É impossível para elas alcançar a independência financeira.	It is impossible for them to become financially independent.
Pós independência Depois de alcançar a independência, o PAIGC foi instituído como o único partido político legal da Guiné Bissau e Cabo Verde.	Post independence After achieving independence, the PAIGC was instituted as the sole legal political party of Guinea Bissau and Cape Verde, with Luís Cabral becoming President of Guinea Bissau.
Antes de Angola alcançar a independência em 1975, os antigos colonizadores portugueses viram se obrigados a embarcar para Portugal.	When Angola became independent in 1975, the former Portuguese colonizers were forced to go back to Portugal.
3.1.1 INDEPENDÊNCIA FUNCIONAL A independência dos bancos centrais não constitui um fim em si mesmo , mas um meio essencial para se alcançar um objectivo que deveria ser claramente definido e prevalecer sobre qualquer outro .	3.1.1 FUNCTIONAL INDEPENDENCE Central bank independence is not an end in itself but rather is instrumental to achieving a target that should be clearly defined and should prevail over any other objective .
Os acontecimentos políticos, incluindo a formação e o crescimento da União Nacional Africana Tanganica, levou a Tanganica a alcançar a independência do domínio colonial em dezembro de 1961.	Political developments, including the formation and growth of the Tanganyika African National Union, led to Tanganyika attaining independence from colonial rule in December 1961.
Esse conflito de autoridades resultou em uma luta local de poder no Alto Peru entre 1808 e 1810 e constituiu a primeira fase dos esforços para alcançar a independência.	This conflict of authority resulted in a local power struggle in Upper Peru between 1808 and 1810, which constituted the first phase of the efforts to achieve independence.
Questões jurídicas grau de independência operacional ao banco central , não se destinavam expressamente a alcançar a convergência legal requerida para o cumprimento integral do Tratado e dos Estatutos do SEBC .	Legal issues central bank independence , was not expressly intended to achieve the legal convergence required by the EMI for full compliance with the Treaty and the Statute of the ESCB .
4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE .	3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies .
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Estamos tentando alcançar a beleza na verdade.	We're trying to find the beauty in the truth.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
Page 125 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE .	3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies .
O conceito de independência inclui independência institucional	The concept of independence includes institutional independence
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Primeira independência moderna (1918 1940) A Lituânia restabeleceu a sua independência a 16 de Fevereiro de 1918.	Fresh arrangements were agreed to in the unions of Vilnius (1401), Horodło (1413), Grodno (1432) and Vilnius (1499).
ser conduzida de forma a alcançar este objectivo .	objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective .
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.	We must achieve our aim at any price.
Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo.	They'll never reach us in time.
Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira.	Three ascent routes are used to reach the caldera.
Mas a independência está chegando.	But independence is coming here.
A independência do SEBC 12 .	The independence of the ESCB 12 .
Em 1918 recuperou a independência.	Today it is 38.2.
Independência de Salzburgo A independência da Baviera foi assegurada no final do século XIV.	Independence of Salzburg Independence from Bavaria was secured in the late 14th century.
Independência	Article 7
INDEPENDÊNCIA	INDEPENDENCE
Após a independência de Portugal Após a independência de Portugal em 1975, a maioria dos portugueses deixaram a cidade.	After independence from Portugal After independence from Portugal in 1975, many white ethnic Portuguese left the city.
1898 Declaração de Independência Filipina O General Emilio Aguinaldo declara a independência filipina da Espanha.	1898 Philippine Declaration of Independence General Emilio Aguinaldo declares the Philippines' independence from Spain.
Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas.	They're trying to achieve difference in their lives.
Page 124 O conceito de independência inclui independência institucional	The concept of independence includes institutional independence
O que aconteceu após a independência?	What happens in the after independence?
A independência do processo de notação	the independence of the rating process
A independência energética num mundo interdependente	Energy Independence in an Interdependent World
A nação declarou recentemente sua independência.	The nation recently declared its independence.
4.1.1 Independência institucional O artigo 108.º contém a disposição chave do Tratado , estabelecendo a independência do BCE .	4.1.1 Institutional independence Article 108 is the key Treaty provision establishing the independence of the ECB .
O n.o 3 do artigo I 29 . o refere a independência do BCE , incluindo a sua independência financeira .	Paragraph 3 of Article I 29 addresses the independence of the ECB , including its financial independence .
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Independência pessoal	Personal independence
Independência funcional	Functional independence
Independência financeira	performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest .
2.1 Independência	2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations are envisaged in the draft law .
Independência institucional	Institutional independence

Pesquisas relacionadas : Independência - Promover A Independência - Desde A Independência - Obter A Independência - Após A Independência - Assegurar A Independência - Alcançar A Excelência - Alcançar A Partir - Ajudar A Alcançar - Alcançar A Grandeza - Alcançar A Mudança - Alcançar A Graduação - Ajudar A Alcançar

Display this page in English