Tradução de "assim o justifiquem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas regras podem prever disposições derrogatórias, sempre que problemas específicos de um Estado Membro o justifiquem. | These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State. |
| essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado membro o justifiquem . | these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . |
| essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado membro o justifiquem . | these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . Artick 8c |
| essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado Membro o justifiquem . | these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . |
| Essas regras podem prever disposições derrogatórias , sempre que problemas específicos de um Estado Membro o justifiquem . | These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . |
| Os montantes referidos no presente artigo podem ser modificados quando as alterações dos acordos internacionais relevantes o justifiquem . | The values referred to in this Article may be amended , as appropriate , where amendments to the relevant international treaties indicate the necessity thereof . |
| Não existem motivos que justifiquem a falta de total transparência em matéria de comissões de intermediação . | There is no reason why full transparency should not be ensured in the field of interchange fees . |
| As referidas verificaçoes de conformidade só deveriam ser efectuadas quando existam razoes de peso que as justifiquem . | Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so . |
| Fitas de tintas estão disponíveis em uma quantidade limitada, obrigando o jogador a pensar cuidadosamente sobre se fez progressos suficientes que justifiquem salvar o jogo. | Despite these tweaks, the game was ultimately released on the PlayStation as one of the first games to receive the mature rating from the Entertainment Software Rating Board. |
| Não encontro diferenças de fundo entre eles que justifiquem uma definição de angolanidade dos blogues, para além das que advêm das naturais bagagens culturais e sociais de cada nação. | I find no substantive differences between them that justify a definition of Angolanity of their blogs, other than that stem from natural cultural and social baggage of every nation. |
| E ele assim o fez, esticando a língua assim. | So he goes down, and he's sticking his tongue out like this. |
| Em relação ao pressuposto para a tendência de crescimento potencial , o Conselho do BCE considera que não existem indícios de alterações estruturais na área do euro que justifiquem uma reavaliação deste pressuposto subjacente ao valor de referência . | With regard to the assumption of trend potential growth , the Governing Council considers that there is no evidence that structural changes have taken place in the euro area which would warrant a revision of this assumption underlying the reference value . |
| Assim fez Noé segundo tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez. | Thus Noah did. According to all that God commanded him, so he did. |
| É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro. | It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car. |
| Assim, consultei o dicionário. | So I thought I'd better look it up first. |
| E assim o fiz. | And so this is what I did. |
| Nora o descreve assim | Nora describes it as follows |
| Deus assim o quer. | God wills it. |
| Se assim o dizes. | If you say so. |
| O Tom é assim. | Tom is like that. |
| Assim fizeram Moisés e Arão como o Senhor lhes ordenara, assim fizeram. | Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did. |
| Se , num caso excepcional , os riscos assumidos ultrapassarem esses limites , o valor do risco deverá ser imediatamente notificado às autoridades competentes , que poderão , caso as circunstâncias o justifiquem , conceder um prazo limitado para que a instituição de crédito passe a respeitar os limites previstos . | If in an exceptional case exposures exceed this limit , the value of the exposure shall be reported without delay to the competent authorities which may , where the circumstances warrant it , allow the credit institution a limited period of time in which to comply with the limit . |
| O teste simulado funciona assim. | And then, here's how the crash test works. |
| Assim queríamos acelerar o processo. | So, we wanted to accelerate this process. |
| E assim completamos o quádruplo. | That completes the quadruple. |
| E o planeta fica assim. | And this is what the planet looks like. |
| Começaremos com o mundo assim. | And I will start the world like this. |
| Assim é o coração humano. | That's human heart. |
| Assim, vamos rodar o vídeo. | So, let's roll the video. |
| E assim, o dinheiro acabou. | You know, so money ran out. |
| O título é explicado assim | The title is explained like this |
| Assim, o estudo estabelece que | As the study states |
| Nunca o ouvi falando assim. | I've never heard you talk like that. |
| Você o conhece tanto assim? | Do you know him that much? |
| Não assoe o nariz assim. | Don't blow your nose like that. |
| Até o Tom pensa assim. | Even Tom thinks so. |
| Mesmo assim, ele o fez. | He did it anyway. |
| O Tom parecia pensar assim. | Tom seemed to think so. |
| Mesmo assim, o catolicismo predominou. | However, the invasion was aborted. |
| Assim acaba o 2º Ato. | I. Miniature Overture II. |
| Surgiu, assim, o clarinete contemporâneo. | The reduction is depending on the maker. |
| Assim, obtemos imagens assim. | So we have visions like this. |
| Nunca esqueça assim, assim. | Never forget like that, like that. |
| Eu o reconheci assim que o vi. | I recognized him at once. |
| Assim encontra o Anel e o guarda. | He lacks the One Ring... |
Pesquisas relacionadas : As Circunstâncias O Justifiquem - Condições De Mercado O Justifiquem - Custos Que Justifiquem - Assim O Fizeram - Assim O Sistema - O Assim Obtido - Assim O Exigirem - Assim O Desejar - Assim, O Seguinte - Assim O Desenvolvimento - Assim O Fez - Assim O Fez - Assim O Desejar - Assim O Desejarem