Tradução de "assegure se de que você" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assegure que você passe nas provas. | Be sure to pass the exams. |
| Assegure se, por favor. | Please make sure. |
| Assegure se de dizer a Tom o que aconteceu. | Be sure to tell Tom what happened. |
| Assegure se de que o Tom não se meterá em encrencas. | Make sure Tom stays out of trouble. |
| Obtenha rendimento Assegure se de que esteja obtendo recompensas verdadeiramente úteis como parte do trabalho que você está fazendo. | Obtain a yield Ensure that you are getting truly useful rewards as part of the work that you are doing. |
| Apenas se assegure de contar ao Tom o que eu te disse. | Just make sure you tell Tom what I just said. |
| Eu sempre falo para meus alunos, se você tem uma cadência de engano se assegure em levantar suas sobrancelhar para que todos percebam. | I always tell my students, If you have a deceptive cadence, be sure to raise your eyebrows. Then everybody will know. |
| não importa qual sua religião. Mesmo se você for ateu, você não educa seu filho dizendo, você sabe, assegure se de mentir três vezes por dia. | It doesn't matter what your religion is even if you're an atheist, you don't raise your kid telling him, you know, Make sure you lie three times a day. |
| Keith Schacht Agora assegure se de separar as duas partes. | Keith Schacht Now be sure and take the two pieces apart. |
| Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem que Deus Se assegure daqueles, dentre vós, que combatem e sãoperseverantes? | Do you think you will go to Paradise while God does not know who among you strive and persist? |
| Então, quando sair, leve seu guarda chuva ou capa de chuva e se assegure de que a chuva não toque seu corpo! | So when you go out, take your umbrella or raincoat, and make sure the rain doesn t touch your body! |
| Contudo, quando usado com cargas indutivas, como motores elétricos, é necessário que se assegure que o TRIAC seja desligado corretamente, no final de cada semi ciclo de alimentação elétrica. | Snubber circuits When used with inductive loads such as electric fans, care must be taken to assure that the TRIAC will turn off correctly at the end of each half cycle of the AC power. |
| E tais dias (de infortúnio) são alternados, entre os humanos, para que Deus Se assegure dos fiéis e escolha, dentre vós, os mártires sabei que Deus nãoaprecia os iníquos. | We cause this alternation of night and day in the affairs of men so that God may know those who believe, taking some as witness (of truth) from your ranks, for God does not like those who are unjust. |
| Além disso , é aconselhável que o EPC assegure um plano e facilidades de teste para o processamento de Débitos Directos SEPA . | In addition , it seems advisable that the EPC should ensure that a testing plan and testing facilities for SDD processing are in place . |
| A colocação em liberdade pode estar condicionada a uma garantia que assegure a comparência do interessado em juízo. | Release may be conditioned by guarantees to appear for trial. |
| e ) Desempenhe a função de accionista nominativo em nome de outra pessoa , ou que assegure o exercício dessa função por outra pessoa | business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement |
| Deve ser posto em prática um mecanismo de tomada e execução de decisões que assegure o compromisso dos participantes de aplicarem as regras . | A mechanism should be put in place to make and enforce decisions and to ensure commitment from their participants to apply the rules . |
| Espera se que o glossário assegure a utilização uniforme de termos em publicações produzidas no âmbito do SEBC e também pode ser utilizado como referência por outras instituições da UE . | The glossary is expected to ensure the consistent use of terms in publications produced within the ESCB and may also be used by other EU institutions for reference purposes . |
| De que você se lembra? | What do you remember? |
| O Eurosistema está a ponderar sobre uma abordagem harmonizada para a comunicação por via electrónica com entidades profissionais que assegure a capacidade de intercâmbio de dados . | The Eurosystem is considering a harmonised approach for electronic communications with professional clients that ensures the interchangeability of data |
| Preservar o ambiente de uma regulação imparcial que assegure a consolidação e desenvolvimento na competição entre as operadoras de telecomunicações e proteja os interesses dos consumidores . | Uphold an environment of unbiased regulation that ensures consolidation and development in the competition between telecommunications operators, and safeguards the interests of consumers. |
| O objectivo é uma transição gradual para a SEPA impulsionada pelo mercado , que assegure a migração de uma massa crítica de transacções até ao final de 2010 . | The goal is to achieve a gradual marketdriven migration to SEPA , so that by end 2010 , a critical mass of transactions has migrated . |
| Por que você se casaria com uma mulher se você gosta de homens? | Why would you marry a woman if you like men? |
| O objectivo é conseguir que a opção principal utilizada na atribuição de encargos nos pagamentos transfronteiras em euros assegure que o montante de uma dada operação seja sempre integralmente transferido . | The goal is a main charging option for cross border payments in euro that ensures that the principal amount is always transferred in full . |
| Se você ganhasse um milhão de ienes, o que você faria? | If you won a million yen, what would you do? |
| Se você tivesse um milhão de dólares, o que você faria? | If you had a million dollars, what would you do? |
| Normalmente você se levanta de que horas? | What time do you usually get up? |
| Lembre se de que você deve morrer. | Remember you must die. |
| Você tem que parar de se preocupar. | You have to stop worrying. |
| Você tem que se fingir de morto. | You should pretend to be dead. |
| Se você fizer o que nós discutimos, você procura ouvir como as pessoas de fato se comunicam nas tribos em que você está. | If you do what we've talked about, you listen for how people actually communicate in the tribes that you're in. |
| Se você quisesse que ele voasse você tinha que aprender a disciplina de voar. | If you wanted it to fly you had to learn the discipline of flying. |
| Assim, se você vai falar de empregos, você tem que falar de empreendedores. | So if you're going to talk about jobs, then you have to talk about entrepreneurs. |
| se , nesta fase , que se assegure a compatibilizaçª o entre a directiva proposta e a DSI revista , sobretudo no que respeita aos conceitos jurídicos utilizados nestes diferentes textos legais e à repartiçª o de responsabilidades entre as diferentes partes interessadas no que se refere à prossecuçª o da protecçª o da integridade dos mercados financeiros . | Thirdly , for the sake of consistency , it is recommended that the list of financial instruments included in the proposed directive be identical to the list annexed to the ISD , once formally upgraded , and that the latter be as exhaustive as possible . 8 . |
| E você tem que, primeiro, você tem que se convencer. | And you have to, first you have to convince yourself. |
| O que você tem feito desde que você se aposentou? | What have you been doing since you retired? |
| Se eles fugissem de você significaria que estavam com medo, se se aproximassem, provavelmente você teria comida ou algo que eles quisessem. | If they run away from you, it means they are scared, if they come up to you, probably you have food or something, and they want it. |
| Você deve se desculpar pelo que você disse. | You should apologize for what you said. |
| Quero dizer, você sabe que é você porque você se mexe e o reflexo se mexe, e você sabe que é um espelho, mas você realmente não se reconhece como você mesmo | I mean, you know it's you because you wink and it winks, and you know it's a mirror, but you don't really recognize yourself as yourself. |
| Por que você precisa de um pente se você não tem cabelo? | Why do you need a comb if you have no hair? |
| Não se preocupe se você acha um verde do que você gosta. | Don't worry if you find a green one you like. |
| Você toca a morte e a ridiculariza à medida que você se agarra à vida, como se você adicionasse significado pela procura de sorrisos daqueles que você ama. | You touch death and ridicule it as you hold on to life, as you add meaning by seeking out the smiles of those you love. |
| A que horas de costume você se levanta? | What time do you usually get up? |
| A que horas você se levanta de domingo? | What time do you get up on Sundays? |
| Eu sei que você se orgulhava de mim. | I know you were proud of me. |
Pesquisas relacionadas : Assegure-se De Que Você - De Comunicação Que Assegure - Por Favor Assegure-se - Que Se Você - Você Se Compromete Que - Que Você Se Encaixa - Lembre-se Que Você - Que Você Se Importa - Que Você Se Juntou - -se Também Que Você - Assegure O Sucesso - Que Se Aproximar De Você - Certifique-se De Que Você - Que Você - Que Você
