Batista estava no país participando de um seminário como assessor da empresa de segurança Texas ASI Global LLC.	Batista was in the country providing seminars as a consultant for the Texas based security firm ASI Global LLC.
Em 1987 passou a fazer parte do Conselho Nacional de Segurança dos Estados Unidos e tornou se assessor do presidente para os assuntos de segurança nacional.	He was the 65th United States Secretary of State, serving under U.S. President George W. Bush from 2001 to 2005, the first African American to serve in that position.
Não me teria qualificado como transexual.	I wouldn't have qualified as transgender.
Era sempre um fórum de discussão muito qualificado e rico.	It was always a well qualified and rich discussion forum.
ou b ) por pessoal qualificado para o efeito .	or ( b ) by trained personnel .'
Em 1987 e foi qualificado para voar como piloto de testes.	In 1987 he was qualified for flight assignment as a test cosmonaut.
Eu acho que ele é muito qualificado para o emprego.	I think he is so qualifed for the job.
Ele foi assessor de Woodrow Wilson e Franklin Delano Roosevelt, presidentes dos Estados Unidos.	He became an advisor to President Franklin D. Roosevelt from 1933 to 1936.
Não há um padrão mínimo imposto para ser qualificado aos Outgames.	The Outgames are not to be confused with the Gay Games.
Assessor de Corman e um especialista em informações gerais que dá a Willard sua missão.	Harrison Ford as Colonel G. Lucas, aide to Corman and a general information specialist who gives Willard his orders.
Jason Blood Jason Blood é um combatente corpo a corpo altamente qualificado.	Jason Blood Jason Blood is a highly skilled hand to hand combatant.
Inferno, estava mal qualificado com formação básica e um fuzil M 1 .	Hell, I barely qualified with the M 1 rifle in basic training .
Quando completou 21 anos em 29 de agosto de 1979, Jackson selecionou John Branca como seu assessor.	When Jackson turned 21 in August 1979, he hired John Branca as his manager.
O mesmo assessor exortou o público a manter se saudável, lendo apenas notícias de fontes estatais .	The same advisory urged the public to remain healthy by reading only from state run sources.
O assessor de imprensa Rodrigo Weber ( RodrigoWeber) criticou a federação sul americana de futebol pela falta de explicações	Publicist Rodrigo Weber ( RodrigoWeber) criticised the South American Football Confederation for the lack of information
Eu perguntei a um silvicultor de alto poder, especialista qualificado O que podemos construir neste lugar?	I asked a forester high powered, paper qualified expert I said, What can you build in this place?
O maior sonho de Valdir era virar o melhor e mais bem qualificado pipoqueiro do Brasil.	His ultimate dream was to become the best and best qualified popcorn seller in Brazil.
Após sua graduação, em 1966, Milošević tornou se um assessor econômico do prefeito de Belgrado Branko Pešić.	After his graduation in 1966, Milošević became an economic advisor to Mayor of Belgrade Branko Pešić.
Durante este tempo, obteve um posto público como assessor de Minas em Berlim, em 29 de fevereiro de 1792.	Humboldt had obtained, in the meantime, official employment by appointment as assessor of mines at Berlin, February 29, 1792.
O 'mundo', quando qualificado, também pode referir a um território particular da experiência humanas.	' World ', in original sense, when qualified, can also refer to a particular domain of human experience.
Ele não tinha um diploma de doutor, porque ele disse ninguém estava qualificado para lhe dar um.	He didn't have a doctor's degree, because he said nobody was qualified to give him one.
Com recursos disponíveis podia se contratar mais gente, mas a AEMG esbarrou na falta de pessoal qualificado.	With available resources could be hiring more people, but bumped into AEMG lack of qualified staff.
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds Social security funds
O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .	The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .
O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .	qualified actuary .
O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .	Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .	197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .
Para evitar descarga elétrica, não abra a unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado.	To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
Ele foi o primeiro membro da família real a ser certificado como piloto totalmente qualificado.	He was the first member of the royal family to be certified as a fully qualified pilot.
Era um curandeiro qualificado, nomeadamente com as plantas athelas (também conhecidos como folha do rei).	He was a skilled healer, notably with the plant athelas (also known as Kingsfoil).
Entre 1990 e 1991 foi assessor do presidente da Câmara Municipal de Lisboa para as questões culturais e urbanísticas.	Between 1990 and 1991 he was an adviser to the Mayor of Lisbon on cultural affairs and urban planning.
Se você administra uma empresa é difícil fazer qualquer coisa sem recorrer ao seu assessor jurídico.	If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel.
O Abraxane deve ser administrado sob a supervisão de um oncologista qualificado, em unidades especializadas na administração de agentes citotóxicos.	Abraxane should be admin istered under the supervision of a qualified oncologist in units specialised in the administration of cytotoxic agents.
Minha esposa tem anos de experiência de trabalho qualificado e poderia facilmente encontrar trabalho se essa regulamentação estivesse em vigor.	My wife has years of very high quality work experience and can easily find employment were this rule in effect.
Curiosamente, um assessor do governo avisou ao público que eles podem sofrer de stress mental resultante de excesso de consumo de notícias .	Interestingly, a government advisory warned the public that they can suffer from mental stress resulting from over consumption of news.
O custo das pensões relacionado com o plano de reformas é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .	ECB Annual Report 1999
Diagnóstico O diagnóstico de transtorno de personalidade borderline é baseado em uma avaliação psiquiátrica por um profissional de saúde mental qualificado.	Diagnosis Diagnosis of borderline personality disorder is based on a clinical assessment by a qualified mental health professional.
Mestre em Artes Marciais Jason Todd é um combatente altamente qualificado tendo sido treinado por Batman.	Having been trained by Batman in investigation, Todd is a skilled detective.
Na peça, Edmundo renuncia seu cargo como assessor de seu sobrinho, Ricardo II, mas está relutante em trair o rei.	In the play, Edmund resigns his position as an adviser to his nephew, Richard II, but is reluctant to betray the king.
Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds
O Abraxane deve ser administrado apenas sob a supervisão de um oncologista qualificado, em unidades especializadas na administração de agentes citotóxicos.	Abraxane should only be administered under the supervision of a qualified oncologist in units specialised in the administration of cytotoxic agents.
O valor total de um empréstimo total ou parcialmente qualificado como crédito mal parado fica excluído das estatísticas de taxas de juro .	The total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics .
Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social	Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States
Mais uma vez, o Tom foi ignorado para a promoção mesmo ele sendo o candidato mais qualificado.	Yet again, Tom was passed over for a promotion even though he was the most qualified candidate.
Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.	Real security, security checks, security watch, security clearance.

Pesquisas relacionadas : Assessor De Segurança - Assessor De Segurança Independente - Assessor - Assessor - Assessor Político - Assessor Econômico - Principal Assessor - Jur Assessor - Assessor Jurídico - Principal Assessor - Um Assessor

Display this page in English