Tradução de "assim o exigirem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Assim - tradução :
So

Assim - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No entanto, suas populações não são significadamente grandes para exigirem o reconhecimento nacional.
The President and the Cabinet may be removed by the National Assembly by a motion of no confidence.
O problema reside no facto de as pessoas não exigirem casas, mas sim habitats.
The problem is that people do not demand houses they demand habitats.
Assim , os derivados são registados nos balanços das IFM em termos brutos ao valor de mercado , excepto se as normas contabilísticas nacionais exigirem que o respectivo registo seja efectuado em rubricas extra patrimoniais .
Thus derivatives are recorded in the MFI balance sheet on a gross basis at market value unless national accounting rules require off balance sheet recording .
A Philip Morris está a processar o Uruguai e a Austrália por estes exigirem rotulagem de advertência nos cigarros.
Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes.
A única diferença é que os dois grandes bancos chineses terão a possibilidade de, no âmbito das respectivas operações comerciais em Londres e Frankfurt, adquirir renminbis na China quando os seus clientes estrangeiros assim o exigirem.
The only difference is that the two big Chinese banks, when doing business in London and Frankfurt, will be permitted to purchase renminbi in China itself when their foreign customers demand it.
Porque se essas empresas exigirem produtos sustentáveis, elas puxarão 40 a 50 por cento da produção.
Because if these companies demand sustainable products, they'll pull 40 to 50 percent of production.
Estas manifestações com raparigas e rapazes a exigirem o seu direito à educação fizeram da luta pela educação básica algo impossível de ignorar.
These demonstrations by girls and boys demanding their right to education have made the fight for basic schooling impossible to ignore.
Se os cidadãos do mundo se mantiverem firmes com os seus líderes para exigirem as metas que estabeleceram, 2015 será.
If the world s citizens hold their leaders to account for the targets they have set, it will be.
Ainda que diferissem em estratégia política O'Hare acreditava no voto para atingir o poder estatal as duas mulheres se uniram para exigirem melhores condições às prisioneiras.
Although they differed on political strategy Kate O'Hare believed in voting to achieve state power the two women came together to agitate for better conditions among prisoners.
No dia 14 de Fevereiro de 2013, o V Day convida mil milhões de mulheres a saírem, dançarem e erguerem se, para exigirem o fim desta violência contra as mulheres.
On February 14, 2013, V day invites a billion women to go out, dance and rise up, to demand the end of this violence against women.
Esta última ainda permite aos Estados Membros de acolhimento exigirem a tradução de uma síntese do prospecto para a sua própria língua oficial .
The latter still allows host Member States to require a summary of a prospectus to be translated into its own official language .
As autoridades do país de acolhimento serão notificadas do funcionamento de empresas dos países parceiros no seu território através do actual mecanismo de notificação , terão a possibilidade de exigir à autoridade do país de origem que intervenha , e intervir elas próprias como medida cautelar quando as circunstâncias assim o exigirem .
Host authorities shall be notified of the operation of partner country firms on their territory through the existing notification mechanism , have the possibility to request the home authority to intervene , and to intervene itself as a precautionary measure where circumstances demand it .
Permite alargar a acção da Comunidade , dentro dos limites das suas competências , se as circunstâncias o exigirem e , inversamente , limitar ou pôr termo a essa acção quando esta deixe de se justificar .
It allows Community action within the limits of its powers to be expanded where circumstances so require , and conversely , to be restricted or discontinued where it is no longer justified .
Permite alargar a acção da Comunidade , dentro dos limites das suas competências , se as circunstâncias o exigirem e , inversamente , limitar ou pôr termo a essa acção quando esta deixe de se justificar .
It allows Community action within the limits of its powers to be expanded where circumstances so require , and conversely , t o be restricted o r discontinued where it is n o longer justified .
E ele assim o fez, esticando a língua assim.
So he goes down, and he's sticking his tongue out like this.
Cabe a outros , se as circunstâncias o exigirem , adoptar instrumentos de política nacionais ( tal como a evolução a nível regional , até ao momento , tem sido abordada por outras políticas para além da política monetária ) .
Insofar as circumstances would require a policy response , this would be the responsibility of other , national policy instruments ( in the same way that regional developments have hitherto been addressed by policies other than monetary policy ) .
Se eles, os EUA e a Rússia, mantiverem a calma, não se precipitarem nas decisões e exigirem o mesmo do outro lado, a diplomacia pode andar para a frente e o futuro pode não ser irremediavelmente sombrio.
If they, the US, and Russia stay calm, place enough on the table, and demand the same from the other side, diplomacy might move forward, and the future might not be irredeemably bleak.
Desde 15 de Maio de 2011 que em Espanha as pessoas saíram às ruas , para exigirem democracia na antevisão das próximas eleições, com milhares a acamparem em diferentes cidades.
Since May 15, people in Spain have taken the streets to demand democracy in advance the upcoming elections, with thousands camping out in different cities.
Assim fez Noé segundo tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez.
Thus Noah did. According to all that God commanded him, so he did.
É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro.
It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.
Assim, consultei o dicionário.
So I thought I'd better look it up first.
E assim o fiz.
And so this is what I did.
Nora o descreve assim
Nora describes it as follows
Deus assim o quer.
God wills it.
Se assim o dizes.
If you say so.
O Tom é assim.
Tom is like that.
Por exemplo, a incapacidade do governo de atribuir recursos, tais como direitos de exploração mineira ou espectros sem fios, de forma transparente levou os tribunais a intervirem e a exigirem mudanças.
For example, the government s inability to allocate resources such as mining rights or wireless spectrum in a transparent way led the courts to intervene and demand change.
Assim fizeram Moisés e Arão como o Senhor lhes ordenara, assim fizeram.
Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did.
O teste simulado funciona assim.
And then, here's how the crash test works.
Assim queríamos acelerar o processo.
So, we wanted to accelerate this process.
E assim completamos o quádruplo.
That completes the quadruple.
E o planeta fica assim.
And this is what the planet looks like.
Começaremos com o mundo assim.
And I will start the world like this.
Assim é o coração humano.
That's human heart.
Assim, vamos rodar o vídeo.
So, let's roll the video.
E assim, o dinheiro acabou.
You know, so money ran out.
O título é explicado assim
The title is explained like this
Assim, o estudo estabelece que
As the study states
Nunca o ouvi falando assim.
I've never heard you talk like that.
Você o conhece tanto assim?
Do you know him that much?
Não assoe o nariz assim.
Don't blow your nose like that.
Até o Tom pensa assim.
Even Tom thinks so.
Mesmo assim, ele o fez.
He did it anyway.
O Tom parecia pensar assim.
Tom seemed to think so.
Mesmo assim, o catolicismo predominou.
However, the invasion was aborted.

 

Pesquisas relacionadas : As Circunstâncias O Exigirem - Como As Circunstâncias O Exigirem - Onde As Circunstâncias O Exigirem - As Condições Exigirem - Assim O Fizeram - Assim O Sistema - O Assim Obtido - Assim O Desejar - Assim, O Seguinte - Assim O Desenvolvimento - Assim O Fez - Assim O Fez - Assim O Justifiquem - Assim O Desejar