São Tomé e Príncipe realizou multipartidária pela primeira vez desde a independência. | Following the promulgation of a new constitution in 1990, São Tomé and Príncipe held multiparty elections for the first time since independence. |
| Hail Grenada ( Salve Granada ) tem sido o hino nacional de Granada desde sua independência em 1974. | Hail Grenada has been the national anthem of Grenada since independence in 1974. |
| Até à recente abertura, Mianmar, que ganhou a independência em 1948, era governado por uma junta militar secreta desde 1962. | Until the recent opening, Myanmar, which gained independence in 1948, had been ruled by a secretive military junta since 1962. |
| O Tajiquistão ganhou a independência em 1991, e passou por três mudanças de governo e uma guerra civil desde então. | Tajikistan gained independence in 1991, and has experienced three changes in government and a civil war since then. |
| Essa será a primeira vez, desde a independência, em que o actual Presidente da República, José Eduardo dos Santos, não será candidato. | This will be the first time since independence that the current president, José Eduardo dos Santos, will not be a candidate. |
| Desde a independência, uma guarnição britânica foi mantida em Belize, a pedido do governo de Belize, incluindo, às vezes, os jatos Harrier. | In 2005, Belize was the site of unrest caused by discontent with the People's United Party government, including tax increases in the national budget. |
| Desde a independência, a Malásia teve um dos melhores registros econômicos na Ásia, com uma economia crescendo em média 6,5 ao ano. | Since its independence, Malaysia has had one of the best economic records in Asia, with its GDP growing at an average of 6.5 per annum for almost 50 years. |
| O xelim tanzaniano (TZS, sigla internacional) é a moeda da Tanzânia desde sua independência em 1964, quando substituiu a moeda colonial inglesa. | The shillingi (Swahili English shilling sign TSh code TZS) is the currency of Tanzania. |
| Esta é uma lista de presidentes de Moçambique, que desde sua independência foi governado por três mandatários. | The following is a list of heads of state of Mozambique, since the establishment of the office of President in 1975. |
| Historicamente, o nome Cabo Verde tem sido usado para se referir ao arquipélago e, desde a independência, em 1975, ao país. | Historically, the name Cape Verde has been used in English for the archipelago and, since independence in 1975, for the country. |
| A comunidade judaica na Arménia diminuiu para 750 pessoas desde a independência devido às dificuldades econômicas, onde a maioria dos emigrantes foram para Israel. | There is a Jewish community in Armenia diminished to 750 persons since independence with most emigrants leaving for Israel. |
| O africâner é ainda amplamente falado na Namíbia, onde, desde a independência em 1990, tem reconhecimento constitucional como língua nacional, mas não oficial. | Since independence in 1990, Afrikaans has had constitutional recognition as a national, but not official, language. |
| Desde a independência da Geórgia em 1991, o ressurgimento da cultura tomou força apesar das dificuldades econômicas e políticas da era pós soviética. | Since the independence of Georgia in 1991, a cultural resurgence has taken place, albeit somewhat hampered by the country's economic and political difficulties in the post Soviet era. |
| 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE . | 3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies . |
| A seguinte tabela contém a lista dos Presidentes e Chefes de Estado da Costa Rica desde a independência da América Central da Espanha e do México. | The following table contains a list of the junta chairmen, presidents and heads of state of Costa Rica since Central American independence from Spain. |
| Sua pequena superfície e relativo isolamento do continente, situação favorável para seus fundadores coloniais, possibilitaram a criação de uma infraestrutura de peso desde a independência. | Its small land area and relative isolation from the mainland, while an advantage to its colonial founders, has created an infrastructural burden since independence. |
| Religião Desde a independência do país, o catolicismo romano, contrabalançado por fortes movimentos de pensamento livre, teve um papel importante na política da Bélgica. | Religion Since the country's independence, Roman Catholicism, counterbalanced by strong freethought movements, has had an important role in Belgium's politics. |
| Desde a sua independência, o país passou por períodos de instabilidade política, ditadura e crises que levaram à Revolução Sandinista de 1960 e 1970. | Since its independence, Nicaragua has undergone periods of political unrest, dictatorship, and fiscal crisis the most notable causes that led to the Nicaraguan Revolution of the 1960s and 1970s. |
| Angola desde sua independência foi governada por apenas dois presidentes, cujo cargo acumula duas funções a do chefe de Estado e chefe de governo. | The President of the Republic of Angola ( Presidente da República de Angola in Portuguese) is both head of state and head of government in Angola. |
| O uso da língua inglesa tem declinado desde a independência, mas ainda continua a ser falada, principalmente nas classe média e média alta, particularmente em Colombo. | Use of English has declined since independence, but it continues to be spoken by many in the middle and upper middle classes, particularly in Colombo. |
| Em segundo lugar, um esforço diplomático internacional que foi prejudicado desde o início pelo apoio ocidental à independência do Kosovo. | Second, an international diplomatic effort that was hampered from the beginning by Western support for Kosovo's independence. |
Pesquisas relacionadas : Independência - Desde A - Promover A Independência - Alcançar A Independência - Obter A Independência - Após A Independência - Assegurar A Independência - Desde Desde - Manter A Sua Independência - Vai Para A Independência - A Independência Da Auditoria - Referendo Sobre A Independência - Desde A Infância
